北京市166中学举办首届英文原版好书推荐小报大赛

在推荐的书籍方面，他们推荐的作品十分丰富，既有《小王子》《夏洛特的网》《爱丽丝漫游奇遇记》等家喻户晓的儿童文学作品，又有《沙丘》《杀死一只知更鸟》《呼啸山庄》等经典名著，还有《哈利??波特》《猫武士》等近年来的畅销书。在小报内容方面，他们将自己对这些书籍的介绍与理解，以逻辑清晰、表达流畅、书写工...

外国友人在地铁偶遇深圳小孩 全英文交流视频刷屏获赞无数 深圳...

姜俊宇表示,自己平日里十分热爱阅读英文原著,《呼啸山庄》《白鲸》《杀死一只知更鸟》等书都是他的心头好,阅读经典文学作品在提高英语能力的同时,给他带来了无尽的知识和启发。“阅读的过程中当然会出现很多不懂的词汇,但是没关系,可以结合语境猜测,有些特别重要反复出现的单词,我就会记录下来,读完之后再去查。”姜...

木兰社英语沙龙暑期特别活动:多彩旅程与成长体验

木兰社英语沙龙-多彩旅程与成长体验-2024年8月11日,由海南省妇联,海南欧美同学会(海南留学人员联谊会)指导,海南海外留学归国人员协会主办,省海归协会木兰社和海南新阳教育培训有限公司共同承办的木兰社英语沙龙活动在新阳教育总部报告厅成功举办。本期活动为英语爱好者们提供一个用英文交流暑期生活、分享暑期经历...

“大戏看北京” | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

清代文学名著《浮生六记》是一部自传体笔记式作品,记叙了作者沈复与妻子芸娘平凡又富有情趣的家居生活,和漫游各地的所见所闻,文辞清新,情感真挚,有“小红楼梦”之誉。学者俞平伯称赞“俨如一块纯美的水晶”,英文版译者林语堂读罢深感“远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦”,称芸娘是“中国文学中最可爱的女人”。昆曲《...

抓住一年级大童英语启蒙优势, 三年级娃RAZ通关!

花友@东爸的儿子虽然一年级才开始英语启蒙,用了三年通关RAZ,实现晚启蒙的弯道超车。本文中,这位爸爸将儿子通关RAZ的过程做了非常详细的梳理,不仅介绍了RAZ学习顺序和方式,还分享了同时期进行的音频、视频、语法、翻译等练习输入,并标注了学习材料的难度和使用时长,非

通过泛读提升英语阅读能力

读英文名著,体会原汁原味的英语(www.e993.com)2024年11月23日。每周我抽出一节课,让学生进行英文名著阅读。从高一开始选择适合学生阅读水平的名著,由浅入深,循序渐进,指导学生进行阅读。主要的阅读作品有《野性的呼唤》《绿野仙踪》《简爱》《雾都孤儿》以及《呼啸山庄》等。在阅读过程中,我让学生把名著中描写动作、心理活动、环境变化以及其他细节...

《呼啸山庄》译名从何而来?百岁翻译家这样说

首创“呼啸山庄”的译名那时的西南联大虽屋舍简陋,却大师云集在这里,杨苡遇到了翻译之路的“引路人”沈从文沈从文看重她在英文方面的才华建议她从中文系转去外文系并给了她很多翻译的书看巴金也写信鼓励她尝试翻译“不要急,一星期译几百、几千字都行”...

翻译《呼啸山庄》的她走了,著名翻译家杨苡逝世

首创“呼啸山庄”译名她的翻译工作力求“信达雅”在西南联大,杨苡遇到了翻译之路的“引路人”沈从文沈从文看重她在英文方面的才华建议她从中文系转去外文系并给了她很多翻译的书看巴金也写信鼓励她尝试翻译“不要急,一星期译几百、几千字都行”...

豆瓣9.3!六部经典英文名著,引领青少年的世界观和人生方向...

今天阅读第一将这部英文小说《《GoneWiththeWind》推荐给大家。除了这套书,我们还给大家带来了其它几套经典获奖名著英文版。它们分别是:《WutheringHeights》呼啸山庄《20000Leaguesunderthesea》海底两万里《RobinsonCrusoe》鲁滨逊漂流记

中国翻译界著名兄妹译匠再出新作,所译诗歌多为英文名家名诗

1954年,杨苡开始着手翻译《呼啸山庄》。早在1943年,杨苡在中央大学图书馆看到《呼啸山庄》的英文原版书(《WutheringHeights》)时,便被深深吸引,有将其翻译成为中文的打算。“呼啸山庄”这个小说译名便是由她首创。1955年6月,杨苡译的《呼啸山庄》正式出版。