《长江之歌》巴黎唱响,湖北向世界展示长江国家文化公园建设风貌

“每个炎黄儿女血脉都奔涌着一条春潮澎湃的长江。除了有我们大学生们参与外,还有英语、法语歌词字幕,这样的搭配让这首经典歌曲焕发了新的生机与光彩。”田野说。“保护传承弘扬长江文化,是新时代每一位长江儿女的使命。我们以长江为媒,努力创造更多呈现新时代长江文化的文艺精品,让长江文化和荆楚文化更加生动地走向世...

法语原版音乐剧《巴黎圣母院》在沪连演18场:架一座连接中法文化的...

热演26年,《巴黎圣母院》衍生出英语、西班牙语、意大利语等10个语言版本,吸引了全球超1600万名观众。法语原版音乐剧《巴黎圣母院》剧照这部法语音乐剧曾被誉为“最好听的音乐剧”,也是“一唱到底”式音乐剧中最为经典的代表作之一。剧中没有对白,全部剧情皆由50余首歌曲的演绎串联呈现,打造了《美人》《再为...

为什么听英文歌的人越来越少了?

根据Spotify最新公布的年度Loud&Clear音乐经济报告,2023年约有66,000名艺术家在Spotify上赚取了至少10000美元的收入,其中一半以上来自英语不是第一语言的国家。西班牙语、德语、葡萄牙语、法语和韩语歌曲都表现优异,而印地语、印度尼西亚语、旁遮普语、泰米尔语和希腊语都出现了大幅增长。今年3月,在美国德克萨斯州奥斯汀...

惊艳!外国网友翻唱《西游记》主题曲,网友惊呼:英文歌so easy

可也有人不这么想,他们觉得翻译“sunwalker”的那个人简直就是个天才。可不是,你仔细琢磨琢磨,这“sunwalker”还真有点那个意思。孙悟空不就是在太阳底下大踏步走路的行者嘛。还有人说这歌词烫嘴,嘴里哼着这烫嘴的歌词,那画面感简直绝了。大家都在七嘴八舌地讨论,这英文版的主题曲到底好不好呢?是给...

在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦

CreatorsinShanghai:我在上海把中文歌用法语唱给你听(拍摄:薛晨、视频制作:王昱)(07:34)今年的夏天似乎又比往年来得更早了一些。在M50创意园附近,天安千树二期已经快要封顶。这座“空中森林”出自英国鬼才设计师托马斯·赫斯维克(ThomasHeatherwick)之手,在法国女孩爱黎的眼里,这座极具视觉冲击的大厦是那么...

「法语热歌」Dehors——Jordann演唱——动态简谱

「法语热歌」Dehors——Jordann演唱——动态简谱法语热歌Dehors--Jordann演唱--动态简谱视频法语热歌Dehors--Jordann演唱--简谱图片

18个孩子7首歌,从五指山唱到塞纳河!

合唱团反复多次练习用法语演唱《把五指山唱给法兰西》,让歌词和旋律熟记于心,同时还用黎族唱腔演唱《茉莉花》。法语对于孩子们来说属于零基础,要如何在短时间内唱好法语歌曲呢?刘旻说,音乐可以直抵心灵深处,为了能让孩子们能在短时间内记住法语歌词,他们给每一个法语歌词备注汉字和拼音,通过中文的音译来拼读,反复...

尊重国歌,凝聚民族精神

1880年加拿大法裔作曲家卡力沙·拉瓦雷应约为阿多尔夫·贝西·卢提尔的诗词谱曲,《啊,加拿大》首次在魁北克城唱响。1920年后这首歌已唱响整个加拿大。歌词最初用法文写成和演唱,后来又将罗伯特·斯坦利·韦尔的诗词作为其正式的英文歌词。因此,这首歌有英语和法语两个版本,内容不完全一样。

上海之歌 | 来沪25年,法国人安娜爱唱上海老歌

1951年,美国歌手法兰基·莱恩(FrankieLaine)用英文翻唱,斩获全美音乐流行排行榜第三位。《玫瑰玫瑰我爱你》早已成为安娜的保留曲目,她一年能唱数百回。周末的夜晚,走进泰安路上的爵士俱乐部Heyday,安娜恰好在唱这首歌。她唱得松弛自如,跟歌词玩起了游戏,结尾,她把“玫瑰玫瑰我爱你”唱成“上海上海我爱你”,...

法语版音乐剧音乐会版《悲惨世界》来京首演,38首经典曲目激荡人心

其实,法语版《悲惨世界》是这部文学巨著的第一个音乐剧版本,首演5年后,英国音乐剧制作人卡梅隆·麦金托什请人重新填写英文歌词,并重新梳理法语版剧本,1985年在伦敦西区以英文版上演,票房大卖。1991年,法国又重新制作法语版,参考并保留了1980年法语版的不少内容,并把英文版的部分歌词译回法语。相比之下,英语版胜在...