74年毛主席在中南海会见李政道,因何事说:静止不重要,动才重要
杨振宁曾用苏轼的一首诗中的诗句“与君世世为兄弟,又结来生不了因”,一方面表达对苏轼之间兄弟情义的羡慕,同时也表达了对与李政道决裂的遗憾。“我和李政道没做到这一点。”李政道后来也在公开信中称:“我和杨振宁的分裂,无疑是中华民族的一个很大的悲剧,但它是事实,无法回避。”但两人不知道的是,两个伟...
让中华诗词之美跨越山海 英文版歌曲《水调歌头》 朋友圈火了
“在做好翻译教学的同时,我们一直探索如何让中华优秀传统文化更好地走出去,让中华诗词之美跨越山海。今年,我们开始尝试以古诗英译作为歌词,创作现代曲风的英文歌。”扬州大学外国语学院副教授霍红说。英文版歌曲《水调歌头》一经推出,就受到网友的关注。有网友留言:“翻译鲜活灵动,通过音乐的表达,将古韵诗词与现代...
飞鸟集翻译没有比较就不能鉴别,第242首新译:横渡一片海
虽然把诗句理解为“我们各自坐着样子相同的窄船渡海,而在海上相遇”也似乎讲得通,但按英文语法及用词来讲不是如此。#Indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.这句Indeath的翻译是疑难点。笔者原译为“死亡之际”,押韵,但觉不妥。原句表达的,应该是:我们是“处在死亡状态下”...
王子今:秦汉文化“海”的元素
“至元鼎五年,南越反,东越王余善上书,请以卒八千人从楼船将军击吕嘉等。兵至揭阳,以海风波为解,不行。”这是有关“海风波”可以导致海上航路阻断的最早记录。司马迁又记述了闽越与汉王朝的直接军事冲突,战事包括“横海”情节。秦始皇征服岭南,置“南海”诸郡,是统一进程中的重要战略步骤。汉武帝派遣楼船将军杨...
大山的孩子闯海记!他已为多个世界级港口装上“智慧眼”
身为山里娃,我连大海都没见过,哪见过螃蟹啊,不知怎么吃,只好塞进嘴里咬……回忆找老外练口语我是那种“但凡有一道缝都会钻进去的人”,于是跑到火车站旁的麦当劳碰运气,幸运地碰到一位在餐厅里阅读英文杂志的老太太。“读大学的时候去做家教,遇到端午节,学生家长留我过节,夹了一只最大的螃蟹到我碗里,...
蚂蚁庄园3.21答案:诗句春日春风有时好春日春风有时恶描写的是春季...
蚂蚁庄园3月21日问题:诗句春日春风有时好春日春风有时恶描写的是春季的哪种特点?天气多变还是气温回升正确答案:天气多变解析:王安石有一首《春风》诗:“春日春风有时好,春日春风有时恶(www.e993.com)2024年12月18日。不得春风花不开,花开又被风吹落。”短短的四句诗道出了春天的气候和物候特点。
浩淼心如海 身舟自在浮——访“人民艺术家”王蒙
再比如,曹操的《观沧海》中‘日月之行,若出其中’、《短歌行》中‘月明星稀,乌鹊南飞’,这种意境和感觉在什么体裁、什么语言的诗里都可以感受到。甚至我们俗话里的一些句子,翻译成英语后也让人觉得特别美,比如‘不在乎天长地久,只在乎曾经拥有’,用英语表述出来就非常有意思。”...
什刹海体校三兄弟各有结局:李连杰遁空,甄子丹痴武,吴京高处不胜寒
刀剑如梦。一金庸《鹿鼎记》连载收尾时,基辛格访华,北京缩短暑假以净街容,什刹海体校开班授课。武术教练吴彬走遍周边小学,千里挑一,选中一弹跳俱佳少年,用自行车接送训练。少年名叫李连杰。李连杰家中排行最末,两岁丧父,母亲不舍他习武,吴彬天天去劝,问李连杰“你
漂洋过海的中国古代诗人:从国外“回来”之后,好像变了一个人
中国古典诗歌漂洋过海,被译介至西方,已有一两百年的历史。在西方受到追捧的中国古代诗人,和在国内的地位大体相当,但其中有个特例。寒山,一个在中国文学史上毫不起眼的诗人,远涉重洋之后,在彼岸竟一跃成为产生重要影响的名家。这位中国诗人衣衫褴褛,长发飞扬,举止随性,其诗不拘格律,生活也放浪形骸,玩世不恭的...
齐邦媛:巨流河与哑口海
齐邦媛:巨流河与哑口海◆徐迅雷A.辞世“一切归于永恒的平静。”据台湾中时新闻网报道:著有《巨流河》的知名作家、学者、教育者齐邦媛,于2024年3月28日凌晨1点辞世,享嵩寿101岁。已经不多的被尊称为“先生”的女士,又走了一位。齐邦媛先生。