...史书不载录的“批评理据”和前景化(读张隆溪教授的英文版...

王安石、苏轼二人都因诗受谤。王安石不像苏轼那样受累于北宋党争。王安石受攻击的原因似乎不离国族问题(关于国族话题,读者还可以参看洪涛《古人的仇外、近人的“patriotic”——谈文学史家的“书法”和表彰之词(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十七)》,载“古代小说网”2024用10月15日)。《王安石诗笺注》,中...

2024年中考好题汇编:语言表达与运用

“但愿人长久,千里共婵娟”,苏轼先生,那当年的美好祝福,正激励中华儿女共享华夏盛世,共筑美好未来。详解本题考查语言表达。从题干所列三个古迹中任选一个,根据其中纪念的人物,引用其一句诗句,写一句你最想对他说的话。①三苏祠:位于四川省西南眉山市中心城区纱縠行南街,是北宋著名文学家苏洵、苏轼、苏辙的...

有奖问答:这首英文词是苏轼哪首作品?

当中国诗词翻译成英文,你能听出来原诗是什么吗?来听听美国汉学家艾朗诺教授用英文念的这首词,你能听出是苏轼的哪首作品吗?留言参与并答对的幸运用户将获得神秘礼物一份。拍摄场地支持:宜宾竹文化博物馆(封面新闻记者李庆王越欣)

中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲

由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)

英文读苏词也好听!艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷” | 东坡大家讲

英文读苏词也好听!艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷”|东坡大家讲“惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。”假如苏东坡学会了英文,该怎么念出这句词?苏东坡念英文是听不到了,但美国知名汉学家艾朗诺对这首词进行了英文翻译,让我们来听听英文版的“寂寞沙洲冷”。封面新闻记者王越欣李庆...

...和tattooed bodies (读张隆溪教授的英文版中国文学史??十八)

苏轼《食荔枝》记岭南罗浮山的风物,其地盛产的菓子有卢橘、杨梅、荔枝(www.e993.com)2024年11月25日。其实《食荔枝》也是风土诗。苏东坡曾讥讽自己平生“贬谪事业”:“心似已灰之木,身如不系之舟。问汝平生功业,黄州惠州儋州。”(内山精也《庙堂与江湖:宋代诗学的空间》,复旦大学出版社2017年版,页61)。苏东坡这首《自题金山画像》是去...

...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

陈师道大概被看成是苏轼的同伙(关于苏东坡的挫折,请参看洪涛《1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七)》,载“古代小说网”2024年6月9日)。《后山诗注补笺》不过,陈师道(号后山居士)也因为和“江西诗派”拉上关系而在文学史上受人...

官宣!中国开封第42届菊花文化节文旅活动,来了!

为幼儿读者带来英语绘本阅读活动,将英文阅读与绘本故事结合在一起,帮助孩子们进行英语启蒙,培养儿童的阅读兴趣,锻炼他们独立思考问题的能力。时间:菊花文化节期间地点:各城市书房5.“黄河很美,将来会更美”黄河文化特色主题书展黄河是中华民族的母亲河,黄河诗词是中华文化的瑰宝。展览特选取馆藏特色系列图书《中华...

当AI老师走进课堂 这群初中英语老师分享“奇思妙想”

荆楚网(湖北日报网)讯(记者林杉通讯员陈丽莲)当苏轼遇到嫦娥,他们会聊些什么?愚公为什么选择移山,而不是搬家?3月22日,“用英语讲好中国故事”——数字化背景下素养导向的初中英语课堂教学实践活动在武珞路中学东湖校区举行,来自深圳、珠海、武汉的初中英语老师同台分享课程设计的“奇思妙想”,带来“沉浸式”AI课堂...

好书为啥好?看看就知道——“2023年四川好书”简介

《诗译成都语话天府——成都最美百首古诗词中英双语鉴赏》4卷本系列双语读本,是对国际中文教育教学资源建设的重要贡献,可用作来华留学生的课程教学教材和课外拓展读本,还可提升中国学生的国际表达。本丛书以中英文双语鉴赏编译为内核,融入100幅中国传统书法、100个音频、20个视频、极富成都想象的封面插图设计等元素,...