中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚
到那时候,我觉得用英文做莎士比亚要比用中文做容易。当时印度是英国的殖民地,他们一些文人就说,我们能丢掉一个印度也不能丢掉莎士比亚。印度不丢也得丢,莎士比亚想丢也丢不了,这是当时的情况。[详细]沈林沈林:翻译创造了西洋文学,就像盗版催生中国电影今天的主题是“给你一个最好的莎士比亚”,这个题目特别好。
大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归
7月初,已经打磨八年的国家大剧院制作莎士比亚经典话剧《哈姆雷特》将首登北京艺术中心,再现朱生豪的“哈姆雷特”,带领我们步入中式情怀的莎翁宇宙。在侵略者的轰炸声中,朱生豪病入膏肓坚持译莎,揭开了国家大剧院制作莎士比亚经典话剧《哈姆雷特》的诠释视角。丹麦邮号从远处吹响,哈姆雷特筹谋为父复仇,然而他却迟疑寡断...
孩子能看懂的莎士比亚16部经典,中英双语,不容错过!
整套书的英文改写作者是安德鲁·马修斯。他生于莎士比亚的故乡,从小阅读莎翁作品,对书中的精华与内涵如数家珍。作为一名儿童文学作家,他还两度获得英国最高童书奖提名——斯马尔蒂斯奖,熟知孩子的阅读习惯与接受程度。译者是曾翻译《哈利·波特》《绿山墙的安妮》等经典儿童文学作品的马爱农老师。当深厚的专业...
中外艺术家联合创作英文音乐剧《麦克白夫人》
新华社上海2月27日电(记者孙丽萍)由莎士比亚经典悲剧《麦克白》改编的英文原创音乐剧《麦克白夫人》,将于5月在上海1862时尚艺术中心举行世界首演。此剧由中国、英国、荷兰艺术家组成的国际团队打造。据了解,这个项目源自2022年上海文化广场推出的“华语原创音乐剧孵化计划”。上海文化广场副总经理费元洪介绍,这次,他们邀...
明晚原版话剧空降耿丹学院,再现莎翁经典喜剧
莎士比亚经典英文喜剧《仲夏夜之梦》演出院团丨英国TNT剧院演出时长丨125分钟左右(含中场休息15分钟)演出时间丨2024年4月16日(周二)18:30演出地点丨耿丹讲堂演出地址丨北京工业大学耿丹学院注意事项1.在校学生需在到梦空间报名,其他邀请人员注意查看座位号,当天所有人员需对号入座;...
相恋9年结婚传5年,“爱情长跑”英文可不是“long love run
——《十四行诗之116》莎士比亚——(经典段落)Lovealtersnotwithhisbriefhoursandweeks沧桑轮回,爱却长生不改,Butbearsitouteventotheedgeofdoom爱恒久坚定,直到末日的尽头Ifthisbeerroranduponmeproved假如有人能证明我说的不实,...
蔡思行读《张隆溪:独行于经典之间》|深入了解才能深入比较
张隆溪通过这测试,可以到访欧阳家,一室都是英文精装书。因此,1972年至1976年间,张经常去欧阳家,不但读了莎士比亚全集,也读了英王詹姆斯一世钦定版《圣经》,以及十七世纪英国大诗人弥尔顿的作品。有了这些积累,张隆溪后来以中学生的资格,成功跳过大学本科,以考试总分第一名的成绩,直接入读北京大学硕士课程。
讲好中国文化和故事,这套书中英结合!助你多方面学习
经典诵读中还能看到诗词《游子吟》和歌曲《茉莉花》……用轻松但严谨的口吻娓娓道来,以真诚、坦荡的笔触将中国元素逐个梳理。七册书对应的简要内容如下:模块设计,自主学习无压力本套书既是科普泛读书,又是口语训练书,课外阅读和学习功能兼具。比如《用英语介绍中国高频100话题》的正文分为四部分:...
【我们的中国故事】大卫·克里利:用戏剧推动多文化交流
他将与英国剑桥康河出版社紧密合作,围绕莎士比亚和汤显祖的经典戏剧,在英国和中国编辑出版一系列中英文双语的关于青少年戏剧表演理论和实践的图书,以供中英两地的戏剧教师和学生们参考使用。2024年克里利计划在剑桥举办首届国际青少年莎士比亚戏剧节,该活动由他与来自英国、意大利、法国、新加坡、加拿大、迪拜和中国等地的年轻...
湾区一周观演指南 | 到蔡依林、李斯丹妮巡演见你想见的人
佛山(琼花)英文原版话剧《一个人的莎士比亚》时间:2024.03.30场馆:佛山琼花大剧院一位演员,一张桌子,两把椅子,戏就这么开始了……正宗英式独角戏,就是从一个人、两把椅子开始的。北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监、美国著名戏剧导演JosephGraves(约瑟夫·格雷夫斯)是莎士比亚戏剧专家。自2002年至今,Josep...