马也说英语吗?北大学生接到有偿需求:翻译明星和马的对话

和马是那个明星的名字。就是那个参加了一个选秀节目创造101男团成员啥的。博主突然被一阵尴尬袭倒。她连明星和马说英语,马用英语流利作答,一人一马酣畅淋漓对话1个多小时都想到了。但是她就是没有想到,和马竟然是那个明星的名字。哈哈….这个群里有500人。

大学英语四六级常考成语翻译:塞翁失马焉知非福的英文翻译

塞翁失马焉知非福是英语四六级常考成语翻译。新东方四六级考试网为广大考生整理了“大学数英语四六级常考成语翻译精选”,祝四六级考试成功过关~塞翁失马焉知非福Misfortunemaybeanactualblessing.

放马西行,直面天命!《黑神话:悟空》为何爆火?

网友表示,由于故事太过庞大,该版本虽然没有收录全部故事,但精选的故事阅读体验流畅,便于理解,很多有趣的内容也以幽默的风格进行了英译。有网友推荐阅读由英国著名汉学家茱莉亚·洛弗尔翻译的《西游记》,称其是这部古典奇幻小说的最佳英文版本。网友表示,由于故事太过庞大,该版本虽然没有收录全部故事,但精选的故事阅读...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

英文的硬译是:戈卢布二把手的搭档是校长的大女儿。当她转得太快时,裙子涨得太高了,让周围的战士们高兴的是,她的丝绸内裤露了出来。(有一点搞笑的翻译结果)。天津古籍出版社2004年版,大溪译:——此时,戈卢勃的副官正在和神父的长女跳着激烈的“风雪”舞,如发疯一般。人们看见美女的大裙子在旋风般舞步的带动...

中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?网友吵起来了

后来英国传教士马礼逊编出了史上第一部《华英字典》，里面就将龙译为了“Dragon”。这部《华英字典》的影响非常深远，“Dragon”这个词一直延续了下来。中国龙和西方龙有什么区别？专家介绍，英文单词“Dragon”所指代的龙，指的是欧洲神话中的一种虚构动物，体格庞大，形象凶悍。而中国传统文化中的龙多半带有美好的...

《繁花》里“角儿”们的上海话是不是正宗?或许要从原著小说的源头...

《繁花》中的方言如何“转译”?2022年出版的日语版《繁花》给出了一种尝试(www.e993.com)2024年11月14日。2018年,小说《繁花》相继输出英文、日文版权,其中,日文版花落早川书房,这是日本出版翻译文学最多的出版社之一,出版了《三体》日语版。担任《繁花》日文版译者的浦元里花为大阪经济大学中文系教授,在硕士阶段曾研究中国作家萧红的作品《马...

GB 30585-2024 英文版/翻译版 童鞋安全技术规范

GB30585-2024英文版/翻译版童鞋安全技术规范GBT30585-2024英文版/翻译版童鞋安全技术规范1范围本文件界定了童鞋安全的术语和定义,规定了产品分类、技术要求和判定,述了相应的试验方法。本文件适用于用各种材料制作的、供14岁(含)以下儿童及婴幼儿穿用的鞋类产品...

“去哪啊?” “去泥马”

“泥马”和“尼玛”你能分得清楚吗?“尼玛”是藏语里对太阳的尊称同时具有神圣、光明等美好含义藏族人用尼玛作为名字来表达自己对平安、祥和的向往刚说了杭州的公交站成都137路公交车也不甘示弱誓要一战成名外地人一上公交当场昏厥就连本地人都怕一不小心听不清...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容...