国内地铁开始去英文化?美媒却不解:外国人看不懂怎么办?

“去英文化”的本质在美国媒体的报道中，中国的“去英文化”被形容为一种极端行为，仿佛所有地铁站的英文标识都被中文完全取代。然而，实际情况并非如此。首先，“去英文化”仅在国内部分地铁站试点推行，并非如美媒报道那样来势汹汹。表面上看，这似乎是一种“去英文化”的行为，然而实质上却是一种改良。在中国...

济南一块指示牌多处英文错误 标注的都著名景点

“大明湖的英文应该是DamingLake,牌子上写成了珍珠泉的英文。更离谱的是,曲水亭街的英文标注也弄成了珍珠泉。”上午十点,记者赶到现场后发现,指示牌上为中英文双语标识,指示牌左侧写有“济南古城历史街区”字样,指示牌右侧依次写有辘轳把子街、百花洲、大明湖、曲水亭街的方向及距离。下面同时有汉语拼音、英文...

看不懂英文误入女厕被指非礼!公共卫生间的标识为什么越来越难认了?

近日，#老伯看不懂英文误入女厕被指非礼#登上热搜，当事人反映，由于商场厕所标识为英文和图案，他误进女厕被指责。据媒体报道，商场随即道歉并进行了优化整改。尽管这件事情得到了解决，但相关讨论并未就此平息。不少人纷纷吐槽商场、酒店、景区、医院等公共场所卫生间的标识越来越晦涩难懂，对于老人和小孩来说更是...

老人没看懂英文标识误入女厕被指“非礼”,国际化不应是去中国化

文:麻辣新语吴能恩1月2日,广东广州一名老人因没有看懂英文标识,结果误入女厕被指“非礼”。这位老伯表示,厕所只有英文,没有中文标识。该事件引起了广泛关注,也引发了人们对于“国际化”与“本土化”之间关系的思考。对此,商场方面的工作人员表示,当时设计的是男厕裤装加领结,女厕是裙装,后续会进行相应的优化和调...

加个汉字很丢人?老伯不懂英文误入女厕被指非礼,门上无中文标识

1月2日,在广东广州的一个商场内,一名农村老伯想要上厕所,到由于门上只有英文没有中文,导致老伯迟迟分不清哪个是男厕所,不小心进入了女厕所,随后被厕所中的女生当成了色狼。然而,对于这样的指控,老伯也感到十分的委屈,上个厕所连个中文标识都没有,这不是欺负人吗?

王老吉亮相“中法美食嘉年华” 发布英文品牌WALOVI

在这场中法美食盛大交汇的活动现场，王老吉携其国际版英文品牌标识WALOVI亮相(www.e993.com)2024年11月7日。这也是王老吉英文品牌标识WALOVI在美国、意大利、泰国发布后，首次在极具特色的法国地标菲尔铁塔下亮相，让更多海外朋友直观感受中国凉茶的魅力。王老吉国际版英文品牌标识WALOVI亮相巴黎广州王老吉大健康产业有限公司媒介总监林俞伊参加了中法...

王老吉英文品牌WALOVI打造中法饮食文化交流新符号 中国凉茶搭配...

王老吉带着英文品牌标识WALOVI亮相,搭配法式西餐,向世界递出“东方名片”。嘉年华由新华社主办,作为2024年中法精品人文交流活动之一,邀请来自中法两国政府代表,国际组织代表,文化、美食、企业界代表等70多位重要嘉宾出席,集中法美食展示、美食文化交流、传统文化和艺术表演展示于一体,以美食为媒,以文化为介,促进中法...

厕所标识“男女不分”?我们走访了200个公共厕所|有数

60岁的陈国强表示:“现在的厕所标识,不仅图形难以辨认,连字都看不懂了。上次去一个新开的购物中心,厕所门上写的是一串差不多的英文(注:可能是‘MALE’和‘FEMALE’),我这个老头子,差点走错地方。”在分为三种图形符号的厕所标识中,共有146个厕所运用了中英文字组合的文本标注,32个厕所运用了单一中文的...

公共卫生间的标识,为什么越来越难认了?

在网友发布的帖子中,公共卫生间的标识五花八门:有些是几何图形组合,比如向上或向下的三角形、水滴、斜线等;有些是艺术图案,比如京剧脸谱、敦煌壁画、动物剪影等。除了性别指引标识不清楚外,也有网友反映,一些景区、商场等场所卫生间标识是全英文标识,也有些位置隐蔽不易被发现。

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

咱们日常生活中常用到的说法来看看它们咋翻译目前,市外办正筹划会同相关主管部门,为我市重大基建项目、旅游景区等重要场所的双语标识规范译写提供指导协助,助力打造厦门国际语言环境,提升城市国际化水平。这些英文译法你都会了吗?还想了解更多的译法