中国科学院北京自然科学史研究所2023年硕士研究生招生简章
思想政治理论、英语(一),使用全国统一命题,其余考试科目由研究所自行组织命题。每门科目的考试时间为3小时。思想政治理论、外国语的满分值各为100分,基础课(含统考科目)和专业基础课每门满分值为150分。具体考试科目以《自然科学史研究所2023年招收攻读硕士学位研究生专业目录》为准,可通过中国研究生招生信息网(https...
《剑桥中国魏晋南北朝史》出版:展现英文世界的“六朝史”研究
本书主译戴卫红研究员介绍,本书英文名为“六朝史”,为了中国读者更准确地把握这一时期,中文书名改为“魏晋南北朝史”。这次的翻译工程量大,但是译者团队和责任编辑经验丰富且配合得都很愉快,所以《剑桥中国魏晋南北朝史》能在三年之内面世。北大教授荣新江认为,这本《剑桥中国魏晋南北朝史》反映了全世界魏晋南北朝...
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底蕴。杨氏夫妇下了个注释:AlludingtoJadeTreesandBackgroundFlowers,asongcomposedbythelastemperoroftheSouthernDynasties,whichwaslaterconsideredabad...
...得遇知音?陶渊明如何成为“偏平人物”?(读张隆溪教授的英文版...
在TheCambridgeHistoryofChineseLiterature《剑桥中国文学史》中,“田园诗”被直译为poetryof“fieldsandgardens.”(p.221)在TheColumbiaHistoryofChineseLiterature《哥伦比亚中国文学史》中,“田园诗”是bucolicpoetry。TheCambridgeHistoryofChineseLiterature本文谈谈陶潜何時有知音、他怎样被...
《中国古代设计思想史略》(英文版)登《中国传媒出版商报》海外馆...
《中国古代设计思想史略》(英文版)为2019年国家社科基金中华学术外译项目,项目负责人为我院设计系主任闻晓菁副教授。该书以文化史的视角探讨了中国古代设计思想的整体脉络,揭示了中华文明蕴藏已久的设计观念:思想决定着行为。作者试图表明,设计作为沟通文化(道)与器物(器)的重要存在——一方面作为指导人类造物行为的思...
伊犁师范大学2023年硕士研究生招生简章
除历史学专业外,其它专业考生在复试期间须参加“中国近代史”和“世界近代史”两门科目的加试(www.e993.com)2024年10月2日。(七)体育教学(045201)专业根据人才培养目标,不招收同等学力考生,仅限体育教育、社会体育指导与管理、运动训练专业考生报考。(八)教育管理(045101)专业根据人才培养目标,仅限具有教育教学或教育管理相关工作经验的考生报考...
义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响
义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个佛教史的发展。因此,义净大师在交流史上的贡献也是非常巨大,下面我们就论述他在对外文化交流中的重要意义。
钱临照对近现代物理学史教育的贡献及其信史观
这一治学思想,在确立“中国科学史”研究与教学内容的同时,也创设了“西方科学史”的研究方向,开设了“西方科学史”“物理学史”和“物理学史英文文献选读”等课程,从两门课程均与物理学史有直接关系的课程设置来看,钱临照对物理学史教育的重视程度可见一斑,而张炜的“密立根史”研究应就在“物理学史”课程的...
创造历史!蔡国强2024TED首次“英文演讲”
TED大会于1984年创立,得名于英文Technology(科技)、Entertainment(娱乐)和Design(设计)的首字母,很快成为最受瞩目的聚焦创造性与思维深度的非赢利性世界品牌,鼓励科学家、哲学家、艺术家、探险家、心理学家、语言学家、宗教领袖、慈善家等跨学科嘉宾的思想与经验分享,迄今演讲视听次数已逾300亿,其中2023年实现25亿...
史海钩沉:看蒋介石如何指导蒋经国读书
1923年11月17日,蒋介石在信中指示蒋经国:“你英文不知有进步否?英文不但是讲究文法,而且要多说话。譬如同学会面的时候,或是有好的朋友,能说英国语,你就常常同其说说英国话,那就容易长进了。”“凡百学问,总要熟练了以后才可应付[用]。学英文能常讲话,那就是熟练,后来就可对人家对谈,那就是应用了。”...