“大戏看北京” | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

“《呼啸山庄》是一部颇具诱惑力的作品,情感跌宕,爱恨交织,人物性格丰满复杂。凯瑟琳和希斯克利夫,辛德雷和弗朗西丝之间有爱情,伊莎贝拉也坚信自己爱着希斯克利夫。尽管角色的语言和行动对此均无体现,但爱就在那里,而被深深压抑的情感也成为人物的凄美宿命。劳拉·特纳对小说的改编可圈可点,尽管节奏加快,但人物情感和故事...

豆瓣9.3!六部经典英文名著,引领青少年的世界观和人生方向...

1、《呼啸山庄》WutheringHeights故事的背景是一片狂风呼啸的荒原,故事中的人物保留着大自然的风貌和原始的本性:质朴、粗犷、率真、刚强,感情奔放不羁,举止疯狂无度,爱起来不顾一切,恨起来不计后果。全篇充满了强烈的反压迫、求自由的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张、浪漫的艺术气氛。由于《呼啸山庄》的复杂性...

中国翻译界著名兄妹译匠再出新作,所译诗歌多为英文名家名诗

早在1943年,杨苡在中央大学图书馆看到《呼啸山庄》的英文原版书(《WutheringHeights》)时,便被深深吸引,有将其翻译成为中文的打算。“呼啸山庄”这个小说译名便是由她首创。1955年6月,杨苡译的《呼啸山庄》正式出版。2002年,杨宪益被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。2009年9月17日,94岁高龄的杨宪...

BBC力荐的20本英文原版好书,不可错过的床头读物!

WutheringHeights《呼啸山庄》,1847年作者:EmilyBront艾米莉·勃朗特WutheringHeightsis"poweredbymorepsychologicalenergythananybookeverwritten".ReadersadmireWutheringHeightsbecauseof"itslayerednarrativestructure,becauseitisaworkofincredibleimagination,andbecauseit...

BBC推荐:你不可错过的20本英文原版好书

书中自有颜如玉,书中自由黄金屋!今天,小编给大家推荐BBC文化频道所推荐的不容错过的20本英文原版好书一起来了解一下这些好书吧。WutheringHeights《呼啸山庄》,1847年作者:EmilyBront??艾米莉·勃朗特WutheringHeightsis“poweredbymorepsychologicalenergythananybookeverwritten”。Readersadmir...

15岁女生出版6万字英文小说!独家育儿经在这里 | 荐读

我的女儿杨念慧一直是“别人家的孩子”:她学习成绩优异,中考满分580分,她考了571分;她擅长钢琴演奏和花样滑冰,曾多次参加海内外花滑大赛并获奖;她痴迷于英语学习,15岁就出版了6万字的英文小说《罗瑞尼亚奇遇记》,这也是外研社自1979年创办以来,第一次独立出版中学生的作品(www.e993.com)2024年11月22日。在我看来,我们家的育儿理念:把优秀刻在...

【南开学子】《呼啸山庄》翻译家杨苡:N字头南开学生

杨苡,1919年生于天津。先后就读西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系。翻译家,主要译著有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等。著有儿童诗《自己的事自己做》等。在北京见过杨宪益先生,就想到南京见他的妹妹杨苡。

把书和知识都换新|2023年译林新书书单发布(少儿)_腾讯新闻

英语教育专家精编改写高考英语听力主播朗读有声书著名儿童文学家黄蓓佳倾情推荐本年度计划新增:《花木兰》《奥德赛》《风中奇缘》《昆虫记》《伊利亚特》《爱的教育》《呼啸山庄》《罗马神话和传说》有声双语经典(已出46种)??++成长...

读一些伤害我们和捅我们一刀的书:小说夜谈

福斯特的《看得见风景的房间》),到了夏洛特勃朗蒂的《简爱》,我们明显感觉到有什么东西增加了,情感的分量和多样性得到了提升,再看艾米莉勃朗蒂的《呼啸山庄》,你会感觉一种强烈的撞击和撕扯,一种久久难忘的刺激,你终于知道,苦不是单纯的苦,苦有时候会回甜;酸不是单纯的酸,有时候会涩...作家的阅历、体验,势必...