金中都城遗址公园打造“北京建都之始的全景博物馆”
丰台区园林绿化局绿化办负责人石犇带记者沿着金中都城遗址公园3号地块一路向南,可以清晰直观地看到,两侧近路为自然生态带,以枫类、椴类、栾树、银杏为主,结合地形起伏打造自然流动的绿色生态慢行空间;而靠近建筑物一侧则为商务休闲带,增加一些休闲设施、城市家具,打造“商务会客厅”,方便商务人士和周边居民室外休闲。
西安多处翻译闹笑话 大雁塔译大野鹅塔(图)
一个网名叫“healy”的网友在“荣耀西安”网站也提出这一问题,“healy”说:“英文中没有单独与大雁对应的词汇,那为什么要生硬地翻成野鹅,而不直接翻译成Dayanpagoda呢,这样既好记,又不失原味。”还有网友介绍,正在修建的大明宫国家遗址公园里,圆形下水道井盖上的英文是daminggongpalaceNationalheritagepork,就是...
故城几多变 北庭吹新风——北庭故城遗址在文化遗产传承、保护和...
8月中旬,清华大学“沙漠里的课堂”师生走进遗址公园开展教学实践活动,第一个要经过的就是丝绸之路北庭故城遗址博物馆,这里陈列着出土于北庭故城遗址以及周边一些文物点的重要文物,有陶器、木器、瓷器、铁器、开元通宝钱币、莲花纹方砖、瓦当、筒瓦等,还用实景还原了曾经驻守北庭的官员接受中央下达政令的场景、古代丝绸之路...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
以文为媒、以译为桥,向世界传递一个多元和谐美丽繁荣的新疆“喀什的最后一夜,所有的圣贤吟诵所有的经典,所有的马鞍驮来所有的地毯,所有的地毯祈祷所有的语言,所有的语言点燃所有的火焰,所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日,在中国最西部边陲城市喀什,为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆...
丰台区:年底前将对外开放10公顷 金中都城遗址公园重磅“上新”
近日,从丰台区园林绿化局我们可以了解到,总面积15.02公顷(225.3亩)的金中都城遗址公园将打造“北京建都之始的全景博物馆”,目前已整体完工7.52公顷(112.8亩)并于近日正式开放,年底前对外开放面积将达到10公顷(150亩)。金中都城遗址的挖掘为复原金中都结构布局和城市面貌提供了重要的考古资料,金中都城遗址公园的建...
...古城|大雁塔|华清池|曲江池遗址公园|西安咸阳国际机场_网易订阅
曲江池是唐代著名的皇家园林,如今的曲江池遗址公园是市民休闲娱乐的好去处(www.e993.com)2024年10月18日。这里风景优美,湖面波光粼粼,绿树成荫,是散步、游船、休闲的理想之地。西安五天游行程推荐第一天:古城探秘上午参观西安城墙,骑行一圈,感受古城的风貌。之后前往钟鼓楼广场,打卡西安的繁华中心,下午可以前往碑林博物馆感受书法...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法
六环高线公园RingRoadHighLinePark5路县故城遗址HeritageSiteParkattheAncientGovernmentSeatofLuxianCounty03政策机制1通八条:关于加快推进北京城市副中心高精尖产业发展若干措施Eight-pointPolicybyTongzhou:SeveralMeasurestoAccelerateHigh-end,PrecisionandCutting-edgeIndustr...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了
以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的...
新加坡黄线地铁站名的由来!还真不是乱取的
Esplanade翻译成中文就是“平坦的空地”。在2005年前,这个地铁站暂时叫“ConventionCentre”,也就是会展中心。后来为了体现出战争纪念园(WarMemorialPark),海滨公园(EsplanadePark)和滨海艺术中心(TheEsplanade)这些地标建筑而改名为Esplanade~CC4...
杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗
公园灯柱上的唐诗,几乎没有人读,唐城墙遗址雕刻的唐诗,也徒具纪念意义。但不少年轻女子穿着汉服,凤钗霞帔云髻高耸,手执团扇走在大街上,假装她们身在盛唐。她们也许爱唐代,但不怎么爱唐诗,李白的白衣画像醉卧在“大唐长安翡翠臻品展”的招牌前,方圆十公里以内,遍地美食,网红店前排着长队,没人想起杜甫,没人为他...