本土化与英文梗中英对比杂谈 德鲁伊篇
直译:一管食尸鬼,状态良好。这是个英文的双关,很难翻译应有效果,国服的翻译也是尽力了。inthepipe可以理解为管道运输,fivebyfive有状态良好的意思,同时契合的卡牌效果的五个5(5伤,5卡,5甲,5/5随从)。
《魔兽世界》怀旧服德鲁伊必做职业任务大全
英文:;HeedingtheCall1010无85XP未知中文:;响应召唤英文:;HeedingtheCall1010无85XP未知
炉石传说本土化与英文梗对比!谈谈那些神翻译的炉石卡牌
自然平衡,英文原文naturalize(很难翻译的一个词,通常指归化或引进物种)。翻译成这样已经很不错,同时贴合德鲁伊的职业特点(和大自然有关)和卡片效果(消灭对手随从的同时也给对手好处)。关门放狗,英文原文Unleashthehounds(释放猎狗),成语的完美运用。最后是铺场大王海巨人的一个彩蛋:英文版seagiant背景描...
20张爆笑英语漫画,你能猜到开头,绝对猜不到结尾...
--这幅画是Schenck的《痛苦》。你想给它起什么名字?--德鲁伊(古代凯尔特人的祭司):《生命之环》。--原始人:《会飞的肉包围着一大块肉》。--小偷:我的5.Sleep睡觉--Imsotired.TonightImgoingtoeatdinnerearly…--SothatIcanshowerearly…--Andgetinbedearly…-...
魔兽世界简称杂谈|副本|boss|术士|资料片_网易订阅
ALX=阿拉希的简称,地区名字,也指战场名字,比如:“ALX战场来扛旗XD。意思就是阿拉希战场中缺少一个扛旗子的小德玩家。110:指副本中来回走动巡逻的怪物。尾王:台服用法,指副本最后的一个boss,后来慢慢传到国服。四、简称杂谈从前文的缩写可以看到,魔兽中的简称规则无外乎这几种:拼音首字母、英语缩写...
魔兽世界9.2最强职业推荐
ALX=阿拉希的简称,地区名字,也指战场名字,比如:“ALX战场来扛旗XD(www.e993.com)2024年8月7日。意思就是阿拉希战场中缺少一个扛旗子的小德玩家。110:指副本中来回走动巡逻的怪物。尾王:台服用法,指副本最后的一个boss,后来慢慢传到国服。4、简称杂谈从前文的缩写可以看到,魔兽中的简称规则无外乎这几种:拼音首字母、英语缩写、...
《暗黑破坏神2:狱火重生》2.4版本现已推送上线 附完整更新说明
英文选手MrLlamaSCmekalbLuckyLuciano_6Kano英文主播BTNeandertha1MacroBioBoi韩国选手尚待决定韩国主播SanghyeonPark;SeungwonLee;UseoJung职业平衡变动在此隆重宣布,我们即将针对《暗黑破坏神II:狱火重生》的超人气英雄推出平衡性变动!我们自己也是这款游戏的粉丝,因此也很希望能够开创出全新的游戏玩法。这...
蓝贴:2.4补丁实装完成/与PTR略有不同/技能协同 场景等级 雇佣兵...
英语选手羊驼先生梅卡尔布LuckyLuciano_6卡诺英文脚轮BT尼安德塔1宏生物韩国选手待定韩国脚轮上岘公园李升元优素贞橘色职业技能变化我们很高兴与大家分享《暗黑破坏神II:复活》中你最喜欢的英雄的新平衡变化!作为粉丝,我们和您一样渴望找到新的游戏方式。这非常特别,因为在暗黑破坏神II中对...
不断延续皇冠荣耀 《车名故事》之丰田
战前车型命名:两个英文字母组合丰田制造汽车的历史可以追溯到20世纪30年代,二战前以仿制欧美车型为主,并以简单的两个英文字母(或字母+数字)组合作为车名,如1936年问世的首款量产轿车AA,及其衍生的敞篷版车型AB等,这种命名方式一直沿用到50年代中期。
刀塔自走棋棋子常见外号一览 单卡称呼汇总
Tinker:DOTA2中修补匠英文称谓。鲍什:DOTA2中修补匠的名字。AM:敌法师在DOTA2中英文全称Anti-Mage缩写。恶魔猎手/DH:Dota1中敌法师模型为恶魔猎手(DemonHunter),因此部分war3玩家也会称其为恶魔猎手或DH。Tiny:DOTA2中小小的英文名。冰女:DOTA中水晶室女是冰系魔法师,所以被玩家称为冰女。