中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...
《宝藏》英文片名为TheJourney,其中蕴含“文明之旅”的深意,这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年,17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父,踏上丝绸之路,穿越中国,开启了长达18年的文明之旅。1279年,马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔,杭州为他塑了一尊立像,...
世界十大音乐剧之一 | 英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒...
继在北美、日本、芬兰获得了巨大成功后,将在今年金秋首度来华,于9月28日在上海北外滩正式启幕,上演其全新复排世界首演,重新奏响这一曲响彻世界的浪漫乐章!ENDPARTY《剧院魅影》不仅是韦伯的巅峰代表作,也真正开启了世界音乐剧的新篇章,至今仍旧保持着百老汇和伦敦西区的最长上演记录。所以,《剧院魅影续作:真爱永...
世界冠军陈芋汐因英文获奖感言遭网友怒怼,事态闹大!
很多网友都认为,正是因为站在了这个世界的舞台上,所以更应该讲中文来彰显自信才对,这是最基本的,也是底线。网友评论因为中国人用中文才是真正的文化自信,是一种自豪。网友评论因此,陈芋汐的这段英文发言也是让有些网友认为她有些“飘”了,是在显摆自己的英文水平。一位网友也是指出,表示她的心态还是急躁了...
外媒专访中国新锐学者:未来20年,世界会更好吗?
中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文受邀在“2040年的世界”主题分论坛上发言,并接受了俄罗斯会展基金会(theRoscongressFoundation)与世界市场研究院主持“世界新锐学者眼中的未来20年”项目的专访。专访内容的英文、俄文版刊发在3月6日俄罗斯瓦尔代俱乐部官网上,引起不少国际媒体的转载。中文版3月20日授权观察者...
中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火
abandon这个单词在中国有不一样的意义,因为它是单词书的第一个,只要和英文有关的帖子,评论区都会出现。而这次,这个词在这里的意思竟然真的成立了。这样一来,外国人更加感受到Chinglish的奥妙,纷纷跪倒膜拜,并将其称为“当代莎士比亚”“我的陀思妥耶夫斯基”。
见证2024 年伦敦书展:以书为媒,凤凰出版人向世界讲好中国故事
发布会现场,著名翻译家汪海岚女士也分享了自己的翻译感受,《村庄变了》这本书呈现了一个更现代的中国,希望绘本中的美丽场景会给英语读者留下深刻的印象(www.e993.com)2024年9月22日。"当我第一次看到这本书的时候,就被里面的图画感动了。"在接受现代快报记者采访时,汪海岚还表示,《村庄变了》里的故事不仅有可能发生在世界上任何地方,而且...
美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
其间,林则徐发现一本题为《世界地理百科全书》的英文书。这是英国地理学家慕瑞刚完成不久的著作,涉及世界地理地貌、政治经济、文化民俗等各个方面。林则徐如获至宝,派人将其译成中文,再结合他同期收集的其他资料,编撰成《四洲志》,叙述世界四大洲30多个国家的地理、历史和政治状况等。这是近代中国第一部相对完整、系...
美国欧盟全部倒戈,支持以色列的蔡英文当局,成了全世界漩涡中心
如果真的有,那么只剩下目前台湾地区领导人蔡英文一个。没错,就在巴以冲突爆发后不久,蔡英文这个跳梁小丑竟然公开在社交媒体上表达了对以色列的同情,更是以“主权国家”的身份对哈马斯的军事行动进行谴责。而以色列官方更是与蔡英文一唱一和,甚至公开以“总统”的名号称呼蔡英文。
Twins、薛之谦、《天空之城》|深圳周末艺文指南
英文原版音乐剧《剧院魅影》时间:7月12日~8月4日(周二至周日)20:00地点:深圳滨海艺术中心票价:280元起简介:音乐剧《剧院魅影》改编自加斯顿·勒鲁的经典小说《歌剧院幽灵》。在巴黎歌剧院的威严辉煌之下,隐藏着一个不为人知的剧院幽灵。他的外表令人恐惧,他的音乐天赋让人惊叹。他爱上了美丽的女演员克里斯...
3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了
NickTimiraos指出,鲍威尔对通胀的看法可以帮助市场判断美联储的降息时间,鲍威尔强调了两点:1)不会等到通胀率达到2%才降息;2)希望对通胀下降到2%有更大的信心。附中英文采访实录:PELLEY:我先从这个开始。通货膨胀死了吗?美联储主席鲍威尔:我不会说那么远。我能说的是,通货膨胀在过去一年中确实下降了,在过去六...