灵感中国Inspiration丨首次进入英文词典的川菜,美剧大明星都爱惨...
宫保鸡丁是第一个进入英语词典的川菜,在《老友记》中,乔伊经常表示宫保鸡丁是他的“中国菜首选”;《生活大爆炸》中,谢尔顿多次表达了对宫保鸡丁的钟爱,甚至在朋友换了一家常用的外卖中餐厅后愤怒了一整集;而在《白宫风云》等知名剧集中,宫保鸡丁更是中西文化碰撞的象征,展现了其深受国际吃客欢迎的地位。宫保...
春饼的英文是spring pancakes吗?
烤鸭饼和春饼,在很多英语国家中餐厅的叫法都是“pancakes”,已经成为一种约定俗成的表达,所以“springpancakes”是春饼一种比较达意的译法,英语母语的人是能懂的。但问题就在于这个pancakes。如果你去谷歌搜索,出来的图都是这样的。在欧美国家,pancakes通常是这种面糊摊的饼。但春饼这种用面团擀平烙出来,包着...
飘香拌面10美元一份?网友在伦敦街头看到“沙县大酒楼”,吃不起
就在门头汉字“沙县”的旁边,两个规规矩矩的“shaxian”拼音真的是偷懒的让人忍俊不禁,唯一用的正经英文,就是拼音下面的一个“dilicacies(美味佳肴)”。感觉就是让老外来念这个名字,他也难有“高端感”。不过话又说回来,咱中餐的饭店,就用自己的名字,其实也是一种文化输出和产权保障。就像前段时间“出征...
笑晕!北二外来复仇,周轶君考董宇辉英语,最后一句话大有深意!
周轶君这位老师为这个问题提供了英文答案，名为slurp。还创造了能够吸引面部声音的效果。你还不知道，它确实和那个很像。周老师进一步阐述，有人撰写了一部与面的来源相关的著作，书名正是Slurp.董宇辉半信半疑地警告：不要欺骗我。周轶君教授开怀大笑说：你似乎遇到了众多恶人。一句不经意间说出来，听来似乎蕴含着深...
热心大哥帮外国游客,急出“济普英语”
这也没说出英语来啊?哈哈5月19日21:52赞回复昕昕向荣001山东烟台哈哈5月18日13:36赞回复乡野经典中医广西贺州哈哈哈5月17日21:09赞回复查看全部56条评论>相关新闻中餐厅员工暴揍劫匪律师称东北人没窝囊的:进店就要money,对方缝了28针11月1日15:35|红星新闻律师称劫匪2645杭州数十名登...
《中餐厅》英文菜单辣眼睛,翻译个中餐名怎么这么难……
具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式(www.e993.com)2024年11月8日。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark’sFinandFishMawinBr...
中餐厅黄晓明芥末虾球做法步骤 赵薇放的英文歌叫什么BGM曲名
《中餐厅》综艺想来很多人都喜欢看,美食是大家都喜欢的,在这档节目中出现的美食让人流口水,黄晓明一道芥末虾球更是令人看得肚子直叫,那么问题来了,这道芥末虾球怎么做?很多人想要自己尝试一下,还有赵薇放的英文歌曲是什么,下面一起来了解下插曲BGM。
中餐厅第五期周冬雨唱的英文歌歌名叫什么 完整歌词
Ipaidmydues我付了我的份子钱Gotnothingtoprove却没能证明什么Layingonthedock躺在码头Justtalkingtoyou我们只是聊着天Summervibe夏天的氛围Lookingforasummervibe一起寻找夏天的氛围Andthesungoesdown太阳落山...
《中餐厅》菜单被曝光,竟用拼音代替英文,菜单书写者是杨紫
就在最近曝光的中餐厅菜单当中,大家发现中餐厅最近使用的菜单当中出现了很多错误,因为是把餐厅开到了国外,所以一定要在菜单上应用英文,不过问题也在这里,就出现了菜单当中,这些明星们使用了中英双文的形式来写菜单,中文没有任何问题,不过英文翻译上就出现了很多比较低级的错误,有很多网友都吐槽了其中的详细问题,不仅包...
中餐厅菜单需由英文主导?悉尼新草案惹争议
《每日电讯报》报道，在悉尼史卓菲议会近日起草的地方法规中，规定内西区数十家餐厅必须把标识、橱窗海报和菜单中的外国菜名（如用中文等写成）翻译成英语。同时，外国菜名的字体大小不能超过英语菜名的30%。据悉，起草中的法规和悉尼利物浦议会（LiverpoolCouncil）以及坎贝尔敦议会（CampbelltownCouncil）此前设置的目标...