出海信息中的“航次租船合同”用英文怎么说?

租船合同是游上运输合同之一,是船东或船舶出租人出租船舶的全部或部分,承租人租船以运送货物并支付报酬即租船费,双方签定的书面协议。租船合同的英文为“charterparty”,请注意,千万不要把这里的“party”理解为“合同当事人”的意思!!!其英文释义如下:ACharterPartyorCharterisdefinedasaspecific...

“有权做”“有义务”的英文表达都有哪些?

“有权做”“有义务”的英文表达都有哪些?有权做Havetherighttodo,beentitledto,maydo,reservetherighttodo,be(duly)authorizedtodo,havetheauthoritytodo,dosthatone’soptionor/anddiscretion,belibertytodo这一组短语是都表示“有权做”。Beentitled...

中国法院网-关于《人民法院为“一带一路”建设提供司法服务和保障...

最高人民法院审理认为,案涉国际货物买卖合同纠纷的双方当事人营业地分别位于新加坡和德国,而该两国均为《联合国国际货物销售合同公约》的缔约国,且当事人未排除该公约的适用,因此本案审理首先适用该公约。对于审理案件中涉及到的问题公约没有规定的,例如合同效力问题、所有权转移问题,应当适用当事人选择的美国法律。

奏响中国与世界交融发展“法治乐章”

面对这一铁路运单伴生的法律“难题”，2020年6月，重庆两江新区人民法院（重庆自由贸易试验区人民法院）对于铁路提单持有人提起的物权纠纷案作出判决，确认货物所有权归属提单持有人，并支持其提取货物的请求。该案的处理在我国现有法律框架下对铁路运单及其交易模式进行了积极认可，不仅有序探索推进中欧班列在途货物的贸易...

刑事普遍管辖权的适用

刑事普遍管辖权的适用阿丹·奈姆等抢劫案一、基本案情被告人阿丹.奈姆(英文名ATANNAIM,护照号码H212297),男,1948年6月20日出生,印度尼西亚共和国籍,初中文化,海员,住印度尼西亚苏门答腊岛加班巴路县印得拉基里胡依丽村。被告人利都安(英文名RIDUANSIRAIT,护照号码G473535),男,1970年10月10日出生,印度尼西亚...

最详细的提单知识总结 | 数字贸易综合服务平台 | 箱讯科技

英文是OCEANBILLOFLADING,这是一种传统的放货方式,是指提单上经承运人、船长或其代理人签字盖章并注明签发日期的提单(www.e993.com)2024年11月25日。正本提单是货物所有权的凭证,提单上注明有“Original”字样,也有承运人正式签字盖章并注明签发日期。收货人可以提货,提单可以背书转让,这是一个重要的单证。

人民法院案例库:买卖合同纠纷裁判要旨汇编(50则)

投资者经人防主管部门批准取得的人防车位使用权,符合《民法典》中用益物权的法律特征。人防车位使用权可以转让或租赁,转让情形下不受二十年租赁期限的限制。三、买卖合同内容的确定(2则)1.对英文担保函条款是否构成定金发生争议时解释规则的运用参考案例Z公司诉邢台某自行车公司、天津某进出口公司国际货物买卖合...

世界银行支持埃塞俄比亚洪水管理项目采购10辆消防车

7.所有投标书必须附有200万埃塞俄比亚比尔或同等自由兑换货币的投标保证金。8.请注意《采购条例》,该条例要求借款人使用招标文件中包含的受益所有权披露表披露中标人的受益所有权信息,作为合同授予通知的一部分。国际公共采购大数据平台天津总部地址:天津市南开区北马路富力盈力大厦608...

国新办举行新闻发布会 介绍2024年一季度进出口情况

我想说的是,这两种统计的统计原则是有所不同的。海关统计的货物贸易是按照跨境原则,只要货物产生跨境的流动,就纳入到海关统计,不管货物所有权是否转移。外汇部门统计的国际收支的货物贸易的收支差额,是按照所有权转移原则作的统计,它不管货物是否跨境移动。这是两者的重要差别。

出口肯尼亚注意事项丨清关要求、PVoC

转口货物的关税只有在保证会按原金额退还的条件下才支付。6、内罗毕进口加工区肯尼亚无自由贸易区，但有内罗毕出口加工区。该加工区向投资者承诺提供的鼓励措施包括：免除全部关税、增值税、销售税，所得税，以及拥有百分之百的外资所有权。出于制造以及商业目的，该区允许存在信息业、经纪人及维修业。其它出口加工区...