一周文化讲座|过度劳动还是过渡劳动?_腾讯新闻

嘉宾:高峰枫(北京大学外国语学院英语系教授)、李晖(译者、北京语言大学教师)11月2日,我们请到北京大学英语系教授高峰枫,北京语言大学教师、职业译者李晖一起来到单向空间·郎园Station店,由新行思总编辑杨全强主持,与朋友们一起从伍德的文学实践出发,聊聊文学与生活的关系。北京|保守的伯克,演进的文明——刘业进《...

专家巨献:《直升机飞行手册》译者、前言、序、目录

在翻译、校对和审核的过程中,我们的专家也发现FAA英文原文存在很多文字和图片错误,我们的专家花费很长时间在讨论到底是手册错误,还是新的理论,这些在翻译后均进行了修正或者注释。在翻译过程中,我们也发现民航业内存在很多很难统一的说法,比如ADM,在航校我们学习的是“航行决策”,在民航局私照和商照实践考试标准(PPL...

特展开幕 | “抟埴之工:古代东西文明交流中的陶瓷艺术”在清华艺...

向波涛表示,博物馆作为保护人类文明的重要殿堂,举办各类艺术展览能很好促进各国文化往来和民心相通,清华大学艺术博物馆联合平山郁夫丝绸之路美术馆先后举办的三次文明交流特展既是促进中日友好交流的重要载体,也是不同国家积极合作、共享文化资源的良好示范,希望未来双方合作推出更多精彩展览,以美为媒,加强文化交流,为服务...

清华艺博新展 | “看与被看:当代艺术展”带您感受丰富多样的艺术...

李永辉丰静帆商成光刘勇李旭东赵钦宣传推广孙大鹏刘垚梦周辛欣肖非公共教育张明周莹王玟惠张瑞琪英文翻译及校对曹莉韩天楚朱彦熹蔡宇洁张钰淇刘方舟清华大学艺术博物馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)逢周一闭馆参观门票清华师生:持校园...

新展开幕 | 清华大学艺术博物馆“看与被看:当代艺术展”带您感受...

李永辉丰静帆商成光刘勇李旭东赵钦宣传推广孙大鹏刘垚梦周辛欣肖非公共教育张明周莹王玟惠张瑞琪英文翻译及校对曹莉韩天楚朱彦熹蔡宇洁张钰淇刘方舟主办单位清华大学艺术博物馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)...

“有窗户的画室:潘玉良、周思聪、肖惠祥”女性艺术家作品展在清华...

英文翻译韩天楚刘木维刘方舟特别鸣谢周爱民崔彦伟清华大学艺术博物馆安徽博物院北京画院支持单位中国美术馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)逢周一闭馆参观门票清华师生:持校园卡等本人学校有效证件可免普通门票和特展门票社会观众:需购买普通门票或特展...

张文宏教授新著英文版翻译者定了!英文版出版合同签了!

英文版13人翻译志愿者工作名单王????逊（瑞典）??原蓉洁（上海）程思源（美国）??程小桁（美国）丁若昱（上海）????李海琪（广东）罗楚乔（上海）??聂??垚（广东）秦至臻（山东）????辛??潮（韩国）薛??冰（安徽）??杨雪娇（山东）张毅（广东）全书共26章，由于...

第七届普译奖全国大学生翻译比赛结果出炉

7月2日,2023年第七届普译奖全国大学生翻译比赛决赛圆满结束。本届大赛由中国国际经济技术合作促进会教育发展工作委员会、《海外英语》杂志联合我爱竞赛网主办,各高校外语研究机构共同协办。大赛分为初赛和决赛,初赛为开放式,决赛为半开放式。比赛设置英译汉和汉译英两个组别。共吸引了有来自四川师范大学、西安外国...

双语Bilingual|硬气有料的白皮书&军语翻译的“红宝书”

“武警部队”译为ThePeople’sArmedPoliceForce(PAPF)但是请注意:在新白皮书中虽然“武警部队”的英文译法并没有改变依旧是ThePeople’sArmedPoliceForce但是它的英文缩写却有了变化从PAPF变成了PAP类似的例子太多就恕不一一有图有真相了其他还有诸如:“台湾问题”从Taiwanissue到...

瞿秋白将《国际歌》由“诗”译成“歌”

瞿秋白将《国际歌》由“诗”译成“歌”“这是最后的斗争,团结起来到明天,英特纳雄耐尔,就一定要实现!”一曲激昂的《国际歌》,几乎贯穿了中国共产党革命斗争的各个阶段,自百年前一直传唱至今。鲜为人知的是,《国际歌》最早译介到中国时,是诗的形式,没有附曲,不适合唱颂。第一个将“诗”译成“歌”的人...