Lisa See: 1/8中国血统的高产作家 | 海外华裔英文作家档案

「海外华裔英文作者档案」是三明治的新栏目,我们将在这里推介海外华裔英文写作者及其作品。文|珍妮在洛杉矶的LastBookstore二手书店,一本出版于1995年的《在金山上》(OnGoldMountain)引起了我的注意。书的副标题叫TheOne-Hundred-YearOdysseyofaChinese-AmericanFamily。讲的是洛杉矶唐人街古董店F.Su...

美国电影公司将英文版《武则天》提上议程:她不再渴望权力

编译/观察者网陆雨聆继《末代皇帝》的溥仪后，时隔30余年，又有一位中国皇帝即将在大银幕上全程飙英文了。她就是——一代女皇武则天。据美国知名娱乐媒体“Variery”11月5日消息，美国两家电影公司将联合拍摄一部关于武则天的故事片，把她的形象设定为不再渴望权力的新时代女性。全片将采用英文对白，由美籍...

好莱坞将拍英文版《武则天》:女皇不再渴望权力

[编译/观察者网陆雨聆]继《末代皇帝》的溥仪后,时隔30余年,又有一位中国皇帝即将在大银幕上全程飙英文了。她就是——一代女皇武则天。据美国知名娱乐媒体“Variery”11月5日消息,美国两家电影公司将联合拍摄一部关于武则天的故事片,把她的形象设定为不再渴望权力的新时代女性。全片将采用英文对白,由美籍和加...

中国女明星的英文口语如何?好的能当新闻主播,差的拍广告都被撤

李冰冰曾在采访里说,「我英文的进步完全是因为拍戏,做访问,被逼出来的。我是一个强压高压之下必有进步的人,人没有压力是不行的,但那种压力下我也快崩溃了。但是你必须经过几次这样的崩溃,才能有很大的进步。」好的演员,从很多方面体现出专业精神,没有人的成功信手拈来。用心打磨者:俞飞鸿1973年出生的李冰...

要想英文好 请收下这些优质美高推荐的书目

4.Tan:JoyLuckClub(美国的华人文学代表作)喜福会是谭恩美的畅销作品。小说关注了旧金山的四个华人移民家庭,他们在社团“喜福会”里打麻将,聚餐。5.Steinbeck:ThePearl《珍珠》是美国作家约翰·斯坦贝克的一部短篇小说,出版于1947年。6.Webster:Daddy-Long-Legs...

贝文、韦查德、郑达谈蒋彝与二十世纪早期旅英华人

《蒋彝和他的文友:旅英华人的文艺创作与社会交往(1930-1950)》这本书的灵感来自2019年夏天在英国牛津举行的两场活动:一是英格兰遗产委员会为纪念蒋彝而设立蓝色牌匾(EnglishHeritageBluePlaque,蒋彝是第三位获此荣誉的华人),二是同时在牛津阿什莫林博物馆(AshmoleanMuseum)举办纪念蒋彝生平与创作研讨会(www.e993.com)2024年11月18日。请问近年...

一封“写给亚洲的情书” 《摘金奇缘》今日上映 25年后 好莱坞再拍...

《摘金奇缘》对《喜福会》有一脉相承的地方,比如东西方文化差异带来的不同家庭观念,婚姻观以及自我追求,甚至连打麻将也继承过来了,只不过在《摘金奇缘》中将麻将娱乐,升级成为婆媳之间的麻将智斗,温馨家宴变成了豪华酒会。《摘金奇缘》这部电影的英文名为《CrazyRichAsians》,即“疯狂的亚洲富豪”,它有着好莱坞...

这回轮不到范爷演了:国外公司想要把武则天拍成英语片

值得一提的是，罗纳德·巴斯也是1993年《喜福会》的编剧，这也是一部讲述亚裔故事、由全亚裔主演的好莱坞电影。另外，他还执笔了王颖执导的合拍片《雪花密扇》，可谓对亚裔文化十分了解。武则天一生充满传奇，她的故事曾多次被改编成影视剧。知名度较高的有电视剧《武媚娘传奇》，范冰冰饰演武则天;《武则天秘史》，殷桃...

“华二代”也有中文烦恼 学中文难过英语

家长的殷切希望,孩子却未必理解。华裔导演王颖的电影《喜福会》中,华人妈妈逼迫女儿学钢琴,希望孩子能在舞台上大放异彩。女儿却在一次失败的公开表演后,愤怒地对母亲喊道:“我不是你的奴隶!你不能逼迫我!”家长的一片苦心,经常被孩子认为“烦”、“没用”、“啰嗦”。美国巴沙迪那小区学院中文部主任魏瑞琴教授认...

全智贤《雪花秘扇》飙英语 好莱坞作品再挑大梁

该片也是全智贤在《小夜刀》之后再度拍摄的好莱坞电影作品。影片导演是美籍华人王颖,曾经执导过《喜福会》、《爱在曼哈顿》、《点心》等影片。好莱坞影星“金刚狼”休·杰克曼也将在片中担任主演。影片将于7月15日在美国上映。电影网