女生晒出2年前写的,《黑神话悟空》毕业论文,网友发现低级错误
既然是面向全球发行的游戏,除了游戏设计以外,还离不开翻译的问题。如何将优美的中文准确地传递给全世界,这的确是一门学问。这就成了专业的翻译人士,大显神通的机会了。一女生晒出自己2年前本科毕业时写的毕业论文,她写的就是有关于《黑神话悟空》翻译方面的内容。女生也承认当时选题比较大胆,好在导师并没有阻止,...
如何降低本科毕业论文的重复率?
而在国内,论文的文本一般都是用中文编写的,所以一般都是从中文翻译成英文,英文翻译的单词大多出现在参考文献中。小编建议,最好选择一些刚刚发表不久的外文文献。二、认同替代法:从名字就可以看出来,就是把红色标注的字段替换成意思相同的字段。这种方法可能有点不尽人意,甚至没有用,因为你能想到的每个人都能想到...
易纲:回忆CCER教学课程的创建和教科书的编写
英文参考书目用英文原文,英文以外的外文参考书目用中文译文。第三,尽可能地为教师提供方便。教科书的前言部分有一个教学大纲并附有两套教案,教案中说明了如每周讲两小时的课,应讲哪些内容,每周三小时和每周四小时教学应参考的进度,以适合本科和专科等各种教学和学时的需要。有些教科书配有《教学参考书》并附有题...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。
杜绝代写、检测结果超40%发警示……多所高校规范大学生用AI写论文
2024年的高校毕业季即将到来,北京青年报记者注意到,相比往年,今年不少国内高校先后发文,就学生如何在毕业论文中使用生成式AI、AI代写在论文中的比例等问题作出规范。有不少学生表示,他们在论文创作中会使用AI来搜集文献、处理数据、书写代码等。也有学生称,AI写出的内容有时会出现错误。
黄平:中文系能否培养作家?
回顾近年来中国创意写作的探索,本土第一个以文学作品拿到硕士学位的,是毕业于北京大学的青年作家文珍(www.e993.com)2024年9月24日。文珍2004年从中山大学金融学专业考入北京大学中文系中国现当代文学专业文学研究与创作方向,师从曹文轩,2007年以四万五千字的中篇小说《第八日》获得文学硕士学位。笔者以为,学位论文是否可以用文学作品代替,是判别创意...
...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观
确认相当多的Kommunikation、Verkehr被译为“交通”“交通运输”,而当代汉语“交通”主要指火车、轮船等运输工具,无形中造成马克思丰富的传播观被遮蔽。本文对这种情况从五个角度切入做了全面梳理,努力回归马克思论证的原意。作者简介陈力丹,四川大学讲席教授,中国人民大学荣誉一级教授。闫艳,四川大学文学与新闻学院博士...
诈骗1800 万!姐弟俩仿造虚假论文期刊,4 年代发论文 10 万余篇
主打的就是一个要钱,论文质量不重要,反正接受了就要交钱。图片来源:知乎除了投中文的期刊,投英文期刊也有可能被骗。不知道大家的教育邮箱有没有收到过一些看似正规的英文期刊邀稿邮件。熟悉的期刊名,甚至是专业的编辑,乍一看还挺正规。不仅如此,这些期刊的邀稿还甚是诱人:快速审稿,保证发表。
《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式
事实上,大学毕业后我的确在香港政府里当上翻译(职位叫中文主任),做过一年半的公务员。尽管当时算是高薪厚职,晋升的机会也不错,但总是觉得自己更喜欢做学术研究,所以回到香港大学中文系读研,后来更获得奖学金去英国伦敦大学亚非学院攻读博士学位。我的硕士和博士学位论文都是属于现代中国文学范畴的,硕士论文题目是“...
杜绝代写、检测超40%发警示 多所高校规范大学生用AI写论文
2024年的高校毕业季即将到来,北京青年报记者注意到,相比往年,今年不少国内高校先后发文,就学生如何在毕业论文中使用生成式AI、AI代写在论文中的比例等问题作出规范。有不少学生表示,他们在论文创作中会使用AI来搜集文献、处理数据、书写代码等。也有学生称,AI写出的内容有时会出现错误。