这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

花了5年, 我把三年级女儿蓝思拉到了“天花板”级别, 超出了预期!

首先,我认为儿童学习英语的最佳顺序是:先输入听力,后提升口语,接着介入阅读和写作,最后进行中英互译。这也是我给妞儿规划英语学习依照的主要思路。回顾妞儿的英语学习历程,也印证了我的观点:只要先打好听力和口语基础,再掌握一些自然拼读方法,阅读时便能自然而然地认出单词。回想当年我学英语时,为了背单词真是又...

戴着面具的“魅影”又来了!韦伯英文原版音乐剧《剧院魅影续作...

5月25日,韦伯英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》正式开启北京站首演,持续三周的演出,将在北京保利剧院唱响该剧首轮中国巡演的收官之音。由英国真正好集团、柯十路制作公司和北京保利剧院管理有限公司联合出品的英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》,延续了“音乐剧之父”安德鲁·劳埃德·韦伯经典音乐剧《剧...

新学期,我给孩子订了这两份"学霸必备“中文报、英文报 ...

21stCentury——《二十一世纪学生英文报》,来自我们熟悉的中国日报ChinaDaily。它创办于2003年,以《义务教育英语课程标准(2022年版)》词汇表为基础,是一份专门为小初高年级学生设计的报刊,全面给足孩子课外英语阅读量。推荐它的理由就是,这种“短小精悍”的阅读形式,更适合学业繁重的孩子。就算在资源有些泛滥的...

法治热点|“女子拒查票,飙英文辱骂乘务员”,通报来了

“女子拒查票,飙英文辱骂乘务员”,通报来了近日,网传一段视频显示“女子在高铁上拒查票,飙英文将乘务员骂哭”。7月22日,中国铁路西安局集团有限公司西安客运段通报,辱骂列车工作人员的王某受到处罚。经调查取证,7月4日,在上海虹桥开往西安北的G1920次高铁列车上,旅客王某拒不配合列车工作人员例行开展的查验火车票...

《麦克白夫人》来了:全英文演唱,以全新视角切入莎翁经典

5月9日,这部名为《麦克白夫人》的原创音乐剧,将以全英文演唱的形式,在1862时尚艺术中心首演(www.e993.com)2024年11月16日。音乐剧《麦克白夫人》海报《麦克白夫人》由上海文化广场、上海徐俊文化艺术有限公司制作,由中、荷、英三国演员联袂呈现。这也是上海文化广场“华语原创音乐剧孵化计划”的特邀孵化作品,将成为首个由中国班底孵化制作、并在...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

网友:我学的英文都是dragon啊!甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗...

全网首发!《有一种叫云南的生活》宣传片英文版来了

3月5日，正值春天的盛会召开，《有一种叫云南的生活》宣传片英文版正式上线，全网首发！给大家再次带来视听盛宴的同时，更是向全世界又一次发出云南邀请。《有一种叫云南的生活》宣传片于2月27日全网首发，由云南省委宣传部、省委网信办指导，云南日报报业集团云南网出品，在人民网、新华网、学习强国云南学习平台、...

英文版《剧院魅影》巡演至上海,两代“小C”时隔20年同框对话

2024英文版《剧院魅影》深圳首站剧照Q:一路争取、等待到最终成为小C的过程,收获了怎样的心得?玛妮·拉布:对我来说,就是勤加练习,不下牌桌(Keepcomingback)。不要害怕被拒绝,这是演员的必经之路。每一次被拒绝,都让我有机会重新审视自己,我还可以在哪里做得更好。我很享受去做一些具体的琐碎的工作,这能...

气,不打一处来 ——我眼中的杨育新先生

2008年,汶川地震后,我俩发动画家们创作抗震救灾的宣传画,义捐红十字会;2011年,建党九十周年大庆时,我俩联合主编了《丹青丹心——海上书画60家》大型画册,讴歌华诞;2020年,申城疫情期间,又联袂创意,以线上征集书画的方式,义拍所得全部捐给有关机构。另有一些大大小小的合作,活动每每出彩夺目,无不受到社会各界关注,...