包慧怡:走进莎士比亚十四行诗的世界

《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,包慧怡著本期嘉宾包慧怡作家,译者,复旦大学英文系教授,都柏林大学中世纪文学博士。代表作《缮写室》《我坐在火山的最边缘》等。豆瓣:@Blavatsky微信公号:慧怡拾穗黄哲成有趣而无用的人做着有趣而无用的事豆瓣@hzcneo时间轴本期播客总时长:1:29:5500:03:5...

读书| 作为果实的灵魂:莎士比亚的思想版图

它们都关注莎士比亚与给定历史阶段之间的互动,都基于大量的研究和史料支持,但格林布兰特所着眼的莎士比亚的"世界"(《俗世威尔》的英文原书名字面意义为"威尔在世界之中")更多指莎士比亚成功周旋其中的世俗、物质与政治现实,而贝特更加关注的,是莎士比亚所继承、表达和对话的一套思想传统——也即题目中的"灵魂"...

莎士比亚说过珠宝沉默不语:探究其引人深思的真理

Jewelssilentwithoutspeech是莎士比亚这句名言的英文表达。这句话在英文语境中,同样具有深刻的内涵和特别的韵味。在英文中,silent和speech这两个词的对比,更加突出了珠宝的沉默与人类语言的局限。在英文语境中这句话也引发了对沟通形式的思考。在现代社会,我们习惯于用言语表达情感和思想,但珠宝的沉默却提醒...

卡司官宣丨英国TNT剧院原版莎士比亚经典喜剧《仲夏夜之梦》

by莎士比亚如果将《仲夏夜之梦》里的爱情关系画出一张图谱,那可不仅仅是崎岖多阻,而是如一座“小径分叉的花园”,让观众很快迷失在城市与森林的两个平行世界里。莎士比亚最受欢迎的喜剧英文原版话剧中文字幕《仲夏夜之梦》已经两脚踏在血泊中索性让杀人的血淹没你的膝盖吧四个年轻人的爱情风波连接现实...

汤显祖VS莎士比亚,结果会怎样

莎士比亚的写作对英语影响深远。据统计,莎士比亚用词高达2万个,广泛采用民谣等民间语言并吸收外来词汇,其作品中的许多语句还成了英语中的典故、成语和格言。相比早期较喜欢运用华丽的辞藻,后期的莎士比亚更倾心于用简单朴素的语言去打动读者。这一点与汤显祖不谋而合。相比当时社会上盛行的“诗必盛唐”的风气,汤显祖更...

四百年忌辰活动无数 英国每个角落都在回味莎翁

在刚刚闭幕的伦敦国际书展上,来自世界各地的作家和参与特别项目“回味莎翁”的演员,用中文、西班牙语、波兰语、印地语、阿拉伯语和英文六种语言表演十四行诗,借此回顾这位吟游诗人在世界各地的影响力(www.e993.com)2024年11月25日。一些长年研究莎士比亚作品的作家,还在书展现场,朗诵莎士比亚的《奥赛罗》、《威尼斯商人》片段,并与观众探讨莎士比亚文学...

麦格教授扮演者玛吉史密斯去世

lettuce/??let??s/表示“生菜;莴苣”,英文解释为“aplantwithlarge,greenleaves,eatenuncookedinsalads”In1964,sheplayedDesdemonatoOlivier'sOthello,beforereprisingtheroleforthefilmversionthefollowingyear.SmithwonherfirstAcademyAwardforbestactressin1969...

明星个人首页

1995年,与劳伦斯·菲什伯恩、伊莲娜·雅各布等共同出演了由奥利弗·帕克执导的《奥赛罗》。1996年,编导并与凯特·温斯莱特领衔出演了剧情片《哈姆雷特》,影片根据莎士比亚的同名悲剧改编,肯尼思·布拉纳凭借该片获得了第69届奥斯卡金像奖最佳改编剧本提名。1998年1月23日,与艾伯丝·戴维兹、小罗伯特·唐尼、达丽尔·汉纳...

讲好中国故事 | 找到容易引发共鸣的文化交汇点

总书记讲到,在中国陕北的7年青春时光,“那个年代,我想方设法寻找莎士比亚的作品,读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧本。莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感,都深深吸引着我”;“我相信,每个...

运用中华优秀传统文化讲好中国故事

总书记讲到，在中国陕北的7年青春时光，“那个年代，我想方设法寻找莎士比亚的作品，读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧本。莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感，都深深吸引着我”；“我相信...