英文版《三体》剧集启动,跨文化改编如何避免不伦不类?
“好莱坞最中心的规矩,一是主题黑白分明,不能杂乱;二是电影要符合干流价值观。”曾坦言不会将《三体》交付好莱坞拍照的刘慈欣,终究把这个拍照重担交给了“好莱坞的死对头”Netflix。上周,《三体》三部曲版权方三体国际、游族集团与Netflix共同宣告,将联合开发制造《三体》英文系列剧集。加上之前企鹅影业参投国产《...
大学英语四六级常考成语翻译:没有规矩不成方圆的英文翻译
没有规矩不成方圆Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsorstandards.
民进党发生严重内斗,蔡英文打破规矩,提前公布赖清德团队名单
事实上,民进党内部的权力斗争早已不是什么秘密,蔡英文与赖清德之间更是素有龃龉。相传早在2020年,赖清德便欲冲击台湾地区领导人的位置,但是被蔡英文强行压制。如今赖清德得势上位,为巩固自身权位,自然要打击树大根深的英系。而蔡英文在卸任前抢先宣布安全团队人事,显然是意图保持影响力,同时保持英系的地位。如...
民进党内部矛盾公开化,蔡英文打破规矩,提前公布赖清德团队名单
此举颇为罕见,因为蔡英文往日对自己的人事调动极其保守,但这次却在接见窜访时“随意”公布赖清德的团队名单,而且信口说来,不像是无意之举,更像是事先早有安排。从台媒所披露的信息可知,蔡英文在同新西兰窜访团交流时,看似无心却迅速之极的介绍了林佳龙和吴钊燮的未来角色,似乎是有意坐实这两项人事安排,避免...
被百度秒批离职的璩静,个人签名换成了英文,她在内涵谁?
对于老资格的职场人,璩静对这一切早有准备,4月份她就在深圳注册了一家公司,叫哇咔哇咔文化有限公司,别说,这特立独行的公司名称,很配璩静的为人。对于她这样的精英人士,被秒批离职,肯定会有所不服,沉寂了几天后,璩静把自己买的抖音号个人签名改成了全英文。
最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!
看英文电影是提高英语水平的很好方式,不仅可以提高我们的听力和口语,还可以使我们更好的了解西方文化(www.e993.com)2024年10月2日。今天给大家推荐的这30部英文电影,每一部都是经典,每一部都不可以错过,提升自己的英语水平从点滴做起,看电影、学英语,行动起来吧!一.《歌舞青春》(HighSchoolMusical)...
李阳:让英语疯狂
我们国家花了很多钱,建了很多外国语学院,这里的学生统统跑到了外资企业。我提出,要让3亿中国人讲英语。其实,英语好最不值得钦佩。学语言,是人类最基本的能力。会讲英文的到四川一定会讲四川话,因为语言不需要天赋。只有学会了英语,中国人才能用英文来开拓中文的全球市场。咱们老说中国有5000年文化,但没有英文,...
抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动
1974年4月,外务省海外公关部长长谷川和年委托东京学者关嘉彦负责这一新季刊,挑选日本主要期刊的文章翻译成英文刊载。一家叫做“日本回声”的私人公司由此成立,成为该季刊的出版商。外务省为其提供“外语公关出版物”的资金,每年拨付,无需招标,并将该刊物分发给“海外知识界”,包括学者、大学图书馆、媒体和研究机构...
1925年中文在电报领域的逆袭
按照1896年的《阿特拉斯世界旅客与商业电报密码》(AtlasUniversalTravelers’andBusinessTelegraphicCipherCode),“GULLIBLE”的意思是“包裹被海关没收了”,而一个矿业股票交易公司在1910年使用“REVERE”一词来代表无疑是用来应付客户投诉的一句话,而那句话包含的英文单词达到惊人的31个,大意是:“电线出了故障...
在悉尼读大学的我,被中国面孔给包围了!
最初留学在家上网课时,一门数据分析课上,黑眼睛黄皮肤的授课老师也是中国人,但在这所悉尼的高校内,他们按规矩不能用母语交流。听着课,谢骁感慨,老师说英文带着浓重的中国口音。他试图向一位中国留学生解释作业的一个操作步骤,此刻已经用英文讲了几遍,那位中国学生还是不会操作。谢骁看着老师眉毛一点点皱紧,脑海...