有奖问答:这首英文词是苏轼哪首作品?

来听听美国汉学家艾朗诺教授用英文念的这首词,你能听出是苏轼的哪首作品吗?留言参与并答对的幸运用户将获得神秘礼物一份。拍摄场地支持:宜宾竹文化博物馆(封面新闻记者李庆王越欣)

中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲

??古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)...

英文读苏词也好听!艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷” | 东坡大家讲

苏东坡念英文是听不到了,但美国知名汉学家艾朗诺对这首词进行了英文翻译,让我们来听听英文版的“寂寞沙洲冷”。封面新闻记者王越欣李庆

洪涛: 李商隐、可解限度和“隐含的作者” (读张隆溪教授的英文版...

苏轼乌台诗案是王安石变法和宋神宗改制中的一段小插曲(请读者参看洪涛:1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七))。苏轼不满王安石新法扰民,一些措施太急进。他“反新法”的态度令革新派怀恨在心,容他不得,要设法除掉他。《苏东坡传》...

...和tattooed bodies (读张隆溪教授的英文版中国文学史??十八)

据说,英语中Tattoo一词源自大洋洲萨摩亚的Tatau文化(NicholasThomas,AnnaColeandBronwenDouglased.Tattoo:Bodies,ArtandExchangeinthePacificandtheWest.ReaktionBooks,2005)。萨摩亚(Sāmoa)人认为有了纹身就能获得神明的力量。TattooBodies,ArtandExchangeinthePacificandtheWest,2005...

1元包邮!赔本赚吆喝的好书来了

英文原版·ThePlague鼠疫诺贝尔文学奖得主阿尔贝·加缪代表作!一本超越时代、超越种族的先知小说(www.e993.com)2024年11月25日。阅读英文原版作品,有助于提高英语水平。定价91元淘书团26元龙猫的家宫崎骏亲撰图文随笔,中文简体首度授权出版,讲述创作原点、灵感源头。1∶1复刻日语原版,吉卜力审定认证。打开宫崎骏作品的钥匙,就在这里!(非全新...

当AI老师走进课堂 这群初中英语老师分享“奇思妙想”

用英语传递家国情怀从古代人物到神话故事,从历史文化到创新表达,一个个饱含中国智慧的英语课堂,绘就出一幅幅“中华文化世界传播”的美好图景。“如果嫦娥来黄州探访苏轼,他们会聊些什么?”武珞路中学英语教师陈玲通过创意绘本,引入苏轼与嫦娥的对话,带领学生了解苏轼在黄州期间诗歌、书法、美食、为官四个方面的成...

苏轼《水调歌头·明月几时有》英文版,学习英语其实很简单

苏轼/SuShi明月几时有?把酒问青天。Brightmoon,whenwastthoumade?Holdingmycup,Iaskofthebluesky.不知天上宫阙,今夕是何年。Iknownotinheaven'spalaces,Whatyearitisthisnight.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,...

如果古人有英文名,杜甫是Dove苏轼是Sushi?

所以,如果王安石有英文名,会是什么呢?答案是↓VANS品出来了吗?按照“五阿哥=蛙哥”的发音逻辑,王安石=VANS似乎非常合理。但,这并不是终点……继王安石之后,许多古人都有了洋气(并不)的英文名,有些人甚至还有不止一个……李白苏东坡白居易...

诗人都取了英文名?杜甫是的英文名“Dove”、苏轼是“Sushi”?

杜甫是的英文名“Dove”、苏轼是“Sushi”?最近,网友似乎十分热衷于英文翻译,前有“四六级翻译”,后有“王安石英文名”。话题#如果王安石有英文名#爬上了热搜…所以,如果王安石有英文名,会是什么呢?答案是↓VANS品出来了吗?按照“五阿哥=蛙哥”的发音逻辑,...