“有权做”“有义务”的英文表达都有哪些?

havetheauthoritytodo,dosthatone’soptionor/anddiscretion,belibertytodo这一组短语是都表示“有权做”。Beentitledto表示togivesb.therighttosth.(tosth.)体现该权利法律上的强制性。Reservetherighttodo表示tohaveaspecifiedpowerofrightinlaw体现...

中英对照 | 《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》及...

提出投教应坚持规范性、有效性、中立性、普惠性、针对性和长期性等六大原则;引导基金行业机构结合自身特点,科学布局投教工作,开展覆盖投资理念、投资知识、交易流程、持有基金、投资者权利和义务、投资行为偏差、防诈骗等七大领域、投资全生命周期的投资者教育活动;要求基金行业机构积极创新,通过自主运营或...

湛江开发区2024年建成区公办小学招生入学工作方案发布(附学区划分)

(二)在我区建成区居住、经商、就业的非我区建成区户籍人员随迁适龄儿童,采用积分制入学方法申请入学(详见附件1《湛江经济技术开发区进城工作人员随迁子女积分制入学工作实施方案》)。申请报名条件为:1.在我区购有合法居住性房产(已备案)。2.在我区建成区辖区内办理合法租用房居住满2年(在市房管部门办理了备案...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

此时，林语堂任北京大学英文系英文和语言学教授，开设“基本英文”“英国语言之变迁与构造”等课程（郑锦怀：《林语堂学术年谱》，厦门大学出版社，2018年，48、62页），并在《晨报副刊》等发表了二十首海呐（海涅）诗等译作及《对于译名划一的一个紧要提议》《译玄学文章的研究》等译论（参见陈智淦、李平：《概述...

深度| OpenAI新董事兼CMU机器学习系主任:虽然数据有限,但AI性能不...

Zico:我主要在AI安全领域工作,所以在这方面我有大量的担忧,而且可以说这些担忧来自不同的方面。我可以先谈谈我现在最担心的问题……但在回答之前,我想先深入探讨一下你的观点,因为这与我们的主题相关。这些可能不是我最大的担忧,但让我们先谈谈错误信息、深度伪造和一般性地使用这些工具来传播各种错误信息的问题。这...

武汉生物工程学院:“四叶草”教师团队义务辅导学生英语十年

????“义务辅导英语,想学的同学快来报名(www.e993.com)2024年11月7日。”2014年起,每个新学年四叶草团队都会在校内发布“广告”。起初,团队通过师生邮箱,了解每位学生的英语学习基础、学习动态、学习需求,并针对性地为其梳理重点、解决难点。一年间,师生来往邮件超过500封。????随着学生数量的增加,“四叶草一对一辅导群”和“四叶草通关工...

香港基本法委员会

《中华人民共和国香港特别行政区基本法》,包括附件一:《香港特别行政区行政长官的产生办法》,附件二:《香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序》,附件三:《在香港特别行政区实施的全国性法律》,以及香港特别行政区区旗、区徽图案,已由中华人民共和国第七届全国人民代表大会第三次会议于1990年4月4日通过,现予...

【船长经验】干货!2024年CIC检查问题清单解读(更新版)

-海员的SEA(或其他合同或类似安排的证据)和适用的集体谈判协议(如有),以及SEA标准表格(英文)-相关文件,显示海员是否持有其就业记录的文件常见缺陷示例-在船上工作的海员没有SEA(或其他合同或类似安排的证据)-没有系统或条款记录海员的就业情况。

今日发布!上海法院知识产权专业化审判三十周年100件经典案例

今年是上海法院知识产权专业化审判三十周年。三十年来,三级法院充分发挥知识产权审判职能,严格公正司法、激励创新创造、维护公平竞争、促进文化繁荣、服务对外开放,涌现出一大批具有典型性、代表性和引领性的优秀案例。现发布上海法院知识产权专业化审判三十周年100件经典案例,并从中选取部分经典案例予以介绍。

华体集团2024年公开招聘应届毕业生公告

公开招聘工作将按照发布招聘公告、报名与初步资格审查、笔试、资格复审及面试、体检与考察、确定拟聘人选及公示、聘用与签约等程序进行。二、华体集团简介华体集团有限公司(简称“华体集团”,英文ChinaNationalSportsGroup,缩写CNSG)是国家体育总局唯一全资直属企业。自1993年成立以来,华体集团积极履行国企担当,立足中...