经典再现——《艾克敦译中国戏曲选》英文版首发式活动在京举办
《艾克敦译中国戏曲选》英文版收入英国作家、历史学家哈洛德·艾克敦爵士(SirHaroldMarioMitchellActon1904–1994)翻译的中国传统戏曲剧目38部,涉及京剧、昆曲等剧种,包括《贵妃醉酒》《霸王别姬》《狮吼记》等经典传统剧目。全书以西方人的视角,精妙地再现了中国传统戏曲的神韵,展现出中国传统戏曲的独特魅力,颇...
申城“剧”好看!《大彗星》后,英文原版《剧院魅影》归来→
上海大剧院的“老朋友”——韦伯的英文原版《剧院魅影》今日开启2024巡演发布的现场直播。这是时隔20年，该剧和大剧院的再度结缘。此次，原版“魅影”的国际巡演将首站选择在中国。8月27至10月13日，该剧将登上上海大剧院上的舞台，这里正是原版《剧院魅影》漂洋过海来到中国的始发地。2004年，《剧院魅影》在上...
这篇难得的潮州介绍,居然还有英文版,外国友人来了可以看,速速收藏!
CULTURE潮剧,国家级非物质文化遗产,是潮汕地区著名的戏曲剧种,起源于明代,以潮汕方言演唱,具有独特的艺术风格和地方特色。它的表演形式包括唱、做、念、打等多个方面,是潮汕文化的重要组成部分。ChaozhouOpera,anationalintangibleculturalheritage,isafamousoperainChaoshanarea,whichoriginatedin...
水韵江苏不扎堆儿|扬州文旅国庆假期活动剧透来啦!
04英文儿童音乐剧《狼嚎Growl》时间:10月7日地点:扬州运河大剧院内容:古老童话的全新现代诠释,英国国家青年音乐剧团英文原版引进,正宗百老汇风格歌舞搭配爵士舞风,舞台美术缤纷童趣,歌舞唱跳扣人心弦,故事情节打破常规、引人入胜。05听·见扬州——国风乐舞盛宴时间:10月2日地点:扬州市音乐厅内容:来自...
大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归
京剧《秦香莲》又名《铡美案》,据记载原始版本是梆子戏《明公断》,几乎各地方剧种如豫剧、扬剧、淮剧等均有该剧。《秦香莲》是张(君秋)派代表剧目。张君秋先生塑造人物的重要特点之一就是“以情带声”,要求唱腔“娇、媚、脆、水”,唱法上灵活多变,巧妙转板,新腔叠出。秦香莲这一角色有各类板式交替,十分考验...
汕头“00后”女孩“秀”出潮剧国际范
作为地方剧种,潮剧这朵“南国鲜花”绽放至今已有近600年历史(www.e993.com)2024年10月31日。近年来,潮剧不仅频频登上话题热度榜,在国内“潮”了起来;而且多次走出国门,在海外展现其独特风采。如何让潮剧艺术真正展现其“国际范”,并在国际传播中更深入人心呢?近日,汕头“00后”女孩罗樱梓在受邀参加汕头大学与加拿大麦吉尔大学文化交流活动时,就通过...
缤纷“艺 ”夏 相“剧”南宁
●“八喜·2024打开艺术之门”英文原版大型奇幻儿童音乐剧《鲁滨逊漂流记》演出时间:7月27日20:00演出地点:广西文化艺术中心大剧院该版本的《鲁滨逊漂流记》是一部用英文演绎的精彩作品,根据经典同名小说改编而成。音乐剧融合了音乐、舞蹈和戏剧等元素,生动讲述了主人公鲁滨逊在海上遇险后,在荒岛上独自生存的故事...
“好戏”不停,展览纷呈……文艺7月消夏攻略请查收↓↓↓
英文科教儿童剧《墨菲的星际奇遇》这是一场专为激发少儿心智设计的太空探险之旅。在这次独一无二的表演中,我们不仅将科学知识与想象力无缝结合,还将通过一系列精彩绝伦的舞台剧情,引领我们的小观众跨越宇宙的边界,探索那些未被揭秘的星际空间。《墨菲的星际奇遇》的故事围绕着好奇心旺盛的小助手墨菲及其意外的太空之...
“大戏看北京”5月文艺资讯 | 凤凰传奇开唱“吉祥如意”
英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》英国真正好集团、英国柯十路制作公司、北京保利剧院管理有限公司时间:5月25-26/28-31日地点:北京保利剧院看点英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》作为安德鲁·劳埃德·韦伯亲口承认“最爱的作品”之一,此番首次来华巡演,便以超豪华的舞美制作以及足以激发魅影系列新...
“大戏看北京”3月11-17日文艺资讯 | 别样《日出》,致敬曹禺经典!
清代文学名著《浮生六记》是一部自传体笔记式作品,记叙了作者沈复与妻子芸娘平凡又富有情趣的家居生活,和漫游各地的所见所闻,文辞清新,情感真挚,有“小红楼梦”之誉。学者俞平伯称赞“俨如一块纯美的水晶”,英文版译者林语堂读罢深感“远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦”,称芸娘是“中国文学中最可爱的女人”。