台一火车站厕所英文闹笑话:请不要将牙龈丢小便斗
新北市板桥火车站男厕内有中文标示写着“请不要将烟蒂、纸屑、口香糖等丢入小便斗”,但底下英文却大错特错,snipes、papersandgums3个单词全用错。有专业翻译人员说,papers通常是讲一些会议报告,gums是牙龈的意思,而snipes这个字自己也不知道这到底是什么东西。将snipes打入查询,有“鹬鸟”的意思。网友说,...
地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境
有意思的是,据媒体报道,合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时,合肥轨道交通回应,合肥火车站作为车站站名时,依据地名管理条例应为罗马字母拼写;作为指引功能时,与实体单位保持一致。这其实展现了一种尴尬:作为一个特殊的地名,应该用拼音;但作为方便外国人的功能设施指引,又需要...
交通部:网约车不应在机场火车站揽客
按照《管理暂行办法》的定义,网约车提供的是“非巡游的预约出租汽车服务”。对此,征求意见稿进一步明确,网约车“在运营服务中,驾驶员不应巡游揽客,不应在机场、火车站等设立统一巡游车调度服务站或实行排队候客的场所揽客”。乘客未按约定到达上车地点时,驾驶员应该怎么办?征求意见稿提出,驾驶员应与乘客或经营者...
美国一卡车与火车在道路交叉口相撞 卡车上载有榴弹炮
海外网9月13日电据美国福克斯新闻网9月12日报道,当天下午,美国南卡罗来纳州一辆货运火车与一辆卡车在道路交叉口相撞。目击者对媒体表示,一辆大卡车试图穿过火车道口时被卡住,随后与迎面驶来的火车撞在一起。美媒称,卡车上载有榴弹炮,疑似为M-109自行榴弹炮。当地警方称,事故中没有人受伤。目前还不清楚事故...
复古火车,慢享世界
整个机车内部完整保留了19世纪原车的样子,车头的铭牌上写着“1877年生产于英格兰布里斯托尔”的字样。司机在发车前半小时左右开始为火车加水,并用铁锹把煤块铲进储煤间。司机在为锅炉加煤的同时告诉记者,除了一些易损的管件和接头,火车内的主要部件全都是有100多年历史的“老古董”。斑驳的铜皮和锃亮的把手诉说着...
突发!印媒:印度两列车相撞,已致一驾驶员死亡,一列车发动机起火
环球网快讯据《印度时报》报道,当地时间19日上午,一列行驶中的货运列车在印度中央邦辛格普尔火车站撞上了另一列处于静止状态的货运列车,导致静止列车上的一名驾驶员死亡,另有四人受伤(www.e993.com)2024年10月19日。此外,这辆停靠在月台旁的列车的发动机也因此起火。报道称,这两列货运列车都满载煤炭。其中一列列车当时正停靠在月台旁,而另...
它们“坐”火车,“座位”得私人订制……
是JSQ6型凹底双层运输汽车专用车车厢分为上下两层根据汽车车型的大小每层可装运4至7辆小汽车作业人员驾驶小汽车经专用的双层装卸车平台依次进入车厢的上下层在汽车装运过程中车厢之间的车门开启、端板落下形成全车贯通的通道小汽车可从列车车尾处开至最前端...
拒不配合查验火车票,乘客用英文辱骂乘务员被处罚
中国铁路西安局集团有限公司西安客运段官方微博(@西安客运段)7月22日发布消息,辱骂列车工作人员的王某受到处罚。经调查取证,7月4日,在上海虹桥开往西安北的G1920次高铁列车上,旅客王某拒不配合列车工作人员例行开展的查验火车票工作,不出示身份证件,并用英文辱骂列车工作人员,扰乱了正常乘车秩序。目前,王某被依法处...
郑州火车站100多块交通指示牌出洋相 近半英文翻译有问题
火车站东广场和西广场,以及在福寿街、大同路、一马路和二马路等周边主要道路上,都竖立了崭新的交通指示牌,但英文翻译错误百出。记者张琮摄影举例二七广场地铁站的二七广场被译为“Twosevensquare”,其实正确的是“ErqiSquare”正兴街被译为“HingStreet”,其实正确的是“ZhengxingStreet”步行街被译为“walkingstreet...
台湾女子火车上占俩座位,反呛乘客"蔡英文这边的,你什么党"
台湾女子火车上占俩座位,反呛乘客"蔡英文这边的,你什么党"2024-04-0715:15:30中国国情天津举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败中国国情12.4万粉丝中国网国情00:20墨西哥回应“乌克兰要求逮捕普京”:我们拒绝这样做00:31贵州龙亭...