怼的好!记者考全红婵英文被拒绝,红姐回应:不会 我不想知道
事情是这样的。在接受采访时,全红婵说了一句"小小巴黎,拿捏"。显然,这位记者听不太懂"拿捏"一词的含义,于是就想"考考"全红婵这个词用英语怎么说。没想到,全红婵干脆利落地说"不会"。看到记者一脸错愕,她似乎有些不好意思,解释说:"因为是中国人嘛。"接下来就出现了令人啼笑皆非的一幕。这位记者竟然振振有辞地...
目的论视角下食品英语的翻译策略研究
食品英语具有较强专业性,集中体现在食品英语有精准术语,词汇的词义较为专一,译者采用直译策略,直接借助词汇本身含义,能够同时准确表达中英文语言含义,既符合目的语言受众需求,又体现出对食品专业词汇本身含义的尊重,彰显食品英语翻译的严谨性和规范化。例如,lactoseintolerance(乳糖不耐受)、fermentation(发酵)等词汇。...
正式发布|农业生态学与生态农业专辑|科学|农学概论|普通生态学...
生态学(ecology),传统上是研究有机体与环境相互关系及其作用机制的一门科学,侧重研究生物个体适应环境变化的机制、种群增长规律、群落演替规律、生态系统结构与功能及其调控等,属于生物学的一个分支学科。随着学科发展和社会推动,生态学逐步拓展成为一门交叉学科,综合自然科学、工程技术科学及人文社会科学的成果,不但重视生...
英语篇 | 哈一中双新领航示范发展共同体学校名师解析“九省联考”
文化差异导致许多概念、事物或活动,是学生们不熟悉的,如yardsale,APP,常用的人名、地名、英文缩写等所包含的意义,又如,advertisement一词,有时会读作ad,在英式英语中有时会读作advert.再比如meetthedeadline,有时会将deadline缩写为ddl,但在朗读过程中要将其完整读出来。5.注重听力技巧熟悉常见的听...
溥仪的英文教师、堪称被中国文化同化的庄士敦其狭隘思想具体体现
庄士敦(ReginaldFlemingJohnston,1874年10月13日-1938年3月6日),英国苏格兰人。庄士敦毕业于爱丁堡大学和牛津大学,1898年赴中国,先后在香港、威海卫的英殖民政府任职,是一位地道的"中国通"。1919年,庄士敦应邀至紫禁城担任溥仪的英语、数学、地理等西方学说老师,备受溥仪的敬重,师生情谊深厚。
中国向来有“人如其名”之说,中国人如何起英文名?小心翻译陷阱
英文名字虽然本身也具有特定的含义,例如前NBA球星科比·布莱恩提的名字Kobe就是神户牛排的意思,英文姓氏斯特罗贝里(Strawberry)有“草莓”的意思,但现在单词的本意几乎不被重视,越来越多地成为了一种人称指代的符号(www.e993.com)2024年9月17日。换言之,英文名字最大的意义就在于方便交流和交际。中文名字则有所不同,除了在交际中发挥人称...
“强制同化100万西藏儿童”?外籍特约观察员独家探访西藏寄宿制学校
特邀观察员安泽:在西方媒体的报道上出现过一个说法,现在在这里要学习的除了藏文还有汉语,还有英文,意思是说是要走向“同化”,藏文完全是就是放在弱化的,或者淡化的一个这样的位置上,您怎么看?藏文老师巴桑次仁:它如果弱化淡化的话,其实最直接的关键就是高考可以取消藏文,可以把分数放少,可是从以前到现在,藏文...
英语连读技巧:同化
这个在语音学上被称作鼻化英文Nasalization??接下来我们看同化里的第二种情况:后一个音受到前一个音影响,前一个音不变,后一个音变化,这个在语音学上称作顺行同化英文progressiveassimilation这样的情况,最常见的就是单词的复数结尾s...
引用《觉醒年代》经典台词,17岁少年这段英文即兴演讲太燃了!
△汪栎宬在第19届“21世纪杯”全国英语演讲比赛高中组总决赛演讲演讲稿全文:HistoryasaMirrorMirrorsandhistorycanbothcause“reflections”,butwithdifferentmeanings.镜子和历史都能反映现实,但两者的含义不同。Fromamirror,Iseemyself.Fromhistory,weknowourselves....
中国人起英文名小心入坑 别把这些古人名家的名字译错了
换言之,英文名字最大的意义就在于方便交流和交际。中文名字则有所不同,除了在交际中发挥人称指代作用以外,也承载着丰富的文化内涵,寄托着起名字的人对名字所有者的美好期待和祝愿,所以,中国向来有“人如其名”的说法。可见,中文名字和英文名字有着不同的起名规则,这就决定了实现二者之间的转换可能需要做出一些妥协...