中国和欧美助学贷款政策有何差异 文化与经济因素影响显著
西方国家特别是美国,孩子到了18岁就被认为是独立个体,上什么学校、怎么申请以及学费问题都是个人的事。如果缺钱,家庭通常建议孩子自己申请助学贷款。而在中国,家庭对子女的支持更为持久。这种文化差异各有优劣,但中国的做法确实有其独特优势。(责任编辑:卢其龙CN070)...
基辛格就中美关系建言特朗普:团队要有懂中国历史文化的人
基辛格说:“最重要的教训是中国与美国有着不同的历史和文化。我们一直生活在安全的环境里,而中国周边总是有敌人。所以,中美两边的人了解对方是重要的,而两国的政治领导人理解对方的思维方式则尤其重要。尼克松做的最好的一点是在我们最初举行的会谈中,我们没有谈论我们双方之间的差异,而是谈论我们的目标,看这些目标...
大洋彼岸的“河水思维”:美国人与中国人的文化差异
有人说,美国人是“河水思维”,中国人是“湖水思维”。河水追求的是流动,湖水追求的是宁静。流动激发了活力,宁静沉淀了底蕴。“河水思维”,“湖水思维”,这就是东西方文化的差异。儿子媳妇在美国学习工作多年,美国人的文化理念不知不觉地渗透到他们的血液中,就跟着美国人流动,就跟着美国人折腾。先从换房说...
东西问·汉学家丨美国汉学家夏含夷:我对中国文化是有“爱情”的
夏含夷(EdwardL.Shaughnessy),美国汉学家,芝加哥大学东亚语言与文明系讲座教授、顾立雅中国古文字学中心主任,曾任美国汉学杂志《古代中国》(EarlyChina)主编。主要研究领域为西周及战国时期的文化史、古文字学、《易经》等。重要著作包括《西周史料:铜器铭文》《易经:马王堆帛书易经第一英文翻译》《温故知新录:商周...
解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年
这种翻译上的差异不仅仅是文字上的简单转换,更是文化理解上的巨大鸿沟。在中国,由于历史、文化以及政治体系的不同,人们对于“平等”和“权利”的理解与美国有着本质的区别。在中国传统文化中,往往强调集体与和谐,而美国的独立宣言所强调的个人主义、由上帝赋予的不可剥夺的权利这一概念,在翻译过程中被大大弱化,导致...
全球文化版图大地震, 中国人何时能有自己的IP宇宙?|文化纵横
中国丰富的思想精神和实践素材,具有深厚潜力,可以提供不同于“美国故事”的全球叙事(www.e993.com)2024年10月22日。(一)社会主义和集体英雄主义的精神底色在中国以社会主义为基本底色的社会精神中,恰恰具备对新自由主义进行反思的思想素材。相对于新自由主义对全方面自由的“绝对追求”,社会主义对个人、集体、社会,乃至国家的认知和态度都有所差异,...
《土地》:美国女作家赛珍珠写中国往事,因何能得诺贝尔文学奖?
1、《大地》的文化背景:赛珍珠的中国生活赛珍珠有着很深厚的中国文化背景,可以说这些扎根于她价值认同和价值追求的中国思维从年幼的时刻开始几乎影响了她的一生她出生在美国家庭,随着传教士父母来到中国,从小深受中国传统文化的影响。她的保姆王阿妈是她童年接受文化熏陶的重要来源,王阿妈为她讲述了很多传统的中...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
|文化纵横??黄佶|华东师范大学传播学院导读近期,“龙”的英文翻译引发关注,据新华社报道,如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上,国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事,很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中,政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要。特别是中国人...
中美ESG有哪些差异?
郭毅:对,在美国有支持的(人)就有反对的(人),美国有多元化的基础,多元的文化和不同的政治立场,导致对ESG的态度存在差异。陈锋:在美国对社会议题进行公开讨论是正常的社会现象,美国社会对ESG存在争议,不能简单地把这种现象概括为“反ESG”,更不宜将之概括为一场“运动”,这种话语体系是不准确的。
中美关系最大的障碍在于中西方文化的差异
那么,中美关系的文化差异性主要表现在哪些方面呢?中国文化的深厚政治底蕴与美国文化的鲜明经济特性,犹如两条并行不悖的河流,各自流淌着独特的韵味与色彩。中国,这个历史悠久的统一大国,历经两千多年的沧桑变迁,始终保持着其稳定和统一的政治底色。在这片广袤的土地上,统治者深知治理之不易,一旦失策,便可能引发...