“Luosifen”!螺蛳粉有英文啦!直译彰显文化自信

“Luosifen”!螺蛳粉有英文啦!直译彰显文化自信当传统美食遇上国际化舞台,一个合适的英文名显得尤为重要。近日,柳州市市场监管局正式公布了螺蛳粉的官方英文名——“LiuzhouLuosifen”,一时间引发了网友们的热议。许多网友表示支持,“没想到螺蛳粉的英文名会如此直接,选择直译的方式让人既意外又惊喜。”“支持!就...

中国馒头出战法国面包节!英文名亮了...

“中国馒头”最为亮眼而且还有着霸气的英文名字:MANTAO在各国面包的衬托下中国馒头独树一帜展现着中国传统美食的独特魅力广大网友纷纷表示:“到处都有中国的影子”“馒头比我先走出国门”其实走出国门、耀眼世界的可不止“中式无糖小面包”越来越多的年轻人自信大方地将中国元素展现在世界舞台民...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

《宝藏》英文片名为TheJourney，其中蕴含“文明之旅”的深意，这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年，17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父，踏上丝绸之路，穿越中国，开启了长达18年的文明之旅。1279年，马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔，杭州为他塑了一尊立像，...

犹太马甲新解:有一定深度,慎入

1884年2月1日,在主编詹姆斯·墨里的努力下,牛津版英文词典的雏形《基于语言会所收集的材料,以历史原则编纂的新英语词典》终于由牛津大学出版社正式出版,全书3522页,仅印4000本。后来,有人将其称为《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary)第一版第一册。其实,《牛津词典》第一版从1857年酝酿计划,到1928年《...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》与你相约

《宝藏》分为《汇聚》《赓续》《弥新》三集,每集45分钟,除了英语之外,还被制作成德语、西班牙语、俄语等语种,向全球传播。《宝藏》英文片名为TheJourney,其中蕴含“文明之旅”的深意,这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的欧亚旅行家马可·波罗开始讲起——1271年,17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父...

1元包邮!赔本赚吆喝的好书来了

英文原版·ThePlague鼠疫诺贝尔文学奖得主阿尔贝·加缪代表作!一本超越时代、超越种族的先知小说(www.e993.com)2024年12月19日。阅读英文原版作品,有助于提高英语水平。定价91元淘书团26元龙猫的家宫崎骏亲撰图文随笔,中文简体首度授权出版,讲述创作原点、灵感源头。1∶1复刻日语原版,吉卜力审定认证。打开宫崎骏作品的钥匙,就在这里!(非全新...

东西问|邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?

邱贵溪:中国茶文化有近五千年的历史,饮茶是一种生活方式,茶道更是一门生活和艺术的哲学。不管是东方还是西方,解渴的饮品中,除了水之外,就是茶、咖啡和可可,但是中国的茶是有文化赋能的,承载着很多中国文化元素,就像喝咖啡是欧美人生活方式的一种呈现,喝茶被“想象”为中国人习以为常的生活方式,成为中华文化价值观的...

老北大入学试题_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

这个国魂,就是包括中国一切固有的历史文化,风俗习惯和道德思想,以及五千年来一切精神物质的创造和积累。北京大学1941年入学试题(国文)三、经纬:天下并览1920年北京大学招生启事函13、(一)详言我国边界外丧失之土地。(二)列举我国沿海之租割地。

BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?

倡导孩子放下手机、关注生活的绘本《当动物有了手机》今年两次上榜“中国好书”月榜,该书的克罗地亚语版也将于今年下半年出版。《阿婆的空中菜园》《蓝鲸爱丽丝》是知名绘本作家唐唯的作品,在闹市屋顶中开拓出的《阿婆的空中菜园》不仅输出了英语版权,还输出了德语、荷兰语版权;《蓝鲸爱丽丝》取材自轰动海洋界的真实...

英国汉学家乐做中华文明“知音人”

中华文明拥有世界上最长的连续性历史,至少可以追溯到五千年前。世界上许多重要的技术由中国发明,后传至西方。这位英国国家学术院院士在《了解中国人》一书中写道:“在诗歌、哲学、音乐、文学、绘画等领域,中国享有‘高度的艺术文明’。”第十六届中华图书特殊贡献奖得主、英国知名汉学家弗朗西丝·伍德(中文名吴芳思)持...