初秋治愈系 | 但愿我是 你的夏日
《但愿我是你的夏日》这本书精选并翻译了100首英文古典诗,包括狄金森、雪莱、济慈、莎士比亚、叶芝、华兹华斯、拜伦等的作品,译者抓住原诗的精髓,摒弃有碍原诗意境再现的束缚,在保持忠实性的同时进行了创造性翻译,将诗的意境美充分体现出来,做到了意美、音美、形美的和谐统一,使整本书像一支优美的华尔兹,让读者沉浸...
游学希腊(7.8-16),优秀学人随行,一场历史文化溯源之旅|雅典|罗马|...
荷马史诗:西方文学开山之作西方四大悲剧大师,三位来自古希腊(还有一位是莎士比亚)古希腊建筑经典的三大柱式(直到现在都是西式建筑的标配,且在世界各地随处可见)卢浮宫三大镇馆之宝,两件出自古希腊(第三件镇馆之宝是达·芬奇的《蒙娜丽莎》)苏格拉底、柏拉图、亚里士多德等古希腊哲学家更是西方智慧的典...
《李尔王》:莎士比亚的四大悲剧之一
威廉.莎士比亚(1564-1616)英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的代表作有四大悲剧:《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。著名的四大喜剧:《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大欢喜》。历史剧:《亨利四世》、《亨利五世》、《理查三世》。正剧、悲剧:《罗密欧与朱丽叶》,悲喜...
莎士比亚四大悲剧之《哈姆雷特》
1、《哈姆雷特》是《哈姆雷特》原著的续篇,并以此为基础改编了若干个现代版本,如英文版、日文版、法文版、意大利文版、德文版、俄文版、韩文版、日文版、西班牙文版、意大利文版、希腊版、瑞典文版、意大利版等。虽然这两个版本各有缺点,但并不影响其各自在世界范围内产生巨大影响。它们的产生有着深刻的社会背景...
《麦克白夫人》来了:全英文演唱,以全新视角切入莎翁经典
继音乐剧《哈姆雷特》之后,导演徐俊又将莎士比亚的另一部著名悲剧《麦克白》搬上音乐剧舞台,并对其进行现代化的改编。5月9日,这部名为《麦克白夫人》的原创音乐剧,将以全英文演唱的形式,在1862时尚艺术中心首演。音乐剧《麦克白夫人》海报《麦克白夫人》由上海文化广场、上海徐俊文化艺术有限公司制作,由中、荷、...
为了更好理解“人的境况”,在今年一起重读莎士比亚 | 三明治莎翁...
小时候,我们或许都被要求过背诵莎士比亚四大悲剧的标题,但有多少人真正知道《麦克白》《李尔王》《奥赛罗》《哈姆雷特》讲的是什么样的故事吗?我们或许都听过名台词“Tobeornottobe”,但有多少人记得它来自哪个剧目与哪个人物?这就是莎士比亚,被马克思称为“人类最伟大的戏剧天才”,被印在各种教科书与考卷...
知名IB学校ib英文书单合集
《哈姆雷特》是威廉·莎士比亚全部戏剧表演中篇数最多的一部,也是莎士比亚最负盛名的台本,具备深入的不幸实际意义。繁杂的人物形象及其丰富多彩极致的不幸艺术表现手法,意味着着全部西方国家文艺复兴时期文学类的最大造就。同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起构成莎士比亚“四大悲剧”。
《柔密欧与茱丽叶》为何不在四大悲剧之列
在已知莎士比亚独自或与他人联手创作的近39个剧目中,剧名中含tragedy一词的至少有12部(包括英国历史剧中的《理查三世》),其中4部,即《哈慕雷》(Hamlet)、《麦克白》(Macbeth)、《李尔王》(KingLear)和《奥赛罗》(Othello)被并称为四大悲剧。就受欢迎程度而言,《柔密欧与茱丽叶》不亚于这四部剧中的任何一部...
卞之琳翻译的诗体莎士比亚戏剧有何不一样?
卞之琳译《莎士比亚悲剧四种》与莎剧结缘早在上世纪20年代,还在江苏海门乡下念初中的卞先生就与莎士比亚戏剧结下了不解之缘。出生在一个家道中落的商人家庭,卞之琳自小就被母亲鼓励多学英文,以期未来能到洋人掌管的邮务、海关等机构获取丰厚的酬报。当时初中学校所用的英文教本,正是由英国兰姆姐弟编写的《...
卡梅伦首相发表文章:永恒的莎士比亚(双语)
永恒的莎士比亚BritishPrimeMinisterDavidCameron英国首相大卫·卡梅伦Thisyear’sfourhundredthanniversaryofthedeathofWilliamShakespeareisnotjustanopportunitytocommemorateoneofthegreatestplaywrightsofalltime.Itisamomenttocelebratetheextraordinaryongoinginfluence...