出国留学后,我给猫狗做保姆!
程凯蒂一直以为这对于宠物而言是个褒义词,她是从单词的中文翻译入手理解,但真正进入英文语境,这个单词会让宠主认为对方在嫌弃宠物太过“高需求”,造成误解,用“吸引注意力”会更好。还有一些词语,她发现英文里完全没有对应的词,比如“乖”和“听话”。英文语境里相近的是“友好”“友善”,外国人似乎不把宠物对...
陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)
李公明:在西方大学里,英语文学系对理论的关注更多,给人的感觉就是做文学研究就跟理论有天然的纠缠关系。甚至可以说理论是很重要的推动器,把文学研究的很多议题与范式不断推进。在中文系研究生教育里,好像当时还没有这么强调理论,方法和路子是不一样的,是吧?陈建华:是的,对我来说的确比较有体会。我经历了美国的...
“洋医生”学中医:梦想在伊朗建立一所中医药大学及附属医院 |...
“学习太极拳的好处在于,患者可以对自己的健康有一定的掌控。它不仅能辅助病人治疗所患的疾病,在平时也能帮助强身健体、修养身心,并预防疾病,这是中医非常强调的一部分。”易正很认同“治未病”这个中医里的基本概念,“它所指的是最高水平的医生通常会在疾病发生之前就进行预防。”“你生病了,你去接受治疗,一切...
您已过完2024年所有法定假日!同是“假期”,holiday和vacation有啥...
如果语境很清楚,你可以直接说theholidays就好。We'regoingtoSpainforourholidays.我们要去西班牙度假。The4thofJulyisanationalholidayintheUS.7月4日是美国的法定假日。顺便给大家安利两部电影:《恋爱假期》,它的英文名字就是TheHoliday,由凯特·温丝莱特、卡梅隆·迪亚茨、裘德·洛、杰...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八用英语怎么说?“腊八”一般可以直接用拼音“laba”来表示,后面进一步说明这一天是农历十二月初八(theeighthdayofthe12thlunarmonth)即可。The12thlunarmonthinChineseiscalledlayue,sotheeighthdayofthislunarmonthislayuechuba,orlaba....
你的信用卡逾期了吗英语,Are You Past Due on Your Credit Card...
首先,信用卡逾期会影响到你的网络信用记录(www.e993.com)2024年10月28日。信用记录是一个量个人或企业信用状况的背景重要标准,它会反映在个人的英文翻译信用报告中。一旦你逾期付款,信用卡发行机构会向信用报告机构报告,将逾期记录记入你的卡是信用报告中。这将对你的涉及信用评级产生负面影响,可能会导致你的提供信用分数下降。这将给未来的作为信用...
被疲劳缠住的人:家人觉得她“变懒了”,直到确诊她才知道自己生病了
我确诊是靠一个美国医学院的老师,她研究的方向是免疫医学。我把所有症状都告诉她,然后做了一些检查,西医检查是没有什么疾病。她跟我说是慢性疲劳综合征,目前没有什么医治方法。我自己查了一些关于这个病的信息,主要是看病友记录,翻英文网站。7月我的症状又多了中度抑郁、呆滞,持续一周,每天下午5点准时发烧。这...
“不好意思说”用英文怎么说?可不是 I'm sorry!
或者你需要用笔时发现没带笔,就可以询问他人“Excuseme,mayIborrowapencil?”2.做错事的“不好意思”如果你想表达的“不好意思”是带有道歉成分的话,你就应该直接使用“sorry”这个单词了,另外,也可以说“sorryaboutthat”或“mybad”;...
985医学硕士:熬不动了,逃离医院
最让孙丽痛苦的,是写论文。原本,学校只要求专硕发表一篇期刊论文,校刊即可,但导师比较严格,要求在毕业前“发一篇SCI”(即高水平英文论文)。研一下学期起,孙丽就开始为SCI做准备。她选择了一个临床研究的课题,“要先学一些像Python这类的算法,处理一些数据。”由于此前没有接触过,她只能从零学起,经常研究到凌...
方怡洁 | 绕开、修复与「移动学习」:深圳青年农民工「当老板」与...
我刚到工厂的第一天,厂里的董事长知道我要来做田野,一方面表示理解(他说:「我也当过研究生」),另方面也希望我能开班教工厂里的员工英文。但工厂里的员工意兴阑珊,并没有什么人愿意学,虽然他们普遍表达对自己书念的少的遗憾,出来打工后才知道自己懂得不够多,总希望有机会还可以多学一点,但英文通常都不会是...