各国语言中那些含义隽永,难以翻译的绝美单词
意大利语:Culaccino形容冰冷的玻璃杯在桌面上留下的水印。日语:木漏れ日(Komorebi)指阳光从树叶的缝隙撒落的婆娑景象。德语:Waldeinsamkeit形容的是独自一人在森林里的孤寂感。西班牙语:Sobremesa指饭后坐在餐桌旁闲聊的那段悠然时光。因纽特语:Iktsuarpok形容形容不停地出门张望,冥冥中期待有人会来的感觉。
欧洲杯下的绿茵语言,探秘足球中的意大利语魅力!
01Calcio足球ocarealcalcio踢足球campionatodicalcio足球锦标赛unapartitadicalcio一场足球赛02Attaccante前锋Attaccantiitalianipiùforti最强的意大利前锋03Difensore后卫10MiglioriDifensoridiSempre史上排名前十的后卫04Infortunio伤员infortùniosullavoro工伤事故assicurazione...
全球使用人数最多的10大语言!
8、法语(2亿)9、意大利语(1.9亿)10.日语(1.3亿)你没看错,这是全球使用语言人数最多的10个国家,其中英语高居榜首,汉语紧随其后。据统计,目前全球有67个国家将英语作为官方语言和母语,代表国家有英国、美国、澳大利亚、新西兰、加拿大。此外,英语也是印度、新加坡等国,以及联合国、欧盟、北约等一些国际组织...
曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言
其中小说《草房子》入选“新中国70年70部长篇小说典藏”,重印500余次。此外,曹文轩的作品被译为英、法、德、俄、希腊、日、韩、瑞典、丹麦、西班牙、葡萄牙、意大利、罗马尼亚、塞尔维亚、阿拉伯、波斯等40余种文字,共220余册,为世界文学留下中国美学的精神财富。他曾获国际安徒生奖、瑞典彼得·潘奖、国际杰出童书...
东西问·汉学家|意大利汉学家毕罗:书法让汉字更富韵味
多年来主要从事书法学、铭刻与写本学、美术文献研究与翻译、中国古代诗歌等领域的研究,使用意大利语、英语、汉语三种语言出版了多部著作和论文。意大利文著作有《李白,其人其诗》和《一觞一咏:〈兰亭诗集〉研究》;英文专著有《孙过庭〈书谱〉综合研究》和《以书护法:〈集王圣教序〉研究》;中文专著有《尊右军...
经典艺术语言的碰撞!中意英三国专家在广美进行深度对话
(意大利)李珂(VeronicaRicotta)李珂进行《意大利语与美术—文本与时代》主旨发言,以意大利美术语言史的主要人物和文献做综合性为主来探讨意大利美术文献的语言特征,梳理了其文本与时代特征(www.e993.com)2024年7月31日。她表示,近四十年意大利语史界对美术文献中语言的研究愈发深刻,以其中的高层文士和艺匠使用的术语特征最为突出。吴慧平吴慧...
支付宝持续优化支付服务 16种语言翻译服务已开通试点
随着免签国范围的进一步扩大,为进一步便利外籍来华人员支付服务,3月18日,支付宝APP试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语语种翻译。
文化专访丨艾利安·尼·朱利安奈:诗歌是语言的最高形式
艾利安·尼·朱利安奈:是的,我有时会用爱尔兰语创作,因为这是我童年的语言,有时我的诗需要用爱尔兰语来表达。用英语写作时,我会像许多爱尔兰诗人一样使用爱尔兰格律。我还会借鉴法国的亚历山大诗和意大利的endecasillaba诗体,年轻时,我研究过这两种诗歌。我在学校读拉丁语诗,并在学术生涯中继续读拉丁语作品,这也影响...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
??比如我们有时候会用“拿铁”代指“咖啡”,但“拿铁”的意大利原文“latte”其实指的是“牛奶”。这么看下来,螺蛳粉翻译成Luosifen,真是正正合适。“螺蛳粉”发音大挑战对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺...
韦唯:隐藏的语言能力者 最早的国际范歌后
她曾与澳大利亚、南非、日本、韩国、哈萨克斯坦等世界各地的知名歌手合作演唱,而就在不久前结束的第十届丝绸之路国际电影节闭幕式及颁奖晚会上,韦唯和意大利歌手GianMarcoSchiaretti共同演绎了全新编排的歌曲《小河淌水》,用普通话、英语、法语、意大利语、德语、西班牙语六种语言重新演绎了这首经典国乐。除了在歌曲...