大戏看北京 | 北京曲剧《京城拍卖会》:致敬经典,展现京味文化
音乐剧《我,堂吉诃德》十周年版封箱轮七幕人生看点故事始于塞万提斯和他的助手因向教堂征税而被宗教法庭送进了监狱。监狱中的囚犯们抢掠塞万提斯的财物,还要烧毁他的手稿。为了保全手稿,他决定以表演自己的剧作来赢得他们的认同。堂吉诃德,这个满怀理想的“骑士”,在自己幻想的世界里,与风车搏斗,为了心中的正义...
《堂吉诃德》25句言辞,句句精辟,值得反复读且珍藏
《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯创作的长篇反骑士小说。这部作品以幽默风趣的语言、夸张离奇的情节，深刻地讽刺了当时社会的虚伪和黑暗。它塑造了堂吉诃德这一既可笑又可悲的经典形象，展现了理想与现实的冲突。尽管堂吉诃德的行为看似荒诞，但他内心深处对正义和真理的追求，以及那份执着和勇敢，又让人不禁为之动容。...
《堂吉诃德》作者塞万提斯遗骸被发现(高清组图)
《堂吉诃德》作者塞万提斯遗骸被发现(高清组图)《堂吉诃德》作者塞万提斯遗骸被发现(高清组图)当地时间3月17日,西班牙考古研究人员宣布,此前在马德里特里尼塔里亚斯教堂内发现的遗骸中,部分遗骨已经考证确认属于西班牙伟大作家、文学巨著《堂吉诃德》的作者米格尔·德·塞万提斯。今年1月25日,研究人员在马德里市中心一教堂...
在塞万提斯逝世纪念日,中国第一个《堂吉诃德》全译本重版归来
在世界读书日和塞万提斯逝世纪念日之际,上海文艺出版社推出了一个“全新”的《堂吉诃德》全译本。CharlesJarvis英译本《堂吉诃德》来到中国的历史要短得多,在数个节译本之后,1939年见证了第一部《堂吉诃德》非节译本,由著名翻译家傅东华翻译。1959年,人民文学出版社又出版了傅东华版两卷全译本,这是《堂吉诃德...
《堂吉诃德》「西班牙」塞万提斯
《堂吉诃德》「西班牙」塞万提斯作者:目大嫂对于堂吉诃德,记忆里只有小时候看的动画片里他把风车看成敌人,疯狂攻击的可悲疯骑士的印象,很是不理解为什么世人对于描写这个固执古板又可笑骑士的书有那么多赞誉。直到,我看到了一篇文章,是屠格涅夫在1860年的演讲,在这个演讲中,他把堂吉诃德和哈姆雷特放在一起做了...
追寻不灭的理想:音乐剧《我,堂吉诃德》剧组访谈
9月24日17:00,经典947邀请音乐剧《我,堂吉诃德》中文版十周年版封箱轮的演员:刘阳(饰塞万提斯)、党韫葳(饰阿尔东莎)、刘浩冉(饰阿尔东莎)、卞佳平(饰桑丘)走进直播间,与我们一起探讨这部跨越世纪的经典之作并深入幕后,感受那些触动人心的瞬间,了解他们如何将塞万提斯的文学巨著转化为舞台上的视听盛宴(www.e993.com)2024年11月26日。继续滑动看下...
官宣回归|《我,堂吉诃德》十周年版封箱轮
2012年,音乐剧《我,堂吉诃德》英文版来到中国,将骑士精神首次带给中国观众。2022年,《我,堂吉诃德》中国首演十周年之际,十周年特别版《我,堂吉诃德》与观众见面。2024年,《我,堂吉诃德》十周年版封箱在即,让我们跟随制作人何磊的脚步回顾这些年老堂走过的路。
每次看《我,堂吉诃德》,泪奔不已的理由
《我,堂吉诃德》便是这样的作品。作为被改编自经典小说的音乐剧,它引发了观众无数的共鸣。每当剧中堂吉诃德站在风车前,勇敢迎接自己的幻梦时,观众的心弦也随之撩动。一幅幅充满理想与现实冲突的画面,悄悄引出那隐藏于每个人心底的情感,真是让人泪流满面。
民国经典译本的“翻新”——傅译《堂吉诃德》新版上市
1616年4月23日，塞万提斯和莎士比亚逝世，不过在英国这一天是旧历，因此两人的日期其实并不是同一天。1995年，联合国教科文组织将4月23日定为世界读书日。在世界读书日和塞万提斯逝世纪念日之际，上海文艺出版社推出一个“全新”的《堂吉诃德》译本。《堂吉诃德》在世界上的影响力毋庸多言，可以说是西班牙文学的皇冠...
从经典一本读起丨傅东华译《堂吉诃德》推出新版
他的译本在他死后出版于18世纪中叶,在19世纪JohnOrmsby(即本书的导读《塞万提斯和〈堂吉诃德〉》的作者)的译本问世之前,一直是最受欢迎的《堂吉诃德》英译本。20世纪之后,牛津大学出版社又对这个版本进行了校订,修正了少量错误。进入21世纪之后,英语世界又有两个新译本问世,企鹅出版社的JohnRutherford和Harper...