小苗周刊|“洋娃娃”看北京

本期小苗精选《我爱北京——2024全球青少年征文优秀作品集》中部分外国孩子的文章(翻译后)和绘画,一起来看看“洋娃娃”在北京览名胜、赏美景、享美食、品民俗的故事吧。北京的雪夜[马来西亚]许恺恩15岁大山脚英文中学这一次,我独自踏上了去往北京的旅途。学业上的压力和父母的不理解,让我迫切地想找一个宣...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

除了父亲,许丹凤的家人几乎都不支持她去做导游,但是她却较上了劲:“他们越不支持,我越愿意干。”许丹凤给自己取了一个和名字谐音的英文名Danfer,开启了她的英语导游生涯。2008年游客在司马台长城为许丹凤拍摄的照片成为“许导”后当上导游后,许丹凤才发现导游远远不止是领着游客时的威风与讲解景点时的神...

别去山区!北京强降雨即将来袭,影响明天早晚高峰,部分列车临时停运

白天高温闷热持续,注意防暑降温勤补水;今天夜间到明天夜间有明显降雨,对流较强,注意防雷避雨及交通安全,避免山区出行。强降雨将至,影响明天早晚高峰今天夜间到明天夜间,北京将迎来一场明显降雨过程。强降雨将影响明天早晚高峰出行,备好雨具的同时,更要注意交通安全,驾车减速慢行,防范积水路段。避免前往山区、河道等地...

蔡英文指责北京“金援外交” 巴拿马总统这样回复

蔡英文指责北京进行“金援外交”巴拿马总统这样回复央视记者王冠:当中国同巴拿马宣布建交后,海峡对岸的台湾领导人蔡英文发表声明对这一决定表示遗憾和愤慨,说台湾不想同北京一样进行‘金援外交’。中国同巴拿马建交幕后真相是这样吗?”巴拿马总统胡安-卡洛斯-巴雷拉:我没有同中国方面要任何东西。我就是认为同中国建...

所以北京地铁又改回英文了?

2020年8月,有网友发现英文播报里,北京站还是读作“BeijingZhan”。按地名的新翻译来说,它没错;按方便外国人的目的来说,实在没啥用。而且,既然你要全面拼音化,那北京地铁为什么还要“subway”,不叫“DITIE”呢?另外,中国人读拼音读出谐音了又怎么办;...

16强齐游名古屋城,孙颖莎与好友秀英文 | WTT女子总决赛明天开赛

心情不错的孙颖莎秀起英文她说自己的英文老师就是好友迪亚兹女选手们还拍了美美的游客照来看看她们与赛场上不一样的风采轻松过后就是紧张的比赛明天大家一起为运动员们加油吧!12月15日赛程(北京时间)女单1/8决赛12:00王艺迪vs申裕斌(韩国)...

北京打响第一枪,中英标牌被全部换掉,车主:前所未有的幸福

如果你是一位经常在高速公路上驾驶的车主,你可能已经注意到了一个变化:那些曾经让你眼花缭乱的中英文指示牌,现在已经全部换成了中文指示牌。这是我国交通部门为了提高道路安全和方便广大车主而采取的一项措施,也是我国文化自信和国际地位的体现。那么,这项措施具体有哪些意义和影响呢?

法治热点|“女子拒查票,飙英文辱骂乘务员”,通报来了

近日,网传一段视频显示“女子在高铁上拒查票,飙英文将乘务员骂哭”。7月22日,中国铁路西安局集团有限公司西安客运段通报,辱骂列车工作人员的王某受到处罚。经调查取证,7月4日,在上海虹桥开往西安北的G1920次高铁列车上,旅客王某拒不配合列车工作人员例行开展的查验火车票工作,不出示身份证件,并用英文辱骂列车工作人...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客，其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片，叫他自己去点他就不敢。”王女士此前曾带澳大利亚朋友来北京，她告诉记者，对于不懂中文的朋友来说，品尝特色美食就会比较费劲。出行：车上缺了点英文乘坐提示在北京这座超大城市游玩，不少外国游客会选择...

恩比德缺席明天战国王!距失去评奖资格仅差7场 奥胖:我并不认可他

距失去评奖资格仅差7场奥胖:我并不认可他北京时间1月12日,NBA常规赛继续进行。在今天早些时候,据76人随队记者AustinKrell报道,恩比德因为左膝发炎将缺席明天76人队与国王队一战。因为膝盖伤势的原因,恩比德此前已经连续缺席两场比赛。在过去8场比赛中,他仅仅出场两次。需要说明的是,算上明天的比赛,恩比德本...