80首英文短诗翻译成中文后,绝美!

夕阳正西垂为明天清晨营造灿烂的光辉6.MycomputersaysTowritesorrowfulstoriesIsnotwhatitloves.电脑把口开它说写哀伤故事并非它所爱7.ThepoemsIcomposedRanawaythruthewindowWithhelpofthemoon我诗刚写好在月亮的帮助下它却夺窗逃8.GreenrainstealthilyEnt...

英文情话邂逅中文翻译,竟如此唯美!

——翻译来自:@Mango译文赏析“atouchandyetnotatouch”的字面意思是“想触碰却又还没触碰到”,而很多恋人在爱情中都会有明明想靠近却又不敢靠近的小心翼翼,缩手怕错过,伸手怕犯错;译文在此基础上进行了提炼,意译为“想要触碰但又收回的手”,恰恰应了那句爱是克制。03打开网易新闻查看精彩图片...

摸头杀=touch head kill?综艺节目那些让人笑吐的“神翻译”让不...

“Touchheadkill”一上敌方减员大将一名离谱程度:☆☆☆参考翻译:Patsomeoneonhis/herheadgently小记NOTE“Pat”指的是“touchsb/sthgentlyseveraltimeswithyourhandflat”,通常用以表示同情或喜爱,是一种亲昵的举动。细品这个语气多少有点打劫的成分在吧?我,秦始皇,天使打钱!天使...

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

“小心”在中文里有两个意思,一个是“谨慎地”,就是英文中的carefully,一个是“注意,留心”,就是英文中的becautiousabout.所以正常情况下,这个牌子应该写作:Caution!SlipperyFloor/WetFloor/FloorSlipperyWhenWet1manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准...

iphone进一步汉化,TouchID 改成 触控 ID,Siri怎么改?

今年年底,苹果将针对中国地区,进一步汉化IOS系统,是不是有种看到假新闻的感觉,我特么难道用的不是中文系统吗!哦,别理解错了,是进一步汉化,比如我们平时在IOS系统中不是还经常看到英文字样吗,比如iMovie,TouchID,Siri等。其中目前知道的就有,iMovie改成iMovie剪辑、TouchID改成触控ID、LivePhotos改叫实况...

苹果系统数百界面应用为中国用户改用中文名,Siri成例外

二,中英混合搭配型,例如Safari改成了Safari浏览器,FaceTime——FaceTime通话,TouchID——触控ID(www.e993.com)2024年11月14日。这些英文名称在全球已经广为人知,配上中文后缀这样对中国用户来说更为清楚。三,创意类翻译,有些名称很独特,也找不到合适的中文直译,就采用了创意性翻译。例如Finder——访达,Animoji——动话表情、Spotlight——聚...

英文说说带翻译唯美 smile because it happened

12.Touchtheaironceagainmissyoubreath.用手触摸空气,再一次怀念你的气息13.Arayofsunshine,outlineforyoumyallmemory.一缕阳光,勾勒出我对你所有的记忆。14.Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth。真诚的爱情之路永不会是平坦的。

荷兰Travis推出全新语音翻译机 离线中文功能值得期待

这是继TravistheTranslator(中文译名:Travis翻译宝)和TravisBlue后,另外一款主打的升级产品。TravisTouch,顾名思义,这是一款带触摸屏的翻译机,这是该产品的其中一个升级亮点。Touch还有另外一个深层次的意思,那就是“KeepinTouch”,这也符合该团队一直追求的理念和宗旨:打破语言障碍,让交流无障碍。从而让...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

29.Atthetouchofloveeveryonebecomesapoet每个沐浴在爱河中的人都是诗人。30.Lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。31.Distancemakestheheartsgrowfonder

苹果打算汉化 iPhone 里的英文,这些翻译你打几分?

比如Wallet就直译为「钱包」，而Safari、iMessage、FaceTime这类广为人知的功能则沿用了英文名，并配以中文后缀修饰。而类似Finder、Clips这类专有名词，苹果则通过意译的办法，翻译成「访达」和「立可拍」，一方面贴近英文发音，又传达出功能的含义。翻译专业的朋友可以点开下图学习：越来越「中国化」的苹果...