“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一
诺奖作家艾丽丝·门罗的短篇小说集《恨,友谊,追求,爱情,婚姻》、英国作家伊恩·麦克尤恩的小说《赎罪》、英国作家扎迪·史密斯的小说《白牙》、韩国作家韩江《素食者》等作品,也有一些作品的出版时间离当下较近,如露西亚·伯林的短篇小说集《清洁女工手册》、海伦·麦克唐纳的非虚构作品《以鹰之名》、埃尔南·迪亚斯的...
曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言|莫言|编剧|作家|...
在获得安徒生奖之前,曹文轩的书已经有了英文译本并传播到了英国和美国,他已经是一位站在中国当代儿童文学国际传播前沿的作家,但获得国际安徒生奖是中国图书和中国作家在世界上获得认可的一个重大进展。意大利《晚邮报》《草房子》描绘了一幅极具生活和乡村气息的微观世界,充满了中国60年代初期的时代特征。德国柏林...
数学家与诗人:欧玛尔·海亚姆的世界
《大不列颠百科全书》在菲尔茨杰拉德的条目里冠之以“作家”而非“翻译家”的头衔,其实,菲尔茨杰拉德的所有文学创作表明,他作为一个作家十分平庸,不足以收入百科全书的条目。1924年,郭沫若率先从英文翻译出版了《鲁拜集》,依据的正是菲尔茨杰拉德的版本。从那以后,已有十多位中国诗人和学者乃至麻省理工学院的物理学家...
伊朗伊拉克:名字相近,但关系最差的邻国?
在中文里,伊拉克和伊朗经常并称为“两伊”,它们的英文国名更是只差一个字母——Iraq(伊拉克)、Iran(伊朗)。此外,两国都是中东国家,主体宗教是伊斯兰教。很多人因此分不清彼此,也有人认为它们至少应该是阿拉伯兄弟国家。▲两伊是邻国,却有很大的差异然而,两伊之间的差异远比共同点更多,民族(阿拉伯人;波斯人)...
非英语国家科幻作家相聚成都,“共生纪元”开出最美的花
伊朗女作家佐哈·卡齐米伊朗女作家佐哈·卡齐米告诉记者,自己在伊朗已经出版了16部科幻作品,她既用波斯语写作,也用英文写作,为的就是让作品能被更多人看到,“现在伊朗已经有不少的科幻迷,我的科幻作品也改编成了电影、电视剧,希望我们伊朗有更多的领军人物,促进我们的科幻更上一层楼。”...
越南裔作家裴施的图像小说《尽力而为》:画出来的口述史
为了使她的家族故事能够抵达更多的受众,裴施受美国漫画家阿特·斯皮格曼(ArtSpiegelman)创作的有关反犹太屠杀的《鼠族》(Maus)和法国伊朗裔作家、插画家玛嘉·莎塔碧(MarjaneSatrapi)创作的关于伊朗伊斯兰革命的《我在伊朗长大》(Persepolis)等图像小说(GraphicNovel)启发,开始学习做漫画,力图在个人的图像小说中“...
30年过去追杀令仍在,300多万悬红,英国作家拉什迪终遇刺!被扎十几刀
小说《撒旦诗篇》的英国籍作家拉什迪,英文姓是Rushdie,这可不是个好词儿。这位拉什迪12日在美国纽约准备出席一个讲座时,大难降临。大庭广众、光天化日之下,一名男子突然冲上台对他发动袭击,75岁的拉什迪遭到殴打,身上被捅10~15刀,袭击持续了大约20秒。
伊朗的VPN不是时时刻刻都好用,生活却和世界任何角落都一样|三明治
我问他是怎么开始出租车生意的。他原本在卡尚大学读波斯文学,最喜欢诗人哈菲兹。哈菲兹是伊朗有名的抒情诗人,据统计,他的诗集在伊朗的发行量仅次于《古兰经》。读完大学以后,哈桑找不到工作,刚开始在父亲店里帮工,后来出来跑出租车。他的英语说得不太流利,有时候提到一些词,不知道该怎么表达。
《伊朗十记》,告诉你一个真实的伊朗
《伊朗十记》,告诉你一个真实的伊朗(已被译成英文、波斯文)王文编者按2012年2月9日-16日,中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文受邀第一次赴伊朗,观礼伊朗革命日33周年庆典。当时,美伊战争的传言阴云密布,王文边走边写,在《环球时报》、FT中文网等重要媒体连续发表了十篇伊朗手记,真实记录了德黑兰的真实局势...
AI成犯罪调查得力工具,看英文笔迹就可辨嫌疑人国籍
使用机器学习算法,研究人员可以判断一个人的手写英文文本,以确定作者是来自这五个不同国家——马来西亚,伊朗,中国,印度和孟加拉国的哪一个。研究人员创建了一个由这些国家100人组成的数据集,他们用英语写作,共计500行。使用这些手写数据,一个名为CloudofLineDistribution(COLD)的工具可以分解单个字母,测量文本的...