《兄弟》英文版译者罗鹏夫妇:如何让美国编辑接受余华的风格

二人是海外汉学界著名的伉俪，兴趣广博。他们是余华和阎连科作品最重要的海外译者，二人合译的余华小说《兄弟》在英语文学界广受赞誉。周成荫出身书香世家，外公是中国近代著名报人成舍我，她在哈佛大学开设过一门叫“唐人街”的课程，称自己“关注一切电影、文学、动画、粉丝文化、华人街相关的议题”。罗鹏主要研究中...

这位女导演镜头里的唐人街,有什么故事?

纽约纪录片节正在进行中。在参展影片中，一部名为《唐人街大奋斗》（BigFightinLittleChinatown）的纪录片讲述了新冠肺炎疫情背景下，不同城市的北美华裔群体团结守护唐人街家园的故事。纪录片《唐人街大奋斗》参展纽约纪录片节。图源：纽约纪录片节网站这部影片的导演曹嘉伦（KarenCho）是加拿大第五代移民，她...

海底捞的灵魂是什么?

它的布置典雅大方,位置一般也不在华人街的路旁,在大型购物中心倒是经常看到。而在它的菜单上,出现了包括生菜墨西哥卷、招牌炸鸡和南瓜饺子在内的招牌菜,吸收了中国、日本的餐饮文化,同时由美国厨师创新开发。“美式中餐”,在中国食客眼里是黑暗料理,在美国人看来可能地道而正宗。从这个角度来看,做华人生意和本土化...

84岁华裔老人闯红灯被拦截 不懂英语与警察冲突

根据老人的英文名字,他叫黄敬存(音译)。据黄敬存最小的儿子说,他的父亲是一个退休的餐馆老板。“他不会说英语,他也不懂法律。”黄敬存的小儿子说,“他一生从来没有惹到这么大麻烦过。”他说,黄先生已经把护照交给了警察,并已经走开了。他不理解为什么警察要这样做。而据美国《世界日报》报道,不愿透露自己...

NHL各球队介绍

首都人也获得过6次分区冠军。1997年,首都队主场由原来的“首都中心(theCapitalCenter)”搬到了临近华盛顿华人街的“VerizonCenter(中心球场)”。2009-10赛季,球队获得了第一个常规赛冠军。球队的当家球星是AlexanderOvechkin是联盟最热的球星。