被叫做火鸡很多年,土耳其决定更改英语国名,还有哪些国家改国名

今年,土耳其宣布对本国英文国名进行改动,由原来的"Turkey"改为"Türkiye"。这一变动的主要目的是消除英语中"Turkey"一词与火鸡(turkey)的联系,因为这种笑称使得土耳其在网络上常被戏称为“土鸡”。尽管这一更名主要在英语和其他拉丁字母国家中实施,土耳其语国名却保持不变。土耳其总统埃尔多安表示,新国名最好地代表...

“烂片”用英语怎么说?为什么会和turkey有关?

turkey"turkey"用来形容烂片,可能让你觉得有点奇怪,为什么好好的火鸡会和烂片联系起来呢?其实,这个用法源于英语俚语,背后有一些有趣的原因。在早期的戏剧表演中,如果一个演员表现得非常糟糕,观众就会用“turkey”来形容他的表演,意思是他像一只笨拙的火鸡一样笨拙可笑。后来,“turkey”这个词逐渐扩展到其他领域,...

不愿再被叫做“火鸡”,土耳其正式更改英文国名

“Türkiye”是土耳其语，土耳其原来的拉丁字母书写“Turkey”在英语中有“火鸡”之义，甚至在剑桥词典中被定义为“严重失败的东西”或“愚蠢的人”。报道称，这也是土耳其开展正名行动的原因之一。对于土耳其的更名，土耳其广播电视公司（TRT）一名叫阿特拉斯（MeryemAtlas）的记者认为，“Türkiye”是一个非常古老的名字...

土耳其正式更改英文国名,不再当“火鸡”

在土耳其语中，土耳其的名字就是“Türkiye”。在英语中，土耳其的名字是“Turkey”。而“turkey”一词在英语中有“火鸡”的意思，甚至在剑桥词典中被定义为“严重失败的东西”或“愚蠢的人”。这也是土耳其开展正名行动的原因。《英国周刊》认为，这是土耳其的品牌重塑，土耳其政府将放弃已经使用了100年的英文名称。此...

英文cold turkey不是『冷火鸡』不要总想着吃了~

微信公众号yiquenglish新浪微博@意趣英语之前和一个朋友见面,在聊天中得知他刚刚开始戒酒,他描述自己曾经迷恋酒精,但是现在:Iquititcoldturkey.这句话是什么意思呢?难道吃冷火鸡可以戒酒?英文中有很多表达都是与食物有关,但它们的实际意思却往往与食物没有关系哟,比如coldturkey就不是“冷火鸡”的意思...

英文名称撞上“火鸡” 土耳其要求改国名

是时候向“火鸡国”的绰号说再见了?上个月土耳其总统埃尔多安签署公报,表示将土耳其的英文拼写由“Turkey”改为“Türkiye”(www.e993.com)2024年11月16日。“Türkiye”是土耳其语中土耳其的拼写方式。土耳其还要求将法语和德语土耳其的拼写也改成“Türkiye”。土耳其官员还透露会在几周内向联合国正式注册这一新名称。由于小写的“turkey”在英语...

土耳其英文名Turkey,火鸡也是turkey,为什么土耳其没有火鸡?

其实,很多国家的英文名都会有其他的含义,比如说咱们中国“China”,也是瓷器的意思,日本“Japan”,也是漆器的意思。用国家特产来表示国名,这个操作非常常见。然而,火鸡并不是土耳其的特产呀!就是说在Turkey根本没有turkey!其实,土耳其的Turkey,词源来自突厥“Turk”。

感恩节:“火鸡”为啥英文叫Turkey?

恐怕只有神才知道,第一顿感恩节大餐的餐桌上,到底有没有火鸡了……不过既然吃火鸡已经成为了文化传统,那就吃吧。为什么火鸡叫Turkey大家知道,土耳其和火鸡在英文里面是同一个词。为什么呢?Turkey最初指的是珍珠鸡(Numidameleagris)。一个说法是,在地理大发现时代,珍珠鸡这种主产非洲和阿拉伯的动物主要由土耳其进口...

再见“土鸡”,土耳其英文名将从Turkey改为Turkiye?

土耳其的英文国名“Turkey”,在英文中的也有“火鸡”的意思。美国的感恩节有食用火鸡的习惯,土耳其认为自己的国名和火鸡挂钩,影响了国家形象。不仅如此,Turkey在英语中还衍生出“笨蛋、傻瓜”的含义。在中文里,土耳其也因此有了一个外号叫“土鸡”。土耳其人无法忍受自己的国名被别人当作笑话来玩梗。2022年初,土耳其...

走读全球丨别了“火鸡”!土耳其牛气迈向百年国庆

不过,一直以来,国际社会更习惯用英语单词“Turkey”称呼土耳其。但尴尬的是,由于首字母小写的“turkey”意思是火鸡,甚至在《剑桥词典》中被定义为“严重失败的东西”或“愚蠢的人”,就连中文网络上也常被调侃为“土鸡国”,这确实给土耳其的国家形象带来了不少困扰。