机器智能与社交关系重构
在英文语境里,“Social”覆盖了与不同人类对象的社交互动,无论是与伴侣、一群人,还是少数人,但并不包括智能机器;在中文语境里,“社交”通常指走出熟人圈子的、公共的、正式或非正式的人际交流活动,也没有把智能机器作为对象。利伯曼的研究结论指出,社交是人类的天性。支持天性的有三大驱动力:首先是连接,人们总是...
齐邦媛:我的恩师朱光潜(在武大被先生转到外文系)
诗人隔着沼泽,每夜听见她呼唤儿子名字:“Whereartyou,mybelovedson,…”(你在哪儿,我亲爱的儿啊……)逢人便问有无遇见,揣想种种失踪情境。朱老师读到“thefowlsofheavenhavewings,…Chainstieusdownbylandandsea”(天上的鸟儿有翅膀……链紧我们的是大地和海洋),说中国古诗有相似的“...
一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?|文学|梁晓声|梁永安|张怡...
《呼唤我的名字》是本让人动情和落泪的温暖之书。2011年3月11日,日本福岛核电站爆炸后,人类撤离,但作为家庭成员的猫和狗不得已被遗弃在这荒废的家园。《呼唤我的名字》这本书的主角就是这些位于福岛核电站西北的饭馆村的小猫和小狗们,它们独自住在曾经的家中,盼望着家人再次呼唤自己的名字。8月3日,我们邀请本书...
一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻
《呼唤我的名字》是本让人动情和落泪的温暖之书。2011年3月11日,日本福岛核电站爆炸后,人类撤离,但作为家庭成员的猫和狗不得已被遗弃在这荒废的家园。《呼唤我的名字》这本书的主角就是这些位于福岛核电站西北的饭馆村的小猫和小狗们,它们独自住在曾经的家中,盼望着家人再次呼唤自己的名字。8月3日,我们邀请本书...
一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻
《呼唤我的名字》是本让人动情和落泪的温暖之书。2011年3月11日,日本福岛核电站爆炸后,人类撤离,但作为家庭成员的猫和狗不得已被遗弃在这荒废的家园。《呼唤我的名字》这本书的主角就是这些位于福岛核电站西北的饭馆村的小猫和小狗们,它们独自住在曾经的家中,盼望着家人再次呼唤自己的名字。8月3日,我们邀请本书...
《爱乐之城》《请以你的名字呼唤我》英文片名微博话题被关闭
今日,电影《爱乐之城》《请以你的名字呼唤我》英文片名微博话题已被关闭(www.e993.com)2024年10月19日。#lalaland##callmebyyourname#其中《爱乐之城》曾于2017年02月14日在中国大陆公映,累计获得2.47亿的高票房。本片是由达米恩·查泽雷执导,瑞恩·高斯林、艾玛·斯通领衔主演,约翰·传奇、罗丝玛丽·德薇特、芬·维特洛克、水野索诺娅...
我为什么要起个英文名儿
至于我尤其不能直接用Xiao,因为你的发音太难听了,“啸”不是“叫“好吗,谁爱被你一天到晚“Jiao”“Jiao”地叫着啊,我又不是动物,我叫什么啊叫。西柚说,发音不对,是对方的问题,不是你的问题。你以为就你碰到名字发音问题吗,我的中间名TiesJan,英语国家的人一样发不清楚,平时可以忽略不计,碰到正式...
王力宏事件陷入罗生门?硬译英文发声,网友呼唤李靓蕾放“绝杀”
还是他觉得除了美国人之外就没人懂英文了?也说不定。也就是说,在两人正式开始交往的时间这一点上,王力宏完全没有拿出实质性的证据来证明当时李靓蕾并不是处于“未成年时期”。尽管行文上有些磕磕绊绊,但王力宏还是尽力表达了自己的观点,除了提到李靓蕾原来的日本名字西春美智子(实为西村美智子),还有以下...
看到《你好,李焕英》的英文名,瞬间泪崩…
《你好,李焕英》的英文名叫Hi,Mom而不是像中文那样直呼其名。为什么影片名字没有直译为Hi,LiHuanying?用Mom代替LiHuanying,这样翻译可以更好地还原语境。可以直接点出电影核心——母亲,更容易让人理解电影中心内容。贾玲自己也解释过这样起中英文名原因:...
好听不常见的女英文名
指的是茉莉花,用作女生英文名表示纯洁,素美,漂亮,有气质。﹛kayla﹜——[?ke?l?]指聪明的孩子,也指纯洁、被人宠爱,用作女生英文名表示惹人怜爱,甜美,聪明。﹛zoe﹜——[?zo?i]是生命之义,用作女生英文名表示充满活力,自强不息,健康长寿。