72年尼克松访华,跟外交部人员说:我想要本英文版《毛泽东诗词》

吴瘦松从大局着想，第二天便把自己珍藏的英文版《毛泽东诗词》转送到了外交部，第二天，又有人给吴瘦松打电话，说这本《毛泽东诗词》先不送给尼克松了，以免引起麻烦，于是，这本书又退还给了吴瘦松。因为没能把《毛泽东诗词》送给尼克松，外文局的同志们一直耿耿于怀，1974年，传闻尼克松要再次访华，虽然这时候的...

“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?

大家知道hold这个词最基本的意思是"拿着",holdacandle就是手持蜡烛。习惯用语can'tholdacandletosomebody来自四百多年前还没电灯,用蜡烛照明的年代。当时人们如果必须在黑夜步行前往某地就会在街上雇佣个小伙子为自己拿蜡烛在前面照明引路。而剧场的舞台四周也有人手持蜡烛照明。这样人们才看得见台上演员...

共同“点亮”未来!《环球时报》英文版聚焦中核集团东帝汶国家电网...

7月28日至31日，东帝汶民主共和国总统奥尔塔访华，这是奥尔塔总统2022年就任后首次访华，也是建交以来东帝汶总统首次来华国事访问。奥尔塔访华之际，《环球时报》聚焦中核集团下属单位中核二二承建和运维的东帝汶国家电网项目，通过英文版报纸专版、英文网站和globaltimesapp进行了全方位深度报道。《环球时报》记者分别采访了...

在哈佛大学,蔚来李斌用英文解读诗经

在哈佛大学,蔚来李斌用英文解读诗经4月13日,蔚来创始人、董事长、CEO李斌应邀在哈佛大学第二十七届哈佛中国论坛用英文发表演讲。面对全球顶级学府的莘莘学子,李斌引用诗经为比喻,呼吁在世界对立加剧的环境里,合作永远是更好的选项。作为本届论坛唯一受邀的中国车企代表,李斌在演讲中分享了年少时因收音机了解到大山之...

张园举办“时代裙英”论坛:裙钗云集,穿越127年的女性力量

景斯美以英文ArcadiaHall名其楼,意为世外桃源,与“味莼园”意思相通,中文名取其谐音“安垲第”。这座基因里融汇中西的建筑分上下两层,可容纳上千人集会,吸引了社会各界前来“打卡”,“登高东望,申城景色尽收眼底”。在清末维新图强的风潮中,上海及当时的上海地标安垲第,见证了现代化的一个个“首次”,也...

“伸手不见五指”用英文该怎么说?

因为外面伸手不见五指,我什么也看不见(www.e993.com)2024年11月18日。Theroomwaspitchdark,andIcouldn'tfindthelightswitch!房间里伸手不见五指,我也找不到电灯开关!WhenIgotupatfivethatcoldmorning,itwaspitchdark.当我在那个寒冷的早晨5点钟起身时,那简直伸手不见五指。

电灯真的是爱迪生发明的吗?

1883年,爱迪生在一次电灯试验中观察到在灯泡内另行封入一根铜线,认为可以阻止碳丝蒸发,延长灯泡寿命,经过反复试验,碳丝虽然蒸发如故,但他却从这次失败中发现碳丝加热后,铜线上竟有微弱的电流通过,后来这种现象被称之为“爱迪生效应”。搜索“成长谷”V信公众号,后台HF“爱迪生”获取英文版爱迪生的故事~...

【知沪者也】虹口电灯桥的桥下头

电灯桥的东堍形成一个三角形的空地,我们叫做“桥下头”,当时几乎没有机动车从“桥下头”通过,就自然成了一个小八勒子的娱乐新天地,欢乐大世界。50年代初,上海盛行“康乐球”活动,不过,当时讲做“康郎球”,它是英文crown的“洋泾浜语”,一般认为,crown在英文里指一种5先令的硬币,而康郎球的“球子”与硬币的...

梁启超推荐西学首选有哪些?英 美宣教士在华建大学31所

梁启超推荐西学首选有哪些？英美宣教士在华建大学31所#梁启超#朋友们好，我们接上期继续介绍外国宣教士在中国的故事，他们在旧中国都做了些什么？给中国带来哪些实质性帮助呢？我们往下看吧。1881年，创办中国第一所大学前身，山东登州文会馆的美国宣教士狄考文，在校园里点亮了中国第一支电灯。在狄考文1906年11...