纸片人夺走中国女性芳心:外媒如何报道“乙女游戏”

另一个和“乙女游戏”紧密相关的概念就是“纸片人”,字面为“paperperson”,实际可用“virtualcharacter/boyfriend”来表述,参考美国报刊TheAtlantic的报道“China’sHottestBachelorsAreAnimatedCharacters”(中国最火的单身汉是动画角色),原文开头如此写道:At2a.m.,????’siPhonepings.H...

中国发布丨当中国“超级英雄”走向世界,这一次游戏的默认语言不再...

据介绍，《黑神话：悟空》游戏剧情完全基于《西游记》创作，不仅角色的动作招式能在原著中找到对应描述，甚至很多翻译直接使用汉语拼音及专有名词。在英文语言设置下，游戏中的“妖怪”被直接翻译为“Yaoguai”，而“黑熊精”则翻译为“BlackBearGuai”。不仅如此，连悟空也是直接使用的拼音“wukong”。谈及为何直译...

"不白"即“非白人"?《黑神话》角色译名逗乐海外玩家

《黑神话:悟空》这款备受瞩目的中国风动作角色扮演游戏中,一个角色的名称“不白”在英文版中被翻译称“NonWhite”,此名一出,逗乐许多玩家。这个直译的“非白人”的名字,让海外玩家看了忍俊不禁,也证明了游戏在角色的设定上极具包容性。根据海外玩家的分享,他们被这独特的译名深深吸引了,觉得这种译名方式是展现...

格斗游戏的中国名字这么乱来,国人不承认老外看不懂

像是成龙Jackie-Chan,这就是所谓的“港式英文名字”,很多人都是英文名配合中文名的发音,另外还有类似容祖儿叫Joey,张智霖叫ChiLam这种。当然了,老一辈的香港人喜欢叫Peter、John、Paul、Mary这些名字游戏中的人物也是如此,唐福禄(TungFuRue、糖胡芦、タン??フー??ルー)和镇元斋(ChinGentsai、ちんげん...

游戏以后没有 SSR / R / N,角色稀有度禁用英文标识只能用中文

最近游戏政策再有新变动,网易旗下作品《阴阳师妖怪屋》在今(29)日发出公告,表示因应政策符合游戏用语规范,目前已经将游戏内现有的角色稀有度英文调整为中文,引发玩家社群话题。根据官方最新公告指出,原本游戏内的角色稀有度排序分别为:SP、SSR、SR、R、N,在新政策上路之后将会改成异(SP)、极(SSR)、优(SR)、良...

动物派对英文名是什么?游戏英文搜索名称一览

动物派对英文名称是PartyAnimals(www.e993.com)2024年11月15日。该游戏将于2020年年末上线,10月5日至13日期间,玩家可以在steam平台免费试玩到该款游戏。动物派对是一款欢乐的多人合作动作游戏。玩家将扮演毛茸茸的动物,和你的朋友们在派对上像小狗、小猫等动物一样打架。此外这次试玩还增加了更多地图、武器、角色,同时还有完整版新手教程。

日本格斗游戏《死或生6》发布新参战角色 网友:这……不是蔡英文吗?

环球网综合报道日本人气格斗游戏《死或生6》（台湾地区称为《生死格斗6》）(DeadorAlive6)日前公布了新角色“NiCO”：一名芬兰籍18岁科学家少女，然而，角色刚一被公布，立即引发了岛内网友热议，因为有人发现，这角色“神似蔡英文”↓据台湾“中时电子报”20日报道，《生死格斗》是日本KoeiTecmoGames...

崩坏星穹铁道英文叫什么 崩铁英文名称介绍

崩坏星穹铁道英文叫Honkai:StarRail,日文名叫崩壊:スターレイル,是米哈游自研的全新银河冒险策略游戏,玩家将登上星穹列车,造访寓居宇宙的万象世界。一、崩坏星穹铁道别名介绍:崩坏星穹铁道英文叫Honkai:StarRail,日文名叫崩壊:スターレイル,是米哈游自研的全新银河冒险策略游戏。

《电波人2》英文版预告片出炉 游戏下周发布

官方宣称,这款游戏将会在5月9号正式于任天堂电子商城火热上架,售价为11.99美元,如果玩家已经拥有了该游戏的老版本,那么也可以升级老版本到最新游戏,包括角色的翻新等。这是是官方给出的最新预告片,一起鉴赏吧:视频截图:分享到:精品手游推荐三角洲行动原神鸣潮纸嫁衣7绝区零永劫无间手游金铲铲之战香肠派对蛋...

马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?

说明:Vance来自英语里的fen,意思是“住在沼泽地”附近的人,译作“泽”。Alyx是一个女名,由Alexander转化而来,在希腊语里是“防御者”的意思。山姆·布里吉斯(SamBridges):桥天听游戏:《死亡搁浅》说明:Bridges很明显就是“桥”了。Sam是Samuel的简写,在希伯来语里是“神听到了”的意思。