雷德利·斯科特执导的电影《拿破仑》,某些处理太过有“反抗精神”了
最后的时刻里,约瑟芬死前的信件被她本人读出,与拿破仑的回复一唱一和,配合了画面中拿破仑对“战争毁灭”的感受,分处人界与冥界的二人似乎重新建立了类似于书信往来的“情爱关系之女性认可”。但它显然并不作用于拿破仑对周遭“战争”的扭转,以及又一次的“本性领袖破灭”,其有效之地是在约瑟芬的冥界,是“到我这里...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界|翻译...
首先是“rime”,这是个中世纪英语词汇,是现代英语里“rhyme”的前身,意为“节奏、韵律”,可以用咱们古诗标题中常见的“歌”“行”“吟”对译,但我不赞成用“咏”,因为“咏”似乎很少被置于古诗标题的末尾(如“咏柳”“咏梅”),表歌咏、赞美之意,而此诗的主人公是一个常年被痛苦悔恨纠缠的有罪之人,并非诗人...
“南极冒险家”斯科特:一本冰封的神秘日记,揭秘震惊世界的悲剧
1月18日,斯科特和他的队伍历经千辛万苦,终于抵达了南极的极点。当他们走上前时,只见一片白茫茫的冰雪世界中,一个帐篷静静地伫立在那里。而在帐篷前,一面黑色的挪威国旗正顽强地在狂风中飘扬,显得格外醒目和威严。这一景象让他们意识到,虽然他们到达了这个地球上的最南端,但有人已经提前留下了他们的足迹。
【读书】斯科特临死时的信
摘要:海军上校斯科特在他临死之际,用冻僵的手给他那些爱着的、活着的人写下了书信。那些书信情感动人。死亡近在咫尺,但在书信中没有哪怕一丁点的哀伤的情感,似乎在字里行间也浸着那没有生命的清澈的空气。那些信他是写给所认识的人的,但却是说给所有人听的;那些信他是写给那个时代的,但其中话语却是万古常青...
《见信如晤》:那个手写思念的书信年代,你还记得吗?
书名:《见信如晤》作者:[英]肖恩亚瑟译者:冯倩珠出版时间:2016年1月定价:68.00元出版社:浦睿文化/湖南美术出版社书摘第1封信私人滴面烤饼配方英国女王伊丽莎白二世写给美国总统德怀特戴维艾森豪威尔(DwightDavidEisenhower)1957年,英国女王伊丽莎白二世执政第五年,受时任美国总统德怀特戴维艾...
从前车马很慢书信很远,一生只够爱一个人
一个名叫亚瑟·英格拉姆的欧洲人曾经写过一本《图解1760年以来的马车》的书,书中共列举了325种马车,每一种马车均有专门的英文名称(www.e993.com)2024年9月8日。“Coupe”即双座四轮轿式马车,“Berlin”是指附有马车夫站台的四轮双座篷盖马车,“Dogcart”不是狗拉的车而是一种轻便的双轮马车。
一位隐藏在法国电影新浪潮背后的关键人物
在这两本尚未翻译成英文的作品中,图比亚纳不仅重构了斯科特的生平故事,还揭示了她在书信中流露的迷人心声。她与特吕弗之间的关系对两人都至关重要。实际上,特吕弗既和她产生了一段柏拉图式的爱情,也是斯科特的艺术灯塔,为她带来了最深的满足感;她既是特吕弗在美国取得成功的主要推动者,也是他心底秘密的分享者。和...
信件中的世界史(图)
刺杀马拉的夏洛特·科黛在临刑前写下的书信显示了她为理想决绝的献身精神和对亲人及同道的无限柔情。由书信所吐露出的书信主人的真性情,可谓千姿百态,不一而足。不独如此,让人尤为感叹的是,每一封信都有它的文字特色乃至文学价值。十六岁的圣女贞德虽然不识字,但她口授的信件是那样的文采斐然,其铿锵有力,其正气...
一个因为女人而闪耀的作家,也因女人而毁灭
F·斯科特·菲茨杰拉德在书信中记录了一个最诚实的自己。一位天才作家的得意,一位落魄文人的沮丧,写作、爱情、财富、家庭,爵士乐时代的崩溃历程,父亲对女儿的温情话语,在一封封书信中娓娓道来。在我们面前的不是体面的菲茨杰拉德先生,而是一个主动暴露自我真实的敏感作家。以书信为线索串起他的一生,能让读者对这位作...
哇,12月的好片真的很多!
当然,真正令我们神往的还是画家梵高生前所历和生死之谜。我们都知道,弟弟提奥一直是梵高艺术创作的有力支持者,兄弟俩书信往来不绝,梵高死前给弟弟写了最后一封信,但没料到几个月后,弟弟提奥也离开人世。那么,这封信该给谁呢?作为梵高“御用邮差”的儿子,为这封意义非凡的信件找到它合理的收件人,成了贯穿本...