上课点名时,中文喊“到”,那英文喊什么?
如果改变了就成了“callsb'sname”,意思是“叫某人的名字”。必叔现在教一下您,“点名”的正确翻译是take/calltheroll,又或者是readaloudthenamesofthelist.那在国外上学被老师突然点名,又该如何回应?Iamhere第一个是Iamhere,它是被国外学生用的最多的一个回应,你还可以简单的说H...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
其实疯狂起一个中文名字,叫克立兹,疯狂听刺耳一点,翻译成(英文)克服困难站立起来,所以。阿忆:李阳的公司李阳克立兹文化传播有限公司。周孝正:疯狂和冷静都是需要,互为因果的。李阳:冷静分析一件事情,疯狂就是冷静,疯狂就是智慧,疯狂就是学习,但是疯狂也是表面的一种疯狂。为什么摇滚乐在西方,麦克杰克逊,批的他...
一千四百首杜诗如何译成英文
中华读书报:从1741年杜甫的《少年行·其一》被译成英语算起,杜甫诗歌英译已有280余年的历史。来自中外的诸多翻译家曾留下多种译本,您如何评价既往的译者和译本?赵彦春:过往有些译本在表意方面存在缺陷。比如汉学家宇文所安翻译《望岳》中的“决眦入归鸟”一句,将“决眦”译作“splittingtheeyes”,表示拆开了...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子
所以外国记者也专门在赛后找到了朱婷进行采访,本来现场给朱婷配了一个翻译,但是留洋这么多年,朱婷的英语早就已经不需要翻译了,她立刻回答了外国记者的提问。因为本来翻译还想准备给朱婷翻译一下这个记者的问题,朱婷笑着说:“我可以我可以。”随后大婷立刻回应:“首先承认了日本女排是一个非常出色的强队,对面的...
委内瑞拉总统马杜罗:请说中文,这里没有英文翻译,这是个新世界
9月14日,在委内瑞拉驻华大使馆召开的记者会上,当一名中国香港凤凰台的记者用英语提问,尼古拉斯·马杜罗立刻带着微笑地回应说:“请说中文(普通话),这里没有英语翻译,(因为)这里是新世界。”这突如其来的回应,不禁令在场的人们心生疑惑:在一个如此官方和正式的场合,为什么委内瑞拉的总统会如此强调中文的使用...
学英语 装备多 学渣看了直呼好
第一个系列是《看图学英语》(www.e993.com)2024年9月8日。整本书正文部分没有一个汉字,全部都是由简笔画和英文单词和句子组成。特点是简笔画画的太垃圾了…不对…是画的太简洁了,一看就明白是啥,配合单词和句子的描述相对应来形象记忆英文含义,也就是从“看到英语单词-逐字翻译-连成汉语句子-理解意思”直接转变为“看到英语单词...
“合肥火车站”为何翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应
其中,XX站由此前的XXStation改为XXZhan的翻译方法也曾引发争议。早在2006年,北京出台了地方标准《公共场所双语标识英文译法通则》,对北京市地铁站名等英文译写进行规范:地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音,如南礼士路站译写为NANLISHILU;但场馆等名称作为站名时通常用英语翻译,如军事博物馆...
轻松飙外语,AI视频翻译“走红”背后
相声演员化身“英语母语者”“还以为他真能说英文相声!”北京上班族王路(化名)看到某知名相声演员的表演视频被AI翻译成英文后“十分上头”。更令她感到震撼的是,这些AI合成视频声线拟真、语气自然,甚至口型都能做到“天衣无缝”。多名视频创作者透露,这项技术来自某款AI视频翻译平台。
因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友质疑
陈芋汐能够用英文和外国记者对话,说实话这难道不也从另外一个方面展现了她的能力和我们中国人自信张扬的青春风采吗?况且也没有人或者硬性规定本国运动员一定要使用本国语言来回答,不是吗?难道你说的中文,她说阿拉伯语,这边说俄语,虽说现在有同声翻译,但是那不是也表明要类似记者们?他们也别工作或者采访了,直接原...
缔造新的世界秩序!记者用英语提问没有翻译,马杜罗总统幽默解围
可能是习惯了用英语提问的一贯的所谓“国际惯例”,在被工作人员打断以后,这位记者一下子变得束手无策,套句东北话说,一下子给整蒙了,这可咋整啊?现场的气氛一下子就陷入僵局了,正在这时,坐在主位上的委内瑞拉总统马杜罗说话了:“这是新的世界秩序了,请您用中文或西语提问,可以不用讲英文!”马杜罗总统...