《哈利·波特》要拍电视剧了?7本书拍7季,外媒的报道却用了这个词...
动词形式curse,表示“诅咒,咒骂”。看到这个词,难免不想起《哈利·波特与被诅咒的孩子》,它的英文名字就是:HarryPotterandtheCursedChild。这是由J.K.罗琳和JackThorne联合编剧,托尼奖与奥利佛奖双料得主JohnTiffany导演的舞台剧,曾于2016年在英国伦敦西区的宫殿剧院首演,分上下部演出。故事以打败伏地魔19...
乐高正式发布哈利波特20周年纪念珍藏版套装76391霍格沃茨经典藏品
英文名称HARRYPOTTERHOGWARTSICONSCOLLECTORS'EDITION零件数量3010pcs人仔数量3指导年龄18+发售价格249.99美元(约合人民币1616元)上市日期2021年9月2日产品尺寸44cmx50cmx33cm这款套装是乐高纪念其与魔法世界的20周年,在过去的20年中,乐高哈利波特系列一直作为全球哈迷最重要的一系列玩具,...
年轻人言必称“CP”, 背后是一场性政治的革命|文化纵横
仍以《哈利波特》为例,在英语斜线同人文中,最受欢迎的配对是DM/HP(德拉科·马尔福与哈利·波特)和SS/HP(哈利·波特与西弗勒斯·斯内普),但日本的哈迷却对JP/SS(詹姆士·波特与西弗勒斯·斯内普)这一配对情有独钟。由于美国文化产品在全球大多数地区的风靡,全球化曾被等同为“将美国文化强加给世界的过程”。然...
《哈利·波特》咒语大致可分三类,“阿瓦达索命咒”等翻译颇见神韵
“赤胆忠心魔咒”FideliusCharm中,fidel-是英文单词fidelity(意为“忠诚,忠实”的截短;“锁舌封喉”Langlock中,lang-很显然是单词language(意为“语言”)的截短,lock意为“锁住,封锁”,组合在一起就是“封锁住语言”,这是一个恶咒,让人的舌头粘在上腭上。这个咒语是20世纪70年代由学生时代的西弗勒...
细读《哈利·波特》,咒语何处来
“赤胆忠心魔咒”FideliusCharm中,fidel-是英文单词fidelity(意为“忠诚,忠实”的截短;“锁舌封喉”Langlock中,lang-很显然是单词language(意为“语言”)的截短,lock意为“锁住,封锁”,组合在一起就是“封锁住语言”,这是一个恶咒,让人的舌头粘在上腭上。这个咒语是20世纪70年代由学生时代的西弗勒斯·斯内普...
斯内普教授:我在哈迷中人气超高的,罗琳:我简直无法理解!
其实从西弗勒斯.斯内普(SeverusSnape)的名字就可以看出罗琳对他的不喜(www.e993.com)2024年10月16日。Severus在拉丁语中是“严格、苛刻”的意思,而snape在英文俗语中有“冷淡对待,斥责,妨碍”的意思,且snape跟英文中蛇(snake)的写法读法都较为相近,由于蛇在西方文化中一直是邪恶和不受欢迎的象征,姓氏跟蛇相近的斯内普也就顺理成章的成为了不受...
《哈利波特》:在霍格沃茨的老师阵容中,隐藏着多少混血王子和公主呢?
第一位西弗勒斯·斯内普斯教应该是众教授中最知名的混血巫师了,毕竟他自称“混血王子”嘛。斯教的父亲是一名脾气暴躁的麻瓜,母亲则是出身于普林斯家族的女巫,而“普林斯”(Prince)的英文就是“王子”的意思,又是一个双关的梗。或许是受到麻瓜父亲的影响,让少年的斯内普有了反麻瓜的思想,因而走上了黑魔法的道路...
英语启蒙:抓住热点刨根问底,听说读写一网打尽
作者J.K.罗琳对于拉丁语、英语、法语以及希腊神话等有非常扎实的积累,所以她的作品人物大都一定的词源典故。例如:SeverusSnape(西弗勒斯·斯内普)“us”可以看作形容词词尾,Severus的词根severe(严厉、刻薄)或sever(隔离、引申为孤独)。Snape与Snake(蛇)只差一个字母。Voldemort(伏地魔)中世纪有一个邪恶的巫师叫...
“混血儿”不要说成half-blood,超级不礼貌哦!丨达人分享
英文版书名:HarryPotterandtheHalf-bloodPrince。如果你熟悉《哈利·波特》的剧情,应该知道这里的Half-bloodPrince指的就是霍格沃兹魔法学校有史以来最年轻的校长——西弗勒斯·斯内普(SeverusSnape)。“Half-bloodPrince”被翻译为“混血王子”,因为Prince在英文中既有王子的意思,也指姓氏“普林斯”,这是...
哈利波特20周年 已被翻译成73种语言卖出超过5亿本
1997年6月26日,《哈利·波特与魔法石》英文版在英国出版面世,从此,这个魔法世界疯狂吸粉。魁地奇、九又四分之三站台、对角巷、古灵阁...这些熟悉的词直到今天还会从许多哈迷的脑海中冒出来。从书到电影,许多人一本也没落下,一部也没少看。回想迷恋哈利·波特的那些年,大家都还只是孩子,现在或许已经奔三。从魔法...