沪苏浙统一公共场所英文译写规范树国际化形象

据知,《公共场所英文译写规范第一部分:通则》由两省一市语言文字管理和质量技术监督部门共同组织三地专家制定,通则内容一举国家有关语言文字法律法规和相关国家标准,根据三地公共场所英文译写的实际使用要求确定,并经网上公示和专家审定。有专业人士指出,该通则具有科学性、实用性及可操作性。据知,上海还将针对交通...

公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

又比如,“请爱护公共财产”,英语一般不直接采用“protect”来表达,规范标准采用了英语国家的习惯用法“PleaseShowRespectforPublicProperty”。这项标准提出了公共服务领域英文译写应遵循的合法性、规范性、服务性、文明性等原则,要求公共服务领域英文译写应当符合我国语言文字等法律法规的规定,符合英文使用规范以及...

国务院办公厅关于做好行政法规英文正式译本翻译审定工作的通知

国务院法制办公室可以聘请精通法律和英文的专家,为行政法规英文正式译本的审定工作提供咨询。三、行政法规翻译、审定工作程序行政法规翻译、审定工作须在行政法规公布之日起90日内完成。有关部门须在行政法规公布之日起30日内完成英文翻译工作,并将英文送审稿送国务院法制办公室。国务院法制办公室须在收到英文送审稿之...

GB/T 4732.1-2024 英文版/翻译版 压力容器分析设计 第1部分:通

本标准作为GBXXXXXX-20XX《压力容器分析设计》其中一个组成章节,是开展压力容器分析设计、制造、检验和验收工作的重要基础,是分析设计标准中不可或缺的一部分。同时,本标准作为法规协调标准之一,修订后能够有效支撑TSG21-2016固定式压力容器安全技术监察规程等法规的有效实施。八、重大分歧意见的处理经过和...

MSDS翻译是什么文件/符合最新法规MSDS翻译哪里可以申请?

与直接翻译MSDS/SDS相比,我们认为重新制作符合最新法规的MSDS/SDS更合适。不仅可以符合最新法规要求,而且也可以对产品信息进行更新,另外也可以节省费用。除了提供各个标准的MSDS/SDS报告及GHS标签制作外,还专注于MSDS/SDS翻译。翻译的语种包括:英语、日语、法语、德语、俄罗斯语、荷兰语、印尼语、阿拉伯语、泰语、柬埔寨...

首批海南自由贸易港相关法规中英文对照文本公布

海南日报讯(记者??黎鹏)海南日报记者近日从省人大常委会获悉,为便利国内外各界人士了解掌握海南自由贸易港法治建设情况,更好地推动相关法规实施,省人大常委会法制工作委员会对涉及海南自由贸易港建设和高质量发展的法规开展选译,并于官方网站公布了首批相关法规中英文对照文本(www.e993.com)2024年11月22日。

欧盟通过全球首部AI监管法律!附中英文全文下载

欧盟《人工智能法》全文（英文）下载：httpseuroparl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2024-0138_EN.html（扫码直达）欧盟《人工智能法》全文（中译文）下载：httpsaisg.tongji.edu/info/1005/1201.htm（扫码直达）（同济大学法学院助理教授、上海市人工智能社会治理协同创新中心研究员朱悦译）（...

剧透!进博会法律服务“小蓝书”全新升级

《律师解读上海优化营商环境政策法规读本(2024版)》(中英文)上海律协外事委员会根据上海2024年发布《上海市坚持对标改革持续打造国际一流营商环境行动方案》、世界银行2023年启动的新项目BusinessReady(B-READY)重构图书结构,将2024年的《律师解读上海优化营商环境政策法规读本》从目录到相关政策法规内容进行优化升级...

美客多新手指南

2.语言无障碍:英文后台,产品listing及客服问题平台自转换成当地语言(葡语/西语),消除语言壁垒,提升客户体验;3.多物流模式:官方合作物流,支持路线:1)中国-墨西哥/智利/巴西;2)美国-墨西哥/阿根廷;卖家自选物流,但要符合全程可跟踪,25个工作日送达客户的要求;...

SDS报告办理 丙烯酸丁酯MSDS中英文报告办理 欧盟法规SRL

日化产品:洗手液MSDS、清洁剂MSDS、空气清新剂MSDS、肥皂MSDS、牙膏MSDS、唇彩MDS、眼影MSDS、香水MSDS、指甲贴MSDS、指甲油MSDS、贴Mds、护肤品m、洁剂MSDS等金属矿物:不锈钢MSDS、磁铁MSDS、铝合金MSDS、铜合金MSDS、稀土合金MSs、金属及合金粉末MSDS、铁矿石SDS、...