昌都市中级人民法院“三个突出”扎实推进民族团结进步创建工作

聚力“四大工程”“六项行动”,大力培养藏汉双语法官和书记员、成立双语法官审判团队,充分依托“智慧法院”建设,大力推行网上立案、跨域立案、集中统一送达等便民措施,为各族群众提供便捷化司法服务4000余次;在审判执行工作中,主动提供庭审翻译服务,翻译诉讼文书等10万余字,着力保障少数民族群众使用本民族语言文字参与诉讼...

南方周末 | 在农村,“翻译”法律的“明白人”

要想做“法律明白人”,最重要的特质不是掌握了多少法条和艰涩术语,而是学会翻译——把法言法语译成村民也能听懂的土话。在龙岩市新罗区小池镇培斜村,村委会支委赖文峰长期当“译者”。2024年2月前后,竹山上春笋冒头,村民纷纷上山挖笋。村民们承包的林地界限分明,但笋的生长不受限制。有村民觉得,自家的三五十棵...

【洪法先锋榜】沈东连:做好法律的“翻译者”

最后在判决中充分说理,最终双方对该判决均没有上诉,也没有引发其他信访投诉事宜。”“翻译者”需要追求“雅”和“美”“上学那会,我就喜欢做笔译,知道翻译讲究的原则就有雅和美。而我认为,法官作为法律的翻译者时也应当有这个要求,而这个表现就是调研。”调研是更高层次的审判,是法官业务研究的体现。而高水...

他们到国际司法前沿“游学”|翻译|法治|授课|研修班|公平正义...

“新型跨国犯罪日益增多,对检察机关加强刑事领域执法司法合作、进一步参与国际司法协助规则制定等提出了现实需求”“在涉外信访工作中,可尝试引入精通外语的律师、心理咨询师等第三方力量参与矛盾化解”“可充分依托最高检英文网站等平台讲好中国法治故事、提升国际传播效能”……在研修班开展的座谈交流中,学员们就如何贯彻...

在农村,“翻译”法律的“明白人”

因宗族械斗问题突出、信访问题居高不下,自2015年起,抚州下辖崇仁县开始试点农村“法律明白人”培养工程。两年后,崇仁县“法律明白人”覆盖面已达77%。而以闹取利案件、非正常上访人次、各类发案同比分别下降71%、23%、15.6%。到了2019年,农村“法律明白人”培养工作经验写入中办、国办印发的《关于加强和改进乡村...

你的每一句日常,都被妈妈翻译成爱【母亲节特辑】

妈妈:鑫鑫,你有时候怪妈妈脾气急躁,妈妈也知道(www.e993.com)2024年12月19日。因在法院立案庭工作,又是立案又是信访,老百姓在等着我们的回复呀,妈妈脾气就越来越急,对不住你,以后我要好好改改。谢谢你包容妈妈,也谢谢你给妈妈的爱。妈妈也希望你也能快乐健康,做一个自信、坚持的人。愿你在生活这本精深的书中,每天都有发现,都有创造。

江苏常州:把网络流行语翻译成检察风后,我也是醉了!

要说嘴皮子功夫谁最了得,还数控告申诉部门。干警们通过成年累月的修炼,铸造出了慈眉善目的“话唠”之身。他们受理来信、来访,承办刑事申诉和涉检涉诉信访案件,处理控告、举报、自首的案件以及刑事赔偿案件,并负责法制宣传、法律咨询工作等。他们以法律法规为依据,不厌其烦的向来访人员释法说理。

就医、司法、学车 帮办代办交流服务……手语翻译越来越吃香

作为一名手语翻译，张巩发现自己能够施展才能的场合越来越多，为听障人士提供帮扶的同时，也感知到社会文化与观念的转变。工作间隙，有聋人朋友向陈雯雯求助，她马上接通视频。现场借助政务神器“听懂”手语“滴滴滴”……面前的电脑响起一阵急促提示音，张巩马上戴好耳机，点击屏幕上的通话按钮，“喂您好，好的好的...

亲爱的翻译官,晓华要跟家明划清界限,家明秒回信息

今天16:18信访工作巡察南山194现场!《亲爱的》原型彭文乐被武汉大学录取庆祝现场激动人心今天09:52亲爱的彭文乐武汉大学5问天实验舱为何坐着“沙发”上太空?今天15:02空间技术声称公司AI聊天机器人有自我意识,谷歌高级软件工程师遭解雇7月23日10:49乐视风波聊天机器人软件工程师5上海宝山今起连续三天大...

看,静安这个社区来了一批90后“翻译官”

来自街道党群办沈文婷平时负责宣传报道、微信编辑等工作,工作量不言而喻,有着欧洲留学经历的她,在街道加强外籍人士入境管理的第一天就配合社区卫生中心对3户韩国籍住户做好翻译。在这支突击队中,还有很多像她一样的“学霸”,街道平安办钱晶英语过了“专业八级”、服务过两届“进博会”,还是信访战线的行家里手;...