一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面...

《黑神话:悟空》的英文翻译亮了

英文名是BlackMyth:Wukong,把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,更能体角色的中国特色,保留中国传统文化元素。BlackMyth而不是DarkMyth。dark有恶化、变黑的意味,black单纯黑暗。“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些...

台湾版N号房曝光?顶级男艺人购买收集儿童视频遭联名抵制:滚出娱乐...

awolfinsheep’sclothing披着羊皮的狼,羊皮虎质讲解:大家可能会把羊皮翻译成sheep'sskin,但是这里不用skin,而是用clothing.例句1:Bewareofhim.Heisawolfinsheep'sclothing.要小心这个人,他是只披着羊皮的狼。例句2:Thewholetruthcameoutatlastthathewasawolfinsh...

奇葩说:马东老师出题,让星悦英文翻译白眼狼

...

《喜羊羊与灰太狼》英文片名翻译揭秘

奇怪的是,另有一个版本的片名翻译则是Happysheepandgreywolf,这就成sheep绵羊了……估计非官方吧?真相之二:灰太狼原来并不坏!小朋友都知道灰太狼老想着偷小羊回去吃,他当然是个大反派,为什么说他不坏呢?因为片名里面灰太狼的英文名是创新的bigbigwolf,而不是传统故事中大灰狼的名字bigbadwolf...

专利文献翻译领域的“狼”来了?

今年“4·26”世界知识产权日期间,知识产权出版社发布了一款被翻译工作者称之为“狼来了”的人工智能产品——科专笑飞人工智能机器翻译系统(下称科专笑飞),致力于为知识产权领域提供专业的专利文献翻译服务(www.e993.com)2024年11月14日。该系统的上线,不仅是响应党中央、国务院关于提升专利审查质量要求的具体部署,也是落实国家知识产权局党组要求...

万圣节的英文介绍(附翻译)

万圣节的英文介绍(附翻译)11月1日万圣节英文:Hallowmas,南瓜是万圣节的代表。10月31日是万圣夜英文:Halloween,华语地区常将万圣夜称为万圣节。HalloweenisaholidaycelebratedonOctober31.Bytradition,Halloweenbeginsaftersunset.Longago,peoplebelievedthatwitchesgatheredtogetherand...

奇葩说6:马东老师出题,让星悦英文翻译白眼狼,星悦懵了

奇葩说6:马东老师出题,让星悦英文翻译白眼狼,星悦懵了2020年12月31日15:29新浪网作者大海的小黄鱼举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有...

《狼图腾》英文版全球同步发行

近日,《狼图腾》英文版由企鹅出版集团在全球110个国家和地区同步发行。该书翻译是著名美国汉学家、翻译家葛浩文(HowardGoldblatt),他曾翻译过老舍、巴金、莫言、苏童、冯骥才、贾平凹、阿来、刘恒等人的作品。英国《卫报》评论说:“《狼图腾》英文翻译的水平之高,使作品流畅生动,是大师和指挥的完美合作。”由于优美...

丁香医生遭全网封号,科普大V实为披着科学外衣的美国财狼?

丁香医生的医学知识大多来源于权威指南，来源于最新论文成果、来源于医学教科书，但是经过了科普作者的翻译、从英文翻译成中文，从复杂的医学术语翻译成了普通读者容易理解的表达，降低了可靠医学知识的获取门槛。这些年来，丁香医生作为中文健康科普绝对意义上的第一品牌，扎实地为这个社会做出过很多贡献。2018年12月，...