媒体:《射雕》英译本黄蓉变“黄莲花” 译者是瑞典姑娘

媒体:《射雕》英译本黄蓉变“黄莲花”译者是瑞典姑娘《射雕》英译本问世瑞典姑娘演绎中国盖世神功2月22日,农历大年初七,英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行《射雕英雄传》第一卷。这是这部金庸经典作品首次被译成英文出版。这要归功于译者——瑞典姑娘安娜·霍姆伍德。她有个好听的中文名字:郝玉青。“这是我人生...

2024年香港营商环境调研报告(英文版)

2024年香港营商环境调研报告(英文版)2024年瑞典公司在香港特别行政区的商业气候调查是香港瑞典团队(以下简称香港”)、瑞典商会和瑞典总领事馆的联合倡议。自1997年以来,作为一项全球倡议的一部分,香港每年都会进行商业气候调查,并在全球几个市场定期发布报告。该调查旨在进一步了解瑞典公司的表现,它们对市场状况、机遇...

地球上有八个“瑞典”?!瑞典开创先例申请注册商标名

在瑞典拉普兰乘坐狗拉雪橇。Photo:RebeckaBrissman/VisitSweden其实,地名重名的现象比比皆是。据说你可以在地球上找到8个“德国”、33个“美国”;35个“伦敦”、45个“巴黎”、70个“柏林”,以及,不止一个“广州”(英文名“Canton”)。。。(咳咳,那些原版的兄弟姐妹们,要不要一起组团去注册商标?)不...

致电瑞典,聊聊宜家、肉丸和美国大选(英文)

致电瑞典,聊聊宜家、肉丸和美国大选(英文)摘要:瑞典旅游协会为世界提供了一个和瑞典对话的机会。无论身处何地,只要拨通指定号码46-771-793-336,,便可以和950万瑞典人中的活动参与者,聊聊这个国家的习俗、小吃和刻板印象。比如,瑞典卖的肉丸子是不是都和宜家里出售的一个样。MargaretaMarza,a28-year-old...

2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...

阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一条河》（NotaRiver），瑞典作家伊娅·根伯格（IaGenberg）的作品《唯余细节》（TheDetails），荷兰作家简特·波斯蒂马（JentePosthuma）的《我宁愿不去想的那些事》（WhatI'dRatherNotThinkAbout）为今年入选的六部小说，以上作品均翻译为英文...

大成律师协助捷克共和国某汽车企业在SCC仲裁机制下成功和解回款

本案为跨境服务合同纠纷,一方当事人为捷克共和国某跨国汽车企业,另一方当事人为瑞典大型制造企业中国子公司,合同中捷克公司是服务提供方,瑞典公司是服务采购方(www.e993.com)2024年11月25日。合同适用瑞典法,约定在斯德哥尔摩商会仲裁院(StockholmChamberofCommerceArbitrationInstitute,简称“SCC”)仲裁,仲裁语言为英文。捷克公司按照合同约定提...

瑞典专家:二十届三中全会为全球发展注入动力

瑞典“一带一路”研究所所长史蒂芬·布劳尔8月5日在《中国日报》撰文称,近期闭幕的中国共产党二十届三中全会堪称世界历史长河中的重大事件,具有深远意义。《决定》为世界经济发展指明方向文章指出,二十届三中全会审议通过《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》(以下简称《决定》)。《决定》强调...

关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?

2024年诺贝尔文学奖授予韩国女作家韩江。瑞典文学院称,“她以紧密的诗性散文,直面历史创伤并展现人类生活的脆弱。”韩江是第一位获此奖项的韩国作家,也是第一位获奖的亚洲女性作家。当地时间2024年10月10日,韩国首尔,火车站新闻广播播放了韩江获诺奖新闻。(图片来源:视觉中国)...

瑞典百日咳流行,专家号召孕妇接种疫苗

百日咳,英文叫Whoopingcough,瑞典语叫Kikhosta,学名叫Pertussis,是一种叫Bordetellapertussis细菌引起的疾病。感染之后症状会类似于感冒,会咳嗽、流鼻涕、发烧等,但咳嗽的症状会比普通感冒严重很多,会咳的更厉害更久。很小的婴幼儿感染的话,是有可能致死的。