俞晓群读《思想的邮差》|草鹭居中日月长
再如王强谈到难忘的书,有埃德蒙·亚贝斯《问题之书》,陈登颐译《世界经典小说一百篇》,李丹、方于译《悲惨世界》等。还有“人人文库”,王强谈到钱锺书《管锥编》,曾援引“人人文库”书籍二十一种;而伯顿版“人人文库”的故事之精彩,更让人过目难忘,那是在理查德·伯顿四十岁时,他的妻子、“埃及艳后”泰勒请装帧...
《巴黎圣母院》为什么不香了?
2011年,《巴黎圣母院》再次来到中国演出,鉴于吕克·普拉蒙东和制作方的歌词版权纠纷,这一轮演出的是英文版。作为上海文化广场首部「年末大戏」,英文版《巴黎圣母院》连演24场,上座率76%,虽然不算「大卖」,用副总经理费元洪的话说,也是「小有盈余」。2019年,NDP第三次来华,在文广连演30场,场场满座,票房超过...
《SIX》《悲惨世界》等驻演项目“上海见”,将吸引全球观众
明年下半年,由麦金托什·卡梅隆制作出品、阿兰·鲍伯利和克劳德-米歇尔·勋伯格创作的英文原版音乐剧《悲惨世界》40周年纪念版音乐会将在上海大剧院进行为期8周的驻演。作为全球演出时间最长、最受欢迎的音乐剧,《悲惨世界》已在53个国家的439个城市演出。此次演出将是英文原版《悲惨世界》阔别上海23年之久后首次回归,也...
3周21场!英文原版音乐剧《摇滚学校》上海站收官,全国巡演开启
8月4日晚,由上海文广演艺集团与GWB娱乐公司联合出品、英国真正好集团联合呈现、上海音乐剧艺术中心全国运营的英文原版音乐剧《摇滚学校》上海站演出在交通银行前滩31演艺中心收官。次日,整个剧组飞赴北京,展开紧锣密鼓的装台工作,标志着《摇滚学校》中国内地巡演正式开启。2015年,《摇滚学校》在百老汇首演,五年前初次...
小C定了!英文原版《剧院魅影》新一轮卡司官宣
此外,曾在《剧院魅影》亚洲巡演中出演克里斯汀轮替的凯特琳·芬妮,此次将继续以该身份参与此轮国际巡演。凯特琳有着丰富的音乐剧国际巡演经历,除了《剧院魅影》,她还参与过《悲惨世界》的北美巡演,在剧中出演珂赛特。老卡集体回归挑起大梁《剧院魅影》自伦敦西区诞生以来已近40年,国际巡演足迹遍布全球190多座...
刘烨主演《悲惨世界》本周末登陆温州大剧院
不论是小说本身,还是在百老汇名声大噪的英文版音乐剧,再或是电影,《悲惨世界》与冉·阿让的故事,总是能用各种形式迅速抓住人们的心(www.e993.com)2024年10月13日。而现在,这部经典的中文版舞台剧要来温州了。记者从温州大剧院了解到,集结中法两国实力团队和艺术家,由欧洲著名导演让·贝洛里尼执导,著名演员刘烨领衔主演的央华版《悲惨世界》将...
英文原版《剧院魅影》国际巡演首站中国落地7城!上海站定档8.27...
“2002年《悲惨世界》进入中国,2003年是《猫》,2004年《音乐之声》和《剧院魅影》相继来华,国内的观众也是从那时起被启蒙,从音乐剧小白慢慢变成今天被圈粉的状态。20多年的时间,是中国音乐剧市场加速跑的时间。”上海大剧院总经理张笑丁在采访中感慨于音乐剧市场过去的巨大变化。而过去十年来,“魅影”何时归来...
大戏看北京8月12-18日文艺资讯丨京剧《齐白石》展大师风采
创作出《猫》《剧院魅影》等一系列经典音乐剧作品的英国音乐剧作曲巨匠安德鲁·劳埃德·韦伯为《摇滚学校》贡献了12首原创曲目;《唐顿庄园》的主创朱利安·费列斯主笔撰写剧本;2014年百老汇复排版《悲惨世界》的导演劳伦斯·康纳执导本剧。如果说超豪华的主创阵容为《摇滚学校》打下坚固的戏剧框架,那么孩子们的加入就是...
苏曼殊:吃60多个包子饮冰6斤,暴食而亡,陈独秀一句话道出真相
当时,他所翻译的《悲惨世界》就在《国民日报》上连载,受到了热烈的欢迎,雨果的知名度在中国也渐渐高了起来。当然,他最喜欢和擅长的还是翻译英文诗作,他曾把拜伦的诗集用五言诗体的方式译出,不但完美体现了原诗的意境,而且音律和谐,格律工整,还受到了鲁迅等文学家的赞誉。
开辟接轨国际的制作新模式,《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》亮相
“每个人都知道《剧院魅影》《悲惨世界》《妈妈咪呀》《音乐之声》,为什么我们还要做《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》这样复杂、高要求的剧呢?因为中方主创告诉我,中国观众已经准备好了。”11月10日,《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》(简称《大彗星》)声乐排练现场首度公开,剧中饰演皮埃尔的库珀·戈丁、饰演娜...