双语丨处暑为什么要吃鸭子?

处暑节气,民间有吃鸭子的习惯,不过做法五花八门、风俗也不尽相同。北京会做百合鸭或烤鸭,而在南方,鸭汤则不可或缺。一些地方喜欢将刚出锅的、以鸭子入料的秋日佳肴,先端一碗给邻居,“处暑送鸭,无病各家”。Theduckmeatisamustonthemenuof"ChuShu".Fromthenorthtothesouth,theCh...

公文写作提升系列:综合类“如椽巨笔著华章”

1.四个英文单词的含义特点:简单、实用、易学二、使用步骤1.分析各种内部因素2.分析各种外部因素3.构造矩阵图4.制定战略计划三、学以致用1.运用SWOT分析法写作总结2.运用SWOT分析法写作计划场景模拟:XX企业实施产业转型,运用SWOT分析法写作调研或专项报告第二类:事务类文种第十讲:请示...

二十四节气申遗成功!它们的英文表达你会吗

此时饮食应遵从处暑时节润肺健脾的原则,常吃些清热、生津、养阴的食物,如鸭子、百合。老鸭味甘性凉,因此民间有处暑吃鸭子的传统,做法也五花八门,有白切鸭、柠檬鸭、子姜鸭、烤鸭、荷叶鸭、核桃鸭等。北京至今还保留着这一传统,一般处暑这天,北京人都会到店里去买处暑百合鸭等。白露(WhiteDew)9月7日或8日...

让孩子和自然深度联结,这些名园的做法值得借鉴|“寻找榜样园长...

疫情常态化工作期间,我们的集体自然探索有了新的模式,会鼓励孩子与小伙伴分享自己周末假期与自然共度的故事,也许带回班里的是一片艳丽的落叶、一只奇怪的昆虫、一件泥捏的小鸭子、一个刚挖出的红薯、一本孩子的纸书标本、一张大地的风景画抑或溢于言表的孩子满心喜悦的情感共享。把自然教育落实在孩子每一天的生...

台“外交部”使用“访台”字眼大增,蔡英文上台一年搞了这么多小...

“鸭子划水”“台湾政府静悄悄展开正名行动。”“美国之音”10日的报道很像把一束强光打在蔡英文头顶,使其“现出原形”。报道称,“蔡英文2016年5月以中华民国元首的正式称号出任台湾总统。不过一年多来,在她的领导下,台湾政府正在静悄悄并一步一个脚印地减少使用中华民国的称号,为台湾正名”。报道举例称,“在...

二十四节气的英文表达,你会吗?

此时饮食应遵从处暑时节润肺健脾的原则,常吃些清热、生津、养阴的食物,如鸭子、百合(www.e993.com)2024年11月1日。老鸭味甘性凉,因此民间有处暑吃鸭子的传统,做法也五花八门,有白切鸭、柠檬鸭、子姜鸭、烤鸭、荷叶鸭、核桃鸭等。北京至今还保留着这一传统,一般处暑这天,北京人都会到店里去买处暑百合鸭等。

鸭鸭这么可爱,关于它的这些“冷知识”你知道吗?

北魏贾思勰所著《齐民要术》里特别说明,家鸭饲养到六七十天时,肉质最佳——“供厨者,子鸭六七十日,佳。”这本书还有最早的关于“烤鸭”的文字记录,即“肥鸭炙法”,做法是将肥鸭洗净后去骨切脔,以酒、鱼酱汁、姜、葱、橘皮、豉汁混合调味,腌制一顿饭的工夫即可上火烤。

每个在海外爆火的国内霸总文,可能都是瞎翻译的

西方老百姓对国内霸总文日益增长的阅读需要,以及海量霸总文在翻译上供不应求的现实困境,是目前大量海外英文受众的主要矛盾。为了尽快解决读者如饥似渴的霸总文学渴望,瞎逼翻译具备了赶鸭子上架般的必然性。好歹有的看,总比没有强。通过翻译软件把中文翻译成英文,然后再把英文转译成其它文字,或者把中文翻译成其它...

被遗忘的蒋彝,为什么在西方世界成为文化大家?

1934年,伦敦要举办“世界树木画展”,蒋彝的英国朋友建议他:“蒋先生,你不是会画画吗?你从中国来,就画一种中国的树吧。”于是,蒋彝画了竹子。竹子准确来说不能算作树木,但英国人看着很新奇,后来又有人来找他画中国题材的作品,他便画了鸭子,主题是中国古诗——“春江水暖鸭先知”。

富含拟声词、押韵句式的绘本,朗读时是否需要翻译?

对这个问题的建议是,在英文绘本的阅读过程中,尽量不要对文字进行翻译。不过这种做法的前提是:家长要给孩子选择难度适中的绘本,并在阅读过程中通过指认、夸张的声音、动作或表演等方式帮助孩子理解。选择难度适中的绘本需要结合孩子的年龄、英文水平考虑。年纪太小的孩子,对事物的理解程度有限,不适宜阅读太生涩、句子太...