世界上最长的地名,翻译成英文172个字母,中文却只需要2个字
曼谷地名在世界上是最长的,它的泰语名字翻译成英文的话也需要172个字母,翻译成中文却只需要2个字而已。都说名字太长了不好记不好传播,但是曼谷就是这样任性,不过曼谷长长的名字早在古代就有了,是以前的克里王朝的国王拉玛一世给取的名字。这个名字被寄予了相当美好的期望。而这个最长的地名也一度被吉尼斯世界纪录...
当一位老外“90后”开始用中文做梦
他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...
这份75年前的手写病历火了!书写者曾亲手接生袁隆平
就在出生登记材料上写下了“袁小孩”出生证明右页中间是“袁小孩”出生时留下的脚印上面还有林巧稚娟秀的英文签名后来,这位名叫“袁小孩”的男婴有了一个正式的名字——袁隆平首届中科院院士中唯一女性最爱听婴儿出生后的第一声啼哭为“袁小孩”接生的那年林巧稚刚从协和医科大学毕业不久成为该院第一...
黑岩玛瑙的日文名字是什么?如何拼写与书写?其原名、英文及中文...
如何拼写与书写?其原名、英文及中文翻译分别为何?黑岩玛瑙日文黑岩玛瑙日文也被称为キリムーリアン(Kirimurian),是一种稀有的独特黑色玛瑙石,其产地主要位于福岛县的黑石城附近。它被誉为世界上更好的一个黑岩玛瑙之一,因为它的翻译颜色深沉而闻名。黑岩玛瑙的游戏外观黑色晶莹,坚硬耐磨,具有良好的一首抗污性...
丝路故事:我和我的中文名字
五建公司新加坡项目穆贝:“我的中文名字是由英文名音译来的,很高兴能在中国石化学会了怎样书写我的中文名字。”国工沙特分公司利龙:“我是在龙年进入中国石化工作的,龙在中国文化里具有非常重要和特殊的意义,以龙为名可以纪念我与中国的缘分。”在国际中文日这一天,国工公司分别在沙特、厄瓜多尔等地举办了“书写...
老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》|巴金|二马|郑振铎|老张的哲学...
书于1939年正式出版,英文名《TheGoldenLotus》(金莲)(www.e993.com)2024年10月18日。以后再版四次(1953、1955、1957、1964)。书出得十分讲究,四大厚本,绿色羊皮面,烫金脊。书的扉页上郑重地写着一行字:“ToC.C.ShuMyFriend”。“C.C.Shu”就是舒庆春,是老舍先生的原名,他在伦敦大学东方学院任中文讲师时就用的这个名字。
香港教育大学新专业|中文授课|免英语|公共管理与领导力
最为重要的一个讯息是,香港教育大学今年新开设一个中文授课的硕士专业,名字叫行政人员公共管理与领导力专业。该专业最大亮点就是采用全中文授课的教学模式,申请时不需要提交任何英语成绩。另外,该专业还有一个亮点,那就是上课方式都是在周末,适合有工作的在职人士利用业余时间来参加学习。香港教育大学简介香港教育...
对话吴琦:如何在全球化背景下重新看待中文创作?
李梓新:是,我现在在英文创作世界里爬坡。我在写一个潮汕的故事,这里面能够有我自己,而且潮汕的全球性很好,它的“离散”从几百年前就开始了,但一直没有人专门从文学的角度好好地去讲述。我目前更多是用英文在写,因为用中文写会进入原来相对熟悉的语境,我希望用英文找到更多碰撞。你们还会继续“新声计划”吗?或者...
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
比如说“Dick”这个词翻译成中文是“迪克”,听起来是非常正常的一个名字,但是词语本身在英语中含有的意思注定了它并不适合被当成英文名使用。不要使用形容词作为英文名“Lucky”这个形容词由于本身美好的寓意被很多人当成了英文名使用,但是实际上大部分人并不会将形容词作为自己的名字,当你把名与姓结合起来读时...
名字有生僻字,怎么在网上买火车票?
名字是中文和英文组合而成,能办理互联网购票吗?答可以。问是否可以用自己身份证为他人代购车票?答不可以。问帮助他人代买车票时,联系方式填写谁的电话号码?答帮助家人朋友通过12306App代买车票,在添加乘车人信息时,联系方式请填写乘车人电话号码,车票购买成功后,12306网站会发送短信通知乘车人购票信息。