东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

“其实并非如此，要做到‘以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国国情、蕴藏中国智慧的优秀文化’，就要采用‘贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式’。”王伟平说，这要求在纪录片的叙述方式、传播重点、话语策略等方面做出较大的调整，在文明交流互鉴上增加不少内容...

中国广东省的一个美丽城市——韶关市,在英语中应该如何表达呢?

又该如何在实际对话中使用呢?韶关市的英文名称是"Shaoguan",这是一个直接音译的名称,保留了原汁原味的中国韵味。我们来看几个关于韶关市的英文例句,以便更好地理解和应用这个地名。"IamplanningtovisitShaoguannextmonth."(我计划下个月去韶关市旅游。)在这个例句中,"Shaoguan"就是韶关市的英文名称,...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》与你相约

当时,《宝藏》英文版的文稿已经基本完成,但后期制作中配音、字幕、唱词等都涉及英文,且涉及大量艺术专业术语,而制作人员都不谙英文,工作速度要比中文版慢很多。“作为浙江广电集团首次被中央广播电视总台CGTN纪录频道选中的在两会特别呈现的国际传播重头戏,浙江大学‘大系’团队和浙江外国语学院译制团队又要求我们‘零...

对于中国广东省的一个美丽城市——肇庆市,我们应该如何用英语来...

这种表达方式更加简洁,通常用于非正式场合或者网络交流。例如,我们可以这样使用:“Let'smeetupinZQthisweekend.”(这个周末我们在ZQ见面吧。)在这个例句中,“ZQ”就是肇庆市的另一种英文表达方式。肇庆市的英文表达方式有多种,可以根据不同的场合和需求选择适合的方式。

中国银行笔试真题中的英语部分难度如何?有哪些备考建议?

1.提升基础英语能力扩大词汇量：每天坚持背诵一定数量的新单词，尤其是金融和商务领域常用的术语(www.e993.com)2024年11月26日。加强阅读：定期阅读英文报纸、期刊、专业书籍等，提高快速阅读理解和信息提取的能力。练习听力：通过观看英文新闻、听英语广播等方式增强听力理解力，这也有助于提升整体语言感觉。2.针对性训练做真题：利用历年的中国...

美客多新手指南

2.语言无障碍:英文后台,产品listing及客服问题平台自转换成当地语言(葡语/西语),消除语言壁垒,提升客户体验;3.多物流模式:官方合作物流,支持路线:1)中国-墨西哥/智利/巴西;2)美国-墨西哥/阿根廷;卖家自选物流,但要符合全程可跟踪,25个工作日送达客户的要求;...

目送法学名师丨他们用背影默默地告诉你,不用追

曾宪义先生1989年出任中国人民大学法律系副主任,1990年出任法律系主任,1994年法律系与法学研究所合并成立法学院后出任首任院长,2005年卸任院长后担任名誉院长,直至2011年年初去世之际。算起来,先生主持中国人民大学法学院工作、领导中国法学教育事业,长达二十年。

120个中国传统文化名词如何用英文表达?

120个中国传统文化名词如何用英文表达?#学在大工#120个中国传统文化名词如何用英文表达?(via@实用干货)发布于:河北打开新浪新闻

奥运会上,中国运动员衣服印的英文字母为什么是CHN,不是PRC?

时间荏苒,明年我们就即将迎来2022年北京冬季奥运会,距离上一次2008年北京夏季奥运会好像就是弹指一瞬间的事情。在奥运会中不知道小伙伴们有没有留意到一个小细节,为什么我们国家的英语缩写都是“CHN”,小伙伴有没有想过这是有何原因。为什么不是“PRC”或者是“CHA”呢?